终生教育阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن لوازم نظام التمهن طوال الحياة، سوف يُكفل تقديم التوجيهات والمعلومات والمشورات ذات النوعية الرفيعة طيلة العمر تحت المسؤولية المشتركة لوزارتي التعليم والعمل.
作为终生学徒制度的必然结果，教育部和劳动部联合负责保障提供终生教育的方针、信息和建议。 - وتتضمَّن الفقرة 5 من المادة 24 دعوةً إلى إتاحة التعليم العالي وتعليم الكبار، والتدريب المهني والتدريب مدى الحياة على قدم المساواة مع الآخرين.
第二十四条第五款要求能在与其他人平等的基础上，获得高等教育、成人教育、职业培训和终生教育。 - فهناك مسائل مثل الفرق بين التعليم الأساسي والتعليم عموماً، والمعايير القانونية للتعليم مدى الحياة، وهي مسائل يجب أن يكون لها إطار مفاهيمي مشترك.
有些问题，如基础教育与教育有何不同，终生教育的法律参数是什么等等，必须有一个共同的概念框架。 - يحث جميع الدول على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتعزيز التعليم والتعلم مدى الحياة في الأطر الرسمية وغير الرسمية، بما في ذلك التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان؛
敦促所有国家采取一切必要措施，推动正式和非正式的终生教育和学习，包括人权教育和培训； - 6- يحث جميع الدول على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتعزيز التعليم والتعلم مدى الحياة في البيئات الرسمية وغير الرسمية، بما في ذلك التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان؛
敦促所有国家采取一切必要措施，推动正式和非正式的终生教育和学习，包括人权教育和培训； - 6- يحث جميع الدول على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتعزيز التعليم والتعلم مدى الحياة في الأطر الرسمية وغير الرسمية، بما في ذلك التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان؛
敦促所有国家采取一切必要措施，推动正式和非正式的终生教育和学习，包括人权教育和培训； - وتتناول غالبية الجمعيات النسائية المعانة في مجال التعليم المستمر، بطريقة مركزية أو هامشية، هذه المسائل في صورة التعليم غير الرسمي وبرامج محو الأمية.
大部分在终生教育方面受到资助的妇女团体都或多或少地涉及这些问题，其形式有非正式教育，扫盲计划等。 - توفير برامج تعليمية وتدريبية مدى الحياة للمسنات لتنمية قدراتهن على أتم وجه، مع مراعاة تغير الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية والتكنولوجيات والثقافة؛
向老年妇女提供适当的终生教育和培训计划，使她们能够充分发挥自己的潜力，提供时考虑到社会经济方案、技术和文化的不断变化； - وباختصار، فإن قرابة ثلاثة أرباع الكبار في أنغولا إما أنها ببساطة لم تلتحق قط بالمدارس أو أنها لم تبق في المدرسة مدة كافية للوصول إلى المستوى الذي يضمن لها عادة المعرفة الدائمة بالقراءة والكتابة.
总之，安哥拉成年人中几乎四分之三根本没上过学，或者上学时间过短达不到终生教育所能保证的水平。 - وينطوي مصطلح " التعلم مدى الحياة " ، الذي وضعه التربويون المعنيون بتعليم الكبار للتوعية بجهودهم وفهمها، على التعليم الرسمي وغير الرسمي وغير النظامي.
终生教育一词是成人教育工作者为提高人们对其努力的了解和理解而创造出来的，它包含正规教育、非正规教育和不正规教育。 - التعلم " مدى الحياة " بالنسبة للرجال والنساء يمثل مجالا ذا أولوية عالية لدى وزارة التعليم، والهدف الرئيسي من ذلك هو تحسين مؤهلات من تركوا الدراسة ولم يحصلوا على أي تعليم تكميلي.
男女的终生教育是教育部的一个高度优先领域。 其主要目标是提高那些离校而未受到任何补充教育的人的资质。 - " ● أثر التكنولوجيات الجديدة على الديناميات اﻻجتماعية لتحسين اﻹنتاجية، وزيادة القدرة على المنافسة، وأهمية التعليم مدى الحياة والتعليم المستمر، والتدريب، وكلها مواضيع حاسمة معروضة للمناقشة.
" 新技术对提高生产力、增加竞争性的社会动态有何影响,以及终生教育和连续教育和训练的重要性,都是讨论的重要题目。 - 29- توفر الحكومة لجميع المواطنين والسكان عن طريق وزارة التعليم برنامجاً شاملاً للتعليم مدى الحياة لتمكينهم من تطوير قدراتهم والاستفادة منها إلى أقصى حد والمساهمة بشكل هادف في التنمية الوطنية.
政府通过教育部向全体公民和居民提供全面的终生教育课程，使他们能够充分发展和实现自己的潜力，并为国家的发展作出有益的贡献。 - 120- وفيما يتعلق بإمكانية الحصول على التعليم، لا سيما بالنسبة إلى أشد الفئات ضعفاً، تجدر الإشارة إلى أنه يجري توفير المزيد من الفرص للتعلم مدى الحياة للبالغين الذين تجاوزت أعمارهم 55 سنة، ولا سيما الأشخاص ذوي الإعاقة.
关于教育问题，尤其是最弱势群体的教育，应当注意的是，为55岁以上的成年人，特别是残疾人提供了更多的终生教育机会。 - (ب) وضع برنامج وطني متكامل لحماية الفتيات والنساء وتثقيفهن يأخذ في الاعتبار التعليم الرسمي (الابتدائي والثانوي المهني) والتعليم غير الرسمي (محو الأمية، والتأهيل للحياة، والدروس التعويضية والتدريب المهني)؛
(b) 实施保护和教育妇女和女孩国家综合方案，将正式教育(初级和中级职业教育)及非正式教育(扫盲、终生教育、补救教学和行业培训)纳入考虑范围；