總括項目阿拉伯语例句
例句与造句
- ووضع البرنامج الإنمائي مشروعا شاملا لتنسيق وإدارة تبرعات المانحين الذين يرغبون في تقديم دعم خارج نطاق الترتيبات الثنائية، ويتضمن المشروع تعيين الخبراء وإدارة العقود وتقييم الأداء.
开发计划署已拟定一个总括项目，以协调和管理捐助者以双边安排以外的其他方式提供的捐助，以及进行征聘、合同管理和工作评价。 - وينبغي لموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي أن يستعرضا عمليات السحب والنفقات في حساب المشروع الجامع، وأن يتأكدا من سلامتها، وأن يعدّا، عند الاقتضاء، البيانات الحسابية المصوّبة لمشاريع أفغانستان التي تتطلب ذلك.
人居署和联合国内罗毕办事处应审查并核对总括项目账户的削减和支出情况，并酌情为受到影响的阿富汗项目编写经更正的财务报表。 - وأوقف المشروع الجامع القائم ووافق الموئل على فتح مشروع جديد من المفترض أن يقوم بتحميل التكاليف بشكل تناسبي على المشاريع المعنية والحصول على الموافقة اللازمة لاستخدام الأموال من أجل تسديد التكاليف المشتركة.
现有的总括项目后来暂停，人居署同意开办一个新项目；该项目应按比例向有关项目分摊费用，并在获得有关批准后使用支付共同费用的资金。 - وأكـد في ختـام كلمتـه أن البرنامج اﻹنمائـي تولـى طيلـة السنوات اﻷخيرة الماضية الريادة في تصميم وإعداد وتنفيذ برامج شاملة تغطي عددا واسعا من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، ولوﻻ ذلك لكانت قد أفلست في أثناء عملية اﻻنتقال.
最后,他强调,在过去几年中,开发计划署曾带头拟订、编制和执行包括许多中小型企业的总括项目,否则这些企业在过渡过程中将破产。 - وأكـد في ختـام كلمتـه أن البرنامج اﻹنمائـي تولـى طيلـة السنوات اﻷخيرة الماضية الريادة في تصميم وإعداد وتنفيذ برامج شاملة تغطي عددا واسعا من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، ولوﻻ ذلك لكانت قد أفلست في أثناء عملية اﻻنتقال.
最后,他强调,在过去几年中,开发计划署曾带头拟订、编制和执行包括许多中小型企业的总括项目,否则这些企业在过渡过程中将破产。 - وأكـد في ختـام كلمتـه أن البرنامج الإنمائـي تولـى طيلـة السنوات الأخيرة الماضية الريادة في تصميم وإعداد وتنفيذ برامج شاملة تغطي عددا واسعا من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، ولولا ذلك لكانت قد أفلست في أثناء عملية الانتقال.
最后,他强调,在过去几年中,开发计划署曾带头拟订、编制和执行包括许多中小型企业的总括项目,否则这些企业在过渡过程中将破产。 - وأكـد في ختـام كلمتـه أن البرنامج الإنمائـي تولـى طيلـة السنوات الأخيرة الماضية الريادة في تصميم وإعداد وتنفيذ برامج شاملة تغطي عددا واسعا من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، ولولا ذلك لكانت قد أفلست في أثناء عملية الانتقال.
最后,他强调,在过去几年中,开发计划署曾带头拟订、编制和执行包括许多中小型企业的总括项目,否则这些企业在过渡过程中将破产。 - وقد أوقف المشروع الجامع الحالي، ووافق موئل الأمم المتحدة على فتح مشروع جديد من المفترض أن يحمل التكاليف على أساس تناسبي على المشاريع ذات الصلة ويحصل على الموافقة المناسبة على استخدام الأموال من أجل التكاليف المشتركة.
现有的总括项目已经暂停，人居署同意开办一个新项目；该项目是按比例向有关项目收取费用，并在获得相关批准后使用共同费用的资金。 - وأظهرت عمليات مراجعة الحسابات أن بعض المكاتب لم تقدم إلى المقر التقارير المالية المطلوبة في حينها وأن استخدام أموال المشروع الشامل لم يكن يتم في بعض الأحيان بصورة تتماشى مع السياسات والإجراءات المحددة في دليل برمجة الصندوق.
审计表明，有些办事处没有按时向总部提交必要的财政报告，有时没有按照人口基金《方案手册》中规定的政策和程序使用总括项目的资金。 - ويعقد المعهد، في إطار المشروع الجامع " مواصلة مسيرتنا نحو نزع السلاح النووي " ، سلسلة من الاجتماعات بشأن النُهج الابتكارية لتحقيق سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
在 " 设法实现核裁军 " 这一总括项目下，裁研所正在举行一系列会议，讨论使《全面禁止核试验条约》生效的创造性做法。 - وبالإضافة إلى مركز مكافحة الإصابات الخاصة يشارك، قطاع الأمراض والإحصاءات البيولوجية في المدرسة الوطنية للصحة في البرنامجين الأوروبيين وأولهما يوروباب والثاني تامبيب وكذلك المشروع الشامل التابع لوزارة الصحة والرعاية.
除了特殊传染病控制中心之外，国家公共卫生学院的流行病学和生物统计学系也参与了EUROPAP和TAMPEP等欧洲方案，以及卫生和福利部开展的总括项目。 - فقد أُبلغت الجهات المانحة بأن الأموال استُخدمت بكاملها حتى عندما تبقّت أرصدة تلك المشاريع، استردت وحُوِّلت إلى المشروع الجامع واستُخدمت لاحقا في مشاريع أخرى ينفذها الموئل في أفغانستان من أجل تمويل الخدمات المشتركة لتلك المشاريع.
即便在项目有结余时，也告诉捐助者资金全部用完，而把这些结余收回并转到总括项目，用在人居署在阿富汗的其他项目上，支付交叉相关的共同事务费。 - كما يعقد المعهد حاليا، في إطار المشروع الجامع المعنون " مواصلة مسيرتنا نحو نزع السلاح النووي " ، سلسلة من الاجتماعات بشأن النهج المبتكرة لإدخال معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ.
也是在 " 设法实现核裁军 " 的总括项目之下，裁研所正在就争取使《全面禁止核试验条约》生效的创新方针举办一系列会议。 - و " المشروع الشامل " على وشك الشروع في مشروع لاحق لتوفير خدمات إدارة الجودة لسلطات الحكومة المركزية، والتوسع في عملية تخطيط التنمية المستدامة لتصل إلى كيانات حكومية إقليمية أكبر، وتقديم مساعدة مماثلة إلى المجتمعات المحلية في ليتوانيا وأوكرانيا.
总括项目正准备从事一项后续项目，向中央政府当局提供优质管理服务、将可持续发展规划过程，扩及更大的领土政府实体并向立陶宛和乌克兰社区提供类似援助。 - وتتم الموافقة على المشاريع الفرعية المرتبطة مباشرة بأنشطة المشاريع العامة والمرفقات من خﻻل تعميم الوثائق على فريق الموافقة على المشاريع للتأكد من أنها متفقة مع المشاريع الرئيسية. وفي حالة عدم اتفاقها يجتمع الفريق حسبما يلزم.
与总括项目和附件的活动直接关联的次级项目，通过在项目核准小组中传阅文件的方法而获得核准，以确保次级项目与主要项目一致，如果不一致，该小组就按照规定举行会议。