约旦河西岸阿拉伯语例句
例句与造句
- وبناء المستوطنات مستمر. وهناك اليوم قرابة 000 460 مستوطن في الضفة الغربية والقدس الشرقية.
定居点的建设仍在继续，目前在约旦河西岸和东耶路撒冷共有约46万定居者。 - فوقع نحو ثلثي هذه الإصابات في جميع أنحاء الضفة الغربية والقدس بينما وقع الثلث الباقي في قطاع غزة.
大约三分之二在约旦河西岸和耶路撒冷，而其余的三分之一在加沙地带。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تزايدت باستمرار وتيرة إنشاء المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية.
在报告期内，以色列在约旦河西岸，包括东耶路撒冷的定居点，不断发展。 - وفضلا عن ذلك، تعرض 180 1 فلسطينيا لإصابات في الضفة الغربية و 661 فلسطينيا في قطاع غزة.
另还有1 180名巴勒斯坦人在约旦河西岸受伤，661名在加沙地带受伤。 - وبناء على ذلك، يقدر أن ما يصل إلى ثلثي الأراضي في الضفة الغربية يمكن تصنيفه كأراض مملوكة للدولة.
因此，据估计，约旦河西岸有多达三分之二的土地可能被划作了国家土地。 - وأضاف أن إسرائيل اتخذت زمام المبادرة بالانسحاب من غزة وإخلاء المستوطنات الإسرائيلية في غزة وإخلاء مستوطنات في الضفة الغربية.
以色列主动提出要撤出加沙，也撤出在加沙和约旦河西岸的以色列的定居点。 - فقد دهمت فجرا قوة ضخمة من الجنود الإسرائيليين مخيم نور الشمس للاجئين في طولكرم شمال الضفة الغربية.
黎明时分，一大批以色列士兵袭击了约旦河西岸北部图勒凯尔姆的努尔沙姆难民营。 - كما تُناقش أيضا الجهود التي بذلت مؤخرا للتظاهر ضد تشييد الحكومة الإسرائيلية لجدار في الضفة الغربية.
报告还讨论了为反对以色列政府在约旦河西岸建造一堵隔离墙最近所开展的示威努力。 - 63- ووفقاً للمعلومات المقدمة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لا زال هناك 523 شخصاً محتجزين في الضفة الغربية لأسباب سياسية().
根据向人权高专办提供的信息，在约旦河西岸，有523人因政治原因被拘押。 - ومن جهة أخرى فإن بناء الجدار في الضفة الغربية، الذي يعوق الوصول إلى الأراضي الزراعية والمدارس والمراكز الصحية، أمر يثير الجزع.
另一方面，约旦河西岸隔离墙的修筑阻挡了通往耕地、学校和医疗中心的道路。 - وفي قطاع غزة يعيش 80 في المائة من الأسر دون خط الفقر، وفي الضفة الغربية تبلغ هذه النسبة 47 في المائة.
在加沙，80%的家庭生活在贫困线以下；在约旦河西岸，这一比例为47%。 - ويرحب المجتمع الدولي بالانسحاب الإسرائيلي وبتفكيك المستوطنات في قطاع غزة وأجزاء من شمالي الضفة الغربية في أواخر الصيف.
国际社会欢迎以色列夏末撤出加沙地带和约旦河西岸北部部分地区并拆除那里的定居点。 - فإذا تم إدخال التكنولوجيا الإسرائيلية للري بالتنقيط إلى الضفة الغربية من نهر الأردن، سيتمكن الشباب الفلسطيني من تكريس أنفسهم لإنتاج الخضروات.
如果在约旦河西岸引进以色列的滴灌技术，巴勒斯坦青年将能够投身于蔬菜生产。 - ففي الضفة الغربية المحتلة، ما زال الشعب الفلسطيني يعاني من الاستيطان الإسرائيلي غير المشروع لأرضه ومن عواقبه عليه.
在约旦河西岸被占领区，巴勒斯坦人民继续遭受以色列对其土地的非法殖民化及其后果。 - وترى مصر أن انسحاب إسرائيل من قطاع غزة ينبغي أن يكون مطلقاً، وفقاً لخارطة الطريق، وأن يتبع انسحابها من الضفة الغربية.
埃及认为以军必须根据路线图计划从加沙地带彻底撤军，然后应从约旦河西岸撤军。