约瑟夫·科尼阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي ما يتعلق بالحالة في أوغندا، أصدرت المحكمة عام 2005 خمسة أوامر بإلقاء القبض على أعضاء المجموعة المعروفة بجيش الرب للمقاومة، بمن فيهم قائدها جوزيف كوني.
关于乌干达局势，法院于2005年对被称为上帝抵抗军的组织成员，包括其领导人约瑟夫·科尼发出了五张逮捕令。 - فلم تعد جمهورية الكونغو الديمقراطية مستعدة للتسامح مع الأعمال التي يضطلع بها جوزيف كوني ومقاتلوه الذي يمضون في الاعتداء على السكان المحليين، وخصوصا اغتصاب النساء والأطفال واختطافهم.
刚果民主共和国准备不再容忍约瑟夫·科尼及其战斗人员的活动，他们经常骚扰当地民众，包括强奸和劫持妇女和儿童。 - إلا أن مصادر موثوقة تشير إلى أن قائد جيش الرب للمقاومة، جوزيف كوني وكبار قادة جيشه، قد عادوا مؤخرا لالتماس الملاذ الآمن في المناطق التي يسيطر عليها السودان من ذلك الجيب.
然而，根据可信消息来源，上帝抵抗军领导人约瑟夫·科尼和上帝抵抗军高级指挥官最近返回该飞地苏丹控制区寻求庇护。 - ولكن، بسبب عدم تقيد قائد جيش الرب، جوزيف كوني، بالتزاماته، لم يوقع بعد وفد حكومة أوغندا وممثلو جيش الرب على اتفاق السلام النهائي الذي كانوا قد وقعوا عليه بالأحرف الأولى.
然而，由于上帝军领导人约瑟夫·科尼未能履行其承诺，乌干达政府代表团和上帝军代表尚未签署他们已草签的最终和平协议。 - ويعتقد أن اتهام المحكمة الجنائية الدولية خمسة من قادة جيش الرب للمقاومة، ومن بينهم جوزيف كوني وفينسنت أوتي، قد زاد من صعوبة التواصل معهم للدخول في مفاوضات.
包括约瑟夫·科尼和文森特·奥蒂在内的上帝抵抗军的5名领导人已受到国际刑事法院起诉的事实已使人认为难于同他们接触进行谈判。 - وقال إنه نظرا لأن المسؤولين الوحيدين عن حركة التمرد هم جوزيف كوني وأتباعه، فإن حكومة أوغندا لا تدخر جهدا في سبيل إنهاء هذه الحالة وإعادة السلام والاستقرار في المنطقة.
鉴于约瑟夫·科尼和他的追随者是惟一应对叛乱负责的人，乌干达政府一直竭尽所能努力结束这种状况，在这一地区重建和平与稳定。 - وفيما يتعلق بالحالة في أوغندا، هناك قضية واحدة جارية، وهي قضية المدعي العام ضد جوزيف كوني وفنسنت أوتي وأوكوت أوديامبو ودومينيك أونغوين، وهي في مرحلة الإجراءات التمهيدية.
关于乌干达局势，有一个在预审阶段的审理中案件，即检察官诉约瑟夫·科尼、文森特·奥蒂、奥科特·奥齐阿姆布和多米尼克·翁古文案。 - ووفقا لشهادات أشخاص عادوا مؤخرا من جيش " الرب " ، فقد أمر جوزيف كوني، في أواسط عام 2014، مجموعة من جيش " الرب " بالذهاب إلى منتزه غارامبا الوطني لقنص الأفيال وجمع العاج.
据上帝军最近回归者的证词称，约瑟夫·科尼于2014年中期命令一个上帝军团体去加兰巴国家公园偷猎大象并收集象牙。 - ووافقت على إعطاء قائد جيش الرب مزيدا من الوقت، على الرغم من احتمال أن تؤدي الاختلافات حول شواغل جوزيف كوني إلى إطالة أمد المحادثات وتأجيل التوقيع على اتفاق السلام النهائي وتنفيذه.
他们商定给上帝抵抗领导人更多时间，尽管与约瑟夫·科尼的关切存在分歧，可能使谈判延长，推迟《最终和平协议》的签署及其执行。 - ومع ذلك، ما زلنا نشعر بالقلق البالغ من استمرار جوزيف كوني وجيش الرب للمقاومة بالتسبب بمعاناة لا توصف للنساء والأطفال العزل، على الرغم من إصدار لائحة الاتهام بحقه.
然而，我们仍然感到特别关切的是，尽管约瑟夫·科尼和上帝抵抗军已受起诉，但他们继续给毫无防卫能力的妇女和儿童造成不堪言状的痛苦。 - على أنه لاحظ أن جوزيف كوني قائد جيش الرب للمقاومة كان في جمهورية أفريقيا الوسطى أو بالقرب منها منذ ذلك الحين حيث كان يعيث فسادا بين صفوف المدنيين في مناطق حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان.
不过，他指出，上帝军领导人约瑟夫·科尼一直都在中非共和国境内或附近地区，肆虐刚果民主共和国和苏丹边境地区的平民。 - وبعد اجتماعات عُقدت مؤخرا بين زعيم جيش الرب للمقاومة جوزيف كوني ونائب الرئيس لحكومة جنوب السودان رياك مشار، قال النائب الأول للرئيس كير إن جيش الرب للمقاومة أعلن التزامه بالسلام.
在上帝军领导人约瑟夫·科尼同苏丹南部政府副总统里克·马查尔最近举行会晤之后，第一副总统基尔说，上帝军已经表示了对和平的承诺。 - إن السيد أولارا أوتونو عليم بالحقائق وهو يدرك تماما أن قطاع الطرق الذين يؤلفون جيش الرب للمقاومة، بزعامة جوزيف كوني، هم الذين يخطفون الأطفال في شمال أوغندا ويدربونهم على قتل أبناء جلدتهم وأقربائهم وتشويههم والتمثيل بجثثهم وحرقهم.
他完全知道是约瑟夫·科尼率领的上帝抵抗军土匪在绑架儿童，并训练他们杀害、伤害、残害和焚烧他们在乌干达北部的同胞。 - وقد جمع المكتب طائفة من المعلومات عن جرائم يدعي بأن جيش الرب للمقاومة بصدد ارتكابها بقيادة جوزف كوني، وهو يعمل بحرية متزايدة في منطقة واسعة من جمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان وجمهورية أفريقيا الوسطى.
检办已收集了关于据称由约瑟夫·科尼领导的日益自由地在刚果民主共和国、苏丹和中非共和国广大地区活动的上帝抵抗军犯下的罪行的各种信息。 - وبعد هزيمة تلك العناصر، برز جوزيف كوني ليقود تلك القوات التي اتخذت اسم ' ' جيش الرب للمقاومة LRA`` الذي ما انفك منذ ذلك الحين يحارب الحكومة إلى اليوم.
残余力量被击败后，约瑟夫·科尼展露头角，接手控制，并将其重新命名 " 上帝抵抗军（上帝军） " ，与政府作战至今。