组织学阿拉伯语例句
例句与造句
- (ز) ضمان إجراء استعراض مخطط له قدرات ومجالات المساءلة لاكتساب المزيد من الخبرة على صعيد البرنامج الإنمائي.
(g) 确保按计划审查问责能力以及推动组织学习的领域。 - وتدرب المنظمة أيضا المدرسين في ما يتصل بهذه المسائل وتنظم زيارات مدرسية ومناسبات تثقيفية.
该组织还就这些议题对教师进行培训，组织学校探访和教育活动。 - وتسهِّل الشراكات أيضا إجراء التغييرات المؤسسية وتساعد المنظمة على تعلم كيف تصبح فعالة بدرجة أكبر.
伙伴关系还推进机构改革，并帮助本组织学习如何变得更加有效。 - فقد أصبح هذا الصندوق الوكالة المنفذة لبرنامج الزمالات، المكلفة بتنسيقه العام وبتنظيم زيارات الزملاء.
后者成为该奖学金项目的执行机构，负责整体协调和组织学者的访问。 - ويعتزم هذا البرنامج أيضا تنظيم جلسات تعليمية، وضمان متابعتها والقيام بتقييمها بصورة منتظمة.
该计划还打算组织学习班，确保培训班的效果，并对培训结果作定期评估。 - وستكفل الوحدة أن تؤدي نتائج التقييم إلى تحسين أداء البرامج والمساءلة والتخطيط والتعلم في إطار المنظمة.
该股将确保评价结果改善方案执行工作、问责制、规划和组织学习。 - ستُحدد الدروس المستفادة خلال التنفيذ وتُسجّل ويُطلع الآخرون عليها.
(d) 最大程度地实现组织学习。 应找出、记录并分享实施工作中所得的经验教训。 - وينبغي القيام، كلما أمكن، بإدراج بيانات التشغيل والأداء في سجل للمحفوظات لأغراض التقييم، والتدريب، والتعلم على صعيد المنظمات.
为评价、培训和组织学习目的，应尽可能建立业务和业绩数据档案。 - استُحدث نمط " الرابطة الضعيفة " () في سياق العلوم التنظيمية وهو يعتبر أداة لتفادي شرك القرار المشترك.
松散耦合模式 发展于组织学，是用以避免联合决策陷阱的一个工具。 - لا تتحقق للتقييمات صفة الإفادة إلا إذا كانت تسهم في تدعيم عناصر التعلم والمساءلة وصنع القرار على نطاق المنظمة.
要使评价具有效益，评价工作必须有助于组织学习、问责和决策。 - واعترف السيد ترك بوجوب أن تجد الأمم المتحدة السبل الخلاقة للتعلم من منظمات المجتمع المدني.
蒂尔克先生承认，联合国必须找出富有想象力的创新办法来向民间组织学习。 - 859- وستتضمن المساعدة التقنية دورات دراسية، ومناهج مجانية، وحلقات عمل لاستعراض ممارسات التدريس، وعقد اجتماعات، الخ.
技术援助包括组织学习班、选修班、教学实践的评估讲习班、专业会议等。 - ويعتبر الاعتراف بالاقتدار المهني للموظفين وبمعارفهم عنصرا أساسيا لتطوير التعلم في إطار المنظمة في المؤسسات العامة.
承认工作人员的专业水准和知识，是公务员系统发展组织学习的核心所在。 - (ز) الزيارات الميدانية للمتعلمين للجهات ذات الصلة بحقوق الإنسان كجمعية حقوق الإنسان ومجلس الأمة وغيرهما من الجهات؛
组织学生实地访问与人权相关的组织如人权协会、国民议会和其他组织； - لضمان استمرار صلاحية نموذج أعمال المكتب، حددت الخطة الاستراتيجية نموذج للتعلّم التنظيمي.
为了确保项目厅业务模型的持续相关性与适当性，战略计划概述了组织学习的模型。