纳戈尔诺-卡拉巴赫人阿拉伯语例句
例句与造句
- وشعب ناغورنو كاراباخ جدير بالثناء لالتزامه بالديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون، رغم أن الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية ما زالت سيئة.
纳戈尔诺-卡拉巴赫人民值得赞扬，尽管他们一直处于不利的社会和经济条件之下，但是他们正在致力于民主、人权和法治。 - وتحاول أذربيجان إظهار عواقب عدوانها على شعب ناغورنو كاراباخ على أنها " تدابير قسرية متخذة من جانب واحد " .
阿塞拜疆正力图把它侵犯纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的后果说成是 " 单方面胁迫性措施 " 。 - لكن أذربيجان لم يعد لديها ولو مثقال ذرة من الحق المعنوي في الحديث عن ضمان أمن شعب ناغورني كاراباخ، ناهيك عن المطالبة بالوصاية على هذا الشعب.
但是，阿塞拜疆已经彻底丧失谈论保障纳戈尔诺-卡拉巴赫人民安全的道德权利，更没有资格声称对他们有监护权。 - وأعقب تلك الفظائع عدد غير مسبوق من الهجمات والعمليات العسكرية الأذربيجانية التي كانت تهدف إلى فرض حل عسكري من خلال القضاء على سكان ناغورنو كاراباخ.
继这些暴行后，阿方又发动了空前的军事攻势和行动，旨在通过消灭纳戈尔诺-卡拉巴赫人口，来从军事上解决问题。 - كاراباخ ردا على مطالبته القانونية في العيش في حرية من خلال تطبيق حقه في تقرير المصير.
冲突的起因是，纳戈尔诺-卡拉巴赫人民希望实现自决权，实现自由生活的合法主张，而阿塞拜疆却对其残酷实行种族清洗并采取暴力政策。 - كاراباخ من أهم أسباب إحجام أذربيجان عن شن عدوانٍ آخر ضد شعب ناغورنو - كاراباخ أو تنفيذ أعمال تطهير عرقي ضده.
显然，纳戈尔诺-卡拉巴赫周围领土是遏制阿塞拜疆企图对纳戈尔诺-卡拉巴赫人民发动又一次侵略和种族清洗的主要因素之一。 - وريثما يحدث ذلك، ما زال يحق لسكان ناغورني كاراباخ ممارسة حقوق الإنسان الخاصة بهم وحرياتهم الأساسية شأنهم في ذلك شأن أي شعب من شعوب العالم.
在冲突得到解决之前，纳戈尔诺-卡拉巴赫人民与世界上每个其他国家的人民一样，仍然有权行使其人权和享有基本自由。 - كاراباخ والتخفيف من معاناته.
此种对事实和数字的夸大和扭曲破坏了联合国和其他国际论坛的工作，人为地推迟了满足纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的需求，减轻纳戈尔诺-卡拉巴赫人民苦难的建设性步骤。 - كاراباخ والتخفيف من معاناته.
此种对事实和数字的夸大和扭曲破坏了联合国和其他国际论坛的工作，人为地推迟了满足纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的需求，减轻纳戈尔诺-卡拉巴赫人民苦难的建设性步骤。 - وفي الواقع كانت هناك حرب شنتها أذربيجان واستخدمت فيها في البداية دبابات وصواريخ وقذائف في محاولة لقمع شعب ناغورنو-كاراباخ في ممارسته السلمية لحقه في تقرير المصير.
上，战争是由阿塞拜疆发动的，是该国先动用坦克、火箭和导弹，企图镇压和平行使其自决权的纳戈尔诺-卡拉巴赫人民。 - وقد أظهر شعب ناغورنو كاراباخ قدرته الراسخة على حكم نفسه بنفسه، وحماية أراضيه وحريته، والوفاء بالالتزامات الدولية التي قطعها، مثل الحفاظ على وقف إطلاق النار.
纳戈尔诺-卡拉巴赫人民展示了其坚定不移的能力，能够进行自我管理、保护其领土和自由、并履行维持停火等各项国际义务。 - وتابع كلامه فقال إن قرار أذربيجان بالتكلم في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بالحق في تقرير المصير قرار استفزازي، علما بأنها تحرم شعب ناغورنو - كاراباخ من ذلك الحق نفسه.
鉴于阿塞拜疆剥夺了纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的自决权，该国决定就有关自决权的议程项目发言，是具有挑衅性的。 - غير أنه أكَّد أن أرمينيا لم تتصرف إلاّ دفاعاً عن النفس لحماية شعب ناغورنو-كاراباخ في ممارسته لحق تقرير المصير ولتفادي حدوث مذبحة وترحيل جماعي.
然而，它重申亚美尼亚采取行动只是为了自卫，是为了保护纳戈尔诺-卡拉巴赫人民行使其自决权并避免遭到大屠杀和大规模放逐。 - كاراباخ المتمتعة بالاستقلال الذاتي كانت خلال وجود الاتحاد السوفياتي؛ وبالتالي فإنه مع انهيار الاتحاد السوفياتي مارس شعب ناغورنو - كاراباخ حقه في تقرير المصير، سلميا ووفقا للقوانين السوفياتية القائمة وللقانون الدولي.
因此，在苏联开始解体之时，纳戈尔诺-卡拉巴赫人民遵照苏联的有效法律和国际法，和平地行使其追求自由的权利。 - ومضى يقول إن شعب ناغورنو - كاراباخ كان يمارس قبل حل الاتحاد السوفياتي حقه في تقرير المصير بسلام وفقا للقوانين السارية، التي اتُخذت أيضا أساسا لنيل أذربيجان استقلالها.
在苏联解体之前，纳戈尔诺-卡拉巴赫人民根据当时的法律和平行使了自决权，这些法律也是阿塞拜疆本身实现独立的基础。