總統衛隊阿拉伯语例句
例句与造句
- كما ينبغي للحكومة الوفاء بتعهدها باعتماد نهج عسكري جديد يتفق مع اتفاقات السﻻم وإحﻻل هيئة أمنية مدنية محل أفراد الرئاسة العسكريين.
政府也应当履行其承诺,根据《和平协定》采用新的军事学说,并解散现在的总统卫队,换为文职安全人员。 - كما ينبغي للحكومة الوفاء بتعهدها باعتماد نهج عسكري جديد يتفق مع اتفاقات السﻻم وإحﻻل هيئة أمنية مدنية محل أفراد الرئاسة العسكريين.
政府也应当履行其承诺,根据《和平协定》采用新的军事学说,并解散现在的总统卫队,换为文职安全人员。 - وفي مجال العدالة، يظل السياق العام يتسم بالإفلات من العقاب الذي تستفيد منه على ما يبدو بعض عناصر قوات الدفاع والأمن، ولا سيما عناصر الحرس الرئاسي.
司法方面的总体情况是，对国防和安全部队、尤其是总统卫队某些人员的有罪不罚现象一直存在。 - وتشير الوثائق الخاصة بـ 64 طفلا في مركز كامينا إلى أن الحرس الرئاسي جندهم قبل وبعد نشرهم في أويلي العليا (المقاطعة الشرقية).
卡米纳中心的文件表明有64名儿童，指出总统卫队部署在上韦莱(东方省)之前和期间招募了这些儿童。 - ووفقا لأحد الشهود الذين قابلهم الفريق، تم الاتفاق بعد مكالمة من الرئاسة صادرة عن رئيس الحرس على جلب الحقيبة إلى بيت حاكم المقاطعة.
据专家组约谈的一位目击者称，总统卫队队长从总统府打来一通电话，之后各方同意将钱袋送往省长官邸。 - وتندرج هذه الجرائم في إطار هجوم عام ومنهجي شنّته عدة جهات منها الحرس الجمهوري وأفراد الدرك المكلفون بمكافحة المخدرات وأعمال اللصوصية وأفراد الميليشيات ضد السكان المدنيين.
这些罪行是普遍、系统地攻击平民的行为，是总统卫队、打击贩毒和有组织犯罪的警察、民兵等所为。 - كابا الإثنية التي ينتمي إليها محل جماعة ياكوما في الحرس الرئاسي ونقل أفراد هذه الأخيرة إلى القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى.
在前总统帕塔塞执政时期，他所属的萨拉----卡巴族在总统卫队内取代了亚科马族，后者被调至中非武装部队。 - ولم يدعم الانقلاب أغلبُ الحرس الرئاسي (المعروف باسم " الخوذ الحمر " )، الذي يُعتبر من خيرة القوات.
被视为精英部队的总统卫队，即所谓的 " 红贝雷帽 " ，他们大多数人都不支持政变。 - وحصلت البعثة على معلومات تشير إلى أن كتائب الموت قد تكون مؤلفة من أفراد مقرّبين من الحكومة ومن الحرس الرئاسي ومن ميليشيا قبلية من المجموعة العرقية التي ينتمي إليها الرئيس.
特派团收集到的资料表明，行刑队可能是由政府亲信、总统卫队和总统所属族裔的部落民兵组成的。 - وفي أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض، أُرسل فريقان مستقلان يتألف كل منهما من 60 عنصرا من عناصر الحرس الجمهوري إلى جنوب أفريقيا والسودان للحصول على التدريب بموجب اتفاقات تدريب ثنائية.
在本报告期间，根据双边训练协议，总统卫队派出两支分别为60人的小队前往南非和苏丹进行训练。 - ووجدت منظمة رصد حقوق الإنسان دلائل تشير بقوة إلى أن أعمال القتل والعنف الجنسي الواسع النطاق، التي ارتكب الحرس الرئاسي جزءاً كبيراً منها، قد نُظّمت على نحو متعمد(19).
人权观察社发现，证据有力证明，谋杀和普遍的性暴力行为主要是由总统卫队犯下的，而且是有预谋的。 - وقد حوكم السيد ندونغ مبا، وهو عسكري كان يعمل مفتشاً في الحرس الرئاسي، أمام محكمة عسكرية بسبب العصيان، وحكم عليه بالسجن ثﻻث سنوات وستة أشهر.
Ndong Mba先生是一名曾经在总统卫队中担任督察的士兵，由于反抗而受到军事法庭的审判并被判处3年半监禁。 - ورداً على سؤال مباشر وجّه إليه، ذكر اللواء الحاج أن الأوامر القاضية بذلك قد صدرت عن مصطفى حمدان، قائد لواء الحرس الجمهوري [إفادة شاهد].
Al-Hajj将军就一个直率的问题回答说，命令来自于总统卫队指挥官Mustapha Hamdan[证人证词]。 - وقد قبل أعضاء الوحدة الانضمام الآن إلى عملية الدمج، وحتى كتابة هذا التقرير يقوم على رعاية الأطفال أسر مضيفة ريثما يتم اقتفاء أثر أسرهم وإعادتهم إليها.
总统卫队队员现已同意加入整编进程。 在编写本报告时，这些儿童得到收容家庭的照顾，同时等待寻找家人与家人团聚。 - وذكر ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخلياً أنه حسب المعلومات الواردة، فإن القوات الأمنية ولا سيما الحرس الرئاسي المرتكب الرئيسي لهذه الانتهاكات(47).
46 国内流离失所者人权问题秘书长代表指出，按照所收到的资料，这些侵权行为主要是安全部队，特别是总统卫队实施的。