纳米比亚人阿拉伯语例句
例句与造句
- وباتت جميع المدارس الحكومية في الوقت الحاضر مفتوحة أمام جميع الناميبيين بغضّ النظر عن عرقهم أو لونهم أو دينهم أو أصلهم الإثني.
所有公立学校都向全体纳米比亚人开放，无论种族、肤色、宗教或族裔背景如何。 - إن شعب ناميبيا قد عانى من انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان على مدار قرابة 100 عام في ظل الاستعمار وحكم الفصل العنصري.
在殖民主义和种族隔离统治下，纳米比亚人民的人权在100多年里遭受严重侵犯。 - 61- ويتجاوز نصيب الفرد من إنفاق ناميبيا في قطاع التعليم مستواه في معظم البلدان النامية، بيد أن النتائج التعليمية التي تتناسب مع هذا الإنفاق لم تتحقق بعد.
纳米比亚人均教育支出超过大多数发展中国家，但尚未取得相应的教育成果。 - لكن الحكومة، في سعيها إلى مساعدة المجموعات الأصلية، اشترت وتواصل شراء الأراضي لإعادة توطين الناميبيين الذين عانوا من الحرمان في السابق.
为了帮助土着群体，政府为正式处于劣势的纳米比亚人购买了并将继续购买土地供其居住。 - وقام مكتب نائب رئيس الوزراء أيضاً بتوجيه الوزارات والمجالس الإقليمية لتطبيق قانون العمل الإيجابي بأن يستخدموا الناميبيين المتحدثين بلغة السان.
副首相办公室还命令部级和行政区理事会适用《肯定行动法》，雇用说桑族语的纳米比亚人。 - ونحن لذلك نسعى لجذب استثمار مستدام ومناسب للبلاد ولجلب مهارات محددة من الخارج حتى يتم إكسابها للناميبيين.
因此，我们谋求吸引在我国可持续的适当投资，以便输入特定技能，并将这些技能转让给纳米比亚人。 - كانت ناميبيا مستعمرة لأكثر من 100 سنة، وخلال الحكم الاستعماري شهد شعب ناميبيا انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان.
纳米比亚遭受了100多年的殖民统治，在殖民统治期间纳米比亚人民有着遭受严重侵犯人权行为的经历。 - 59- ولم تسمح سياسات نظام الفصل العنصري للناميبيين بالتعلم لشغل الوظائف في المحاكم، لذا كانت أعداد المحامين والقضاة منخفضة جداً.
依据种族隔离制度的政策不许纳米比亚人接受能运作法院的有关教育。 因此，法官和律师人数很少。 - وقيل أيضاً إن مواطناً ألمانياً تزوج امرأة ناميبية وأخذها إلى النمسا، حيث أرغمها على ممارسة البغاء بعد وصولها.
还有报告指出，一名德国国民娶了一名纳米比亚人，然后将其带到奥地利，但在抵达之后就强迫她卖淫。 - طبقاً للاستقصاء الديمغرافي والصحي في ناميبيا لعام 2000، كان 41 في المائة من السكان لهم سُبل وصول إلى وسائل صرف صحي للمخلفات البشرية.
根据2000年纳米比亚人口和卫生调查，全国有41%的人口可获得排泄物处理的卫生手段。 - واستطرد قائلاً إن التصحر قد جعل الشعب الناميبي أكثر تعرضاً للجفاف المتكرر، مما يؤدي إلى الخسائر في الماشية وتدني إنتاج الحبوب.
荒漠化使纳米比亚人民更容易遭受频繁干旱的袭击。 频繁的干旱导致粮食库存减少，粮食产量下降。 - 25- عانى شعب ناميبيا من أفظع انتهاكات حقوق الإنسان لفترة تربو على 100 عام أثناء حكم الفصل العنصري الاستعماري لنظام ألمانيا وجنوب أفريقيا.
纳米比亚人民在德国和南非政权种族隔离殖民统治的100多年里遭受了最恐怖的侵犯人权的经历。 - ونوّه إلى صدور تقرير الدراسة الأساسية المتعلق بحقوق الإنسان في ناميبيا في الآونة الأخيرة وتوقّع تقديم مشروع خطة العمل إلى البرلمان بحلول نهاية عام 2014.
《纳米比亚人权基线研究报告》最近已经推出，预计行动计划草案将在2014年底提交议会。 - (1) تحظر ممارسة التمييز العنصري وأيديولوجية الفصل العنصري التي عانى منها غالبية الشعب الناميبي كثيرا، ويقرر البرلمان العقوبة الجنائية لهذه الممارسات وللترويج لها.
（1） 长期以来，种族歧视做法和种族隔离意识形态使大多数纳米比亚人民深受其害，应当予以禁止。 - وطبقاً للاستقصاء الديمغرافي والصحي في ناميبيا لعام 2000 أخذ 85 في المائة من النساء حقنا ضد التيتانوس خلال المرحلة الأولى المبكرة من الحمل.
根据2000年纳米比亚人口和卫生调查，大约85%的妇女在其初次怀孕前期注射过破伤风菌疫苗。