總標準阿拉伯语例句
例句与造句
- ويوفر المعيار الجديد صلات مباشرة بالنظام الحالي في حين أنه يستحدث في نفس الوقت صياغة مستوفاة ويعكس الهياكل التنظيمية الحالية.
新的总标准与现行制度直接相关，同时采用新的用语，反映当前的组织结构。 - وقال إنه ينبغي تطبيق المعيار الرئيسي الجديد بصورة تجريبية بعد الانتهاء من توحيد عوامل تحديد الرتب وعناصر التقييم.
应首先抓好职等划分因素和评价要素，再在试点的基础上采用拟议的新的总标准。 - وفيما يخض معايير إعادة تصنيف الوظائف، قال إن جميع الوظائف تُصنّف وفقاً للمعيار الرئيسي الذي وضعته لجنة الخدمة المدنية الدولية.
关于改叙员额的标准，他说，所有职位都根据国际公务员委员会的总标准叙级。 - ويتوقع أن يزيد معدل التنفيذ بمرور الزمن وقيام المنظمات بإنشاء الهياكل الأساسية اللازمة والعمليات الداخلية.
预计随着各组织逐步建立起必要的基础结构和内部工作程序，新的总标准执行率会进一步上升。 - وتشمل هذه العناصر المزيد من الضبط الدقيق للمعيار الرئيسي وزيادة تنقيح أدلة توصيف الرتب واختبارها ووضع المبادئ التوجيهية والوظائف المعيارية.
涉及的工作包括进一步微调总标准；进一步完善和检测职等说明；拟定指南和基准。 - تﻻحظ أنه لم يتسن تضييق فجوة الخﻻف القائمة حول نطاق دراسة المعيار الرئيسي أو انطباقه بدون إجراء تعديل كبير للمنهجية المعتمدة؛
注意到不大改已核可的方法就无法缩小在研究范围或总标准的适用方面现有的分歧; - وأحاط ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين علما بالتقرير المرحلي والأنشطة التي أُجريت حتى تاريخه والمتعلقة بإصدار المعيار الرئيسي الجديد لتقييم الوظائف.
公务员协联的代表注意到进展报告以及迄今在颁布新的职务评价总标准方面开展的活动。 - وقال إن تقرير اللجنة تضمن أيضا معلومات مستكملة عن تنفيذ المعيار الأساسي الجديد لتقييم الوظائف للفئة الفنية والفئات العليا.
委员会报告还提供了一些最新资料，介绍专业及以上职类工作人员职务评价总标准的执行情况。 - واستنادا إلى الخبرات المكتسبة في الماضي كما أبلغت اللجنة، يتوقع أن يرتب 80 في المائة من الوظائف في نفس رتبها الحالية في إطار المعيار الرئيسي القائم.
从委员会以往的经验看，根据新的总标准，80％员额的叙级仍将保持现有职等。 - وأشارت إلى أنه لن يتسنى اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان سيمكن اعتماد المعيار الرئيسي الجديد أم لا، إلا إذا روعيت ظروف الخدمة عموما.
她指出，只有从兼顾整体服务条件的角度考虑，才能就是否支持新的总标准作出决定。 - أحاطت ممثلة لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ المعيار الرئيسي الجديد لتقييم وظائف الفئة الفنية والفئات العليا.
国际职工会协调会代表注意到关于实施专业及以上职类的新的职务评价总标准的报告。 - وسيوفر المعيار الرئيسي الجديد، شأنه شأن المعيار الحالي، الأساس الموضوعي الشامل لعدة مهن وسيتخذ أساسا ذا حجية لتحديد رتب الوظائف.
新的总标准与现行标准一样，将为跨职业评价奠定实质性基础，并将成为员额职等划分的权威依据。 - ولضمان أفضل استخدام للموارد المتاحة، قد يُقرّر الأمين العام واللجنة الاستشارية، وأحياناً اللجنة الخامسة، عدم الالتزام بالمعيار الرئيسي التزاماً صارما.
有时为了更好地运用可用资源，秘书长、咨询委员会，偶尔连第五委员会也会决定不严格遵守总标准。 - وإضافة إلى ذلك، تم التحقق إحصائياً من صحة المعيار الرئيسي من حيث يكرر على نحو متسق نتائج النظم القائمة حالياً في الغالبية العظمى من الأحيان.
此外，经过统计论证，证明总标准在绝大部分情况下都能与现行系统产生的结果保持一致。 - وينبغي أن يكون المعيار الرئيسي هو الأداة الوحيدة لتقييم وظائف الخدمات العامة في حين تعمل أدلة توصيف الرتب كحلقة وصل مع النظم الفرعية الأخرى للموارد البشرية.
应把总标准作为评价一般事务职务的唯一工具，而职等说明应用作与其他人力资源子系统的接口。