终身教育阿拉伯语例句
例句与造句
- ونحن نتكلم اليوم عن المجتمع القائم على المعرفة، والتعليم طول الحياة، وساعات العمل المرنة، وشروط العمل المرنة.
如今，我们谈论知识社会、终身教育、弹性时间和灵活工作条件。 - وفي جميع البلدان يعد التعليم والتدريب طوال الحياة أيضا شرطا أساسيا لمشاركة كبار السن في العمالة.
在所有国家，终身教育和培训也是老年人参与就业的一个先决条件。 - ويعتَبر التعليم طوال العمر أمراً أساسياً لدعم الأفراد للتغلُّب على الثغرات التي قد تحدث في التعليم المبكّر.
终身教育对于帮助个人消除可能在早期教育中出现的差距至关重要。 - وتعتزم الحكومة أيضاً النظر في الممارسات المتبعة حالياً في مؤسسات التعلم مدى الحياة هذه وإجراء دراسة في هذا الشأن.
政府还计划审查这类终身教育机构当前的做法并进行相关研究。 - وقد تم تنشيط التعليم مدى الحياة بالنسبة للمرأة لتنمية قدرات المرأة وإمكانياتها ولتضييق الفروق بين الجنسين.
妇女终身教育的启动是为了开发妇女的能力和潜力，以及消除性别差距。 - ولأن هذا التعلم يستند إلى مفهوم التعليم مدى الحياة، فليست هناك عوائق مثل الأطر الزمنية والدرجات وحدود السن.
全面发展基于终身教育的理念，因此没有时间限制、年级或年龄限制。 - (ه( وضع برامج للتعليم الشامل والمتواصل لفائدة الشباب والكبار من ذوي الإعاقة في جميع الولايات القضائية؛
e) 在国内所有辖区中设立针对青年和成年残疾人的综合教育和终身教育； - وتضع الدول أيضا برامج للتعليم المستمر مدى الحياة للارتقاء بمعارف ومهارات المعلمين وغيرهم من أفراد أفرقة العمل التي يشتركون فيها.
实行终身教育方案，用以更新残疾人教师和工作人员的知识和技能。 - وتعني الصحة واللياقة المحسنتان مزيدا من الفرص للتعلم مدى الحياة وزيادة القدرة على الاستخدام المكثف للمعلومات.
健康佳和身体好意味着拥有更多的终身教育机会和更大的广泛使用信息的能力。 - وتفضي عملية التعليم والتعلم مدى الحياة، التي تتم خارج المؤسسات التعليمية، إلى الاهتمام بشكل أكبر بالنتائج، وما تم تعلمه.
终身教育以及教育机构外进行的学习促使人们更关注成果和所学的内容。 - ولأن هذا التعلم يستند إلى مفهوم التعليم مدى الحياة، فليست هناك عوائق مثل الأطر الزمنية أو الدرجات أو حدود السن.
全面发展基于终身教育的理念，因此没有时间限制、年级或年龄限制。 - (ج) تعزيز إمكانية الوصول وتكافؤ الفرص في الحصول على تعليم مدى الحياة من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة.
加强残疾人获得终身教育机会的可得性和平等包括捷克劳动局组织的再培训。 - (ج) نشر المعرفة لتشجيع التحصيل الدراسي طوال الحياة وبرامج تعلّم الكبار عن بعد، باستخدام قنوات الاتصال المختلفة؛
(c) 传播知识，使用不同的通信渠道，推动终身教育和成年人远程教学方案； - ويستمر الفصل الأفقي الموجود على مستوى التدريبات وفرص الاستخدام المختارة بمعرفة المرأة على مستوى التعليم والتدريب طوال الحياة.
妇女在选择培训和就业方面的横向隔离在其终身教育和培训领域也是存在的。 - ومن شأن القيام بهذا توسيع نطاق اختيار التعليم الدائم للمدرسين والحد من إمكانية السيطرة السياسية أو الاحتكار من جانب الدولة؛
这拓宽了教师终身教育的选择，并降低了政治控制和国家垄断的可能性。