纵向扩散阿拉伯语例句
例句与造句
- فمن الناحية النووية شهدت الأسلحة النووية انتشاراً عمودياً ضخماً تسبب في تفاقم سباق الأسلحة.
在质量上，核武器已经出现一大幅度的纵向扩散，因此，加剧了军备竞赛。 - وينبغي أن يمنع استمرار الانتشار العمودي والأفقي للأسلحة النووية التي تشكل خطرا على سلامة المعاهدة ومصداقيتها.
应防止核武器的持续横向和纵向扩散，以免危及条约的完整性和可信性。 - وستواصل تركيا الدعوة إلى بدء النفاذ المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي نعتبرها مفيدة في تقييد الانتشار الرأسي.
土耳其将继续提倡《条约》早日生效，认为《条约》有助于抑制纵向扩散。 - وأضاف أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تتناول مسألة الانتشار الأفقي والعمودي، التي تشكل عبئاً على عمليات نزع السلاح الجارية.
全面禁核试条约处理了给当前裁军进程带来紧张的横向和纵向扩散问题。 - ولا نمل من تكرار أنها ستكون كابحاً لا غنى عنه ضد الانتشار العمودي.
对于纵向扩散，禁产条约将是一种不可缺少的制动器，这一点无论如何反复强调也不过分。 - ومما يزعج وفدي استغلال الوضع الأمني الدولي السائد للتركيز فقط على الانتشار الرأسي لأسلحة الدمار الشامل.
我国代表团不安的是，目前国际安全局势仅被用来强调大规模毁灭性武器纵向扩散。 - الكمية الواجب التحقق منها وأقرب موعد لإجراء التحقق - المخاطر الفعلية للانتشار العمودي.
在就核查强度----多强、多快----作出决定时，必须考虑到纵向扩散的真实危险。 - وبإعاقة كل من تطوير الأسلحة النووية وتحسينها النوعي، تكافح المعاهدة الانتشار الأفقي والرأسي على حد سواء.
《全面禁试条约》通过阻止开发核武器和改进核武器的质量，打击了横向和纵向扩散。 - والانتشار العمودي، أو التحسين في منظومات الأسلحة النووية، له أثر الإثبات الواقعي ويولد شكوكا وزعزعات جديدة.
纵向扩散，即核武器系统的改进，具有示范效应，并且造成新的不确定性和不稳定性。 - ويضاعف الانتشار الرأسي أو تحسين منظومات الأسلحة النووية مشاعر عدم اليقين وعدم الاستقرار ويشعل نار منافسة استراتيجية جديدة.
纵向扩散或核武器系统的改进，加剧了不确定和不稳定性，引发了新的战略竞争。 - ذلك أن الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هو خطوة نحو الإزالة الكاملة للأسلحة النووية في مجالي الانتشار الأفقي والرأسي لهذه الأسلحة.
加入《不扩散条约》是朝着全面消除核武器横向和纵向扩散迈进的一步。 - فلن يؤدي إبقاء المخزونات من المواد اﻻنشطارية خارج إطار المفاوضات إﻻ إلى إضفاء الصفة الشرعية على حيازة اﻷسلحة النووية وإلى انتشار هذه اﻷسلحة رأسياً.
对裂变材料储存只字不理只会使拥有核武器和核武器的纵向扩散合法化。 - ولقد استمر الانتشار الرأسي للأسلحة النووية بما يتنافى وروح ونص معاهدة عدم الانتشار، ولم يتسن وقفه حتى الآن.
核武器的纵向扩散继续存在，违背了《不扩散条约》的精神与文字，尚无法予以制止。 - ولدى وصول هذه المياه إلى المناطق المشبعة، فإن الملوَّثات تنتشر أفقيا في اتجاه تدفق المياه الجوفية، كما تنتشر رأسيا بفعل الجاذبية الأرضية.
当到达饱和层时，污染物顺着地下水流的方向横向扩散并因重力而纵向扩散。 - 3- ولا تزال الحركة مقتنعة كل الاقتناع بأن المعاهدة تشكل أداة رئيسية في الجهود المبذولة لوقف الانتشار العمودي والأفقي للأسلحة النووية.
我们仍然坚信，《不扩散条约》是制止核武器纵向扩散和横向扩散的主要文书。