總的看法阿拉伯语例句
例句与造句
- ينبغي أن تكون للمؤسسات الوطنية نظرة عامة على جميع قضايا حقوق الإنسان وأن تبادر بالعمل على تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها بشكل فعال.
国家机构应当对所有人权问题有一个总的看法，并且应当预先作好准备确保切实促进和保护所有人权。 - وبحسب رؤيتي العامة لهذا الطريق المسدود، فإن المفاوضات وقعت في فخ ما برح يشكّل منذ فترة الستينات عائقاً رئيسياً أمام المفاوضات الدولية لمكافحة الإرهاب.
我对僵局的总的看法是，谈判陷入了自20世纪60年代起就成为国际反恐谈判主要障碍的困境中。 - 19- ورغم المحاولات السابقة، يبدو صعباً تصحيح هذا الوضع في غياب نظرة شمولية وانعدام الوقت الكافي، كما سبقت الإشارة إلى ذلك.
如已经指出的那样，由于缺乏总的看法而且时间不足，虽然过去作了一些努力，但要纠正这种状况似乎很困难。 - ولسوء الحظ، فإن من تجربة بلدي وملاحظاتنا العامة في ميكرونيزيا، أننا نواجه معركة عسيرة في الوفاء بهذه الأهداف وتنفيذها.
不幸的是，由于我国的经历，并根据我们密克罗尼西亚的总的看法，我们在实现和执行这些目标方面面临艰巨的任务。 - وهو أحد الأعراض الدالة على وجود أزمة أساسية أخلاقية وثقافية.
这使人们相信这一总的看法：普遍的腐败现象不论存在于哪个社会，都是一个非常严重的问题，这一现象表明存在着深刻的道德和文化危机。 - وقد عبر إعلان الألفية عن التصميم على تكثيف جهودنا من أجل تحقيق إصلاح شامل لمجلس الأمن، ويعكس بذلك وجهات نظر رؤساء الدول وحكومات الدول الأعضاء.
表示决心加紧我们全面改革安全理事会的努力的《千年宣言》，反映会员国国家元首和政府首脑的总的看法。 - وأضاف أنه سيكون من المفيد أيضا معرفة آرائها وآراء الممثل الخاص بشأن الجزاءات عموما وفي سياق اتفاقية حقوق الطفل.
另外,如果能了解到她以及特别代表关于制裁的总的看法,以及根据《儿童权利公约》对制裁的具体看法,则会是令人感兴趣的。 - وأضاف أنه سيكون من المفيد أيضا معرفة آرائها وآراء الممثل الخاص بشأن الجزاءات عموما وفي سياق اتفاقية حقوق الطفل.
另外,如果能了解到她以及特别代表关于制裁的总的看法,以及根据《儿童权利公约》对制裁的具体看法,则会是令人感兴趣的。 - ودعت أيضا المدير العام لليونسكو أن يتناول الأنشطة المضطلع بها خلال سنة الأمم المتحدة الدولية للتراث الثقافي ويقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن ذلك في دورتها الثامنة والخمسين.
大会还邀请教科文组织总干事在大会第五十八届会议上发言，就文化遗产年期间所进行的活动提出总的看法。 - ويتيح هذا التقرير لمحة عامة عن العمل المنهجي الذي تقوم به اﻷمانة والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والمتصل بالنظر في المبادئ التوجيهية ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.
这份报告提供了秘书处和政府间气候变化专门委员会审议与气候变化公约指南有关的方法工作的总的看法。 - وأبرز المتكلمون أهمية عرض التحديات، والأمثلة الملموسة فيما يتعلق بالعمل المشترك وإشراك المجتمع المدني، وإجراء استعراض عام أكثر منهجية للعمل والنتائج المحققة.
发言者强调必须报告各种挑战，提出联合行动和民间社会参与的具体事例，以及更系统地对行动和取得的成果提出总的看法。 - وبعد تقديم عرض عام للملامح الرئيسية التي اتسمت بها الأعمال التحضيرية للمؤتمر ومساهمتها في نجاحه، يقدم التقرير السمات البارزة لوثيقته الختامية الرئيسية، توافق آراء مونتيري.
报告首先对筹备会议的主要特征及其对会议的成功所作贡献提出总的看法，然后突出强调其主要结果文件《蒙特雷共识》。 - ومجمل الآراء في اللجنة بشأن ورشات العمل في أماكن مخصصة لهم هو أن هذه البيئات غير مرغوب فيها نظرا لاحتمال عزل المعوقين عن المجتمع ولظروف العمل التي تسودها.
委员会对庇护工场总的看法是，这种场所不太好，因为它们有可能使残疾人与社区隔离，而且就业条件也是一个问题。 - واختتمت كلمتها بالقول إنه بوصفها مندوبة تمثِّل الشعب في بلدها، تشعر بالدهشة لقيام وفود بعض الدول في كلماتهم بالاستمرار في محاولة إيجاد تبرير للأعمال الإرهابية.
发言人说，作为代表本国总的看法的代表，某些国家的代表在自己的发言中经常试图为恐怖主义行径寻找理由，这使她感到吃惊。 - 63- وبعد المناقشة، أكد الفريق العامل مرة أخرى رأيا عاما مفاده أن مشروع الدليل ينبغي أن يركز على أن تقوم بتنفيذ اجراءات الاعسار هيئة تعينها المحكمة أو تعمل تحت رقابة المحكمة.
经讨论后，工作组作为一项总的看法确认，指南应着重于由法院指定的或在法院控制下运作的一个实体所进行的破产程序。