總審計局阿拉伯语例句
例句与造句
- 1993 حائز على جائزة المراقب المالي العام للخدمة المتميزة لما حققه من إنجازات متميزة في مجال مراجعة حسابات وتقييم الأنشطة الحكومية في مكتب المحاسبة العام للولايات المتحدة
获得总主计长颁发的优秀服务奖，表扬在美国总审计局对政府活动进行审计和评价取得的杰出成绩。 - ويستخدم الجهاز التشريعي حوالي 800 30 شخص بما في ذلك الوكالات المتصلة بالجهاز من قبيل مكتبة الكونغرس، ومكتب المحاسب العام، ومكتب المطبعة الحكومية ومكتب ميزانية الكونغرس.
立法部门如计入国会图书馆、总审计局、政府印刷局和国会预算办公室等相关实体，总共雇了约30,800人。 - ومع نمو مخصصات الميزانية، من المهم تعزيز مكتب المراجع العام للحسابات من أجل كفالة اعتماد المستوى المناسب من المسائلة والمراقبة كي يستخدم العائد بأقصـــى قـــدر ممكن مـــن الفعالية.
随着预算拨款的增长，总审计局必须得到加强，以确保建立适当水平的问责制和监督，以便可以最有效地利用岁入。 - وفي هذه الأثناء، ما برح مندوب جزر فرجن في الكونغرس يلح على أن يصدر المكتب العام للمحاسبة في واشنطن فتوى قانونية بشأن ملكية أراضي المعلم المغمورة بالمياه(42).
同时，维尔京群岛国会代表继续向华盛顿的总审计局施压，要求其发表一份有关纪念碑水下暗礁所有权问题的法律意见书42。 - جائزة استحقاق الامتياز لعام 2007 التي يمنحها مكتب مساءلة حكومة الولايات المتحدة بالاشتراك مع فرع المنظمة المعنية بمشاركة السود في الإدارة التابع لسلاح المهندسين في الولايات المتحدة.
2007年，美国总审计局-美国陆军工程兵团 " 政府中任职的黑人 " 分会卓越管理奖。 - وقد اتبع مكتب المحاسبة العام الأمريكي نهجا على نفس المنوال، حيث أجرى حسابا لمبلغ المعونة الإضافية الإجمالية المطلوبة للمعونة على تحقيق النمو الاقتصادي والقدرة على تحمل الديون في البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
美国总审计局(总审计局)采取了同类办法，即计算重债穷国实现经济增长和可持续负担债务目标所需的追加援助总额。 - وقد اتبع مكتب المحاسبة العام الأمريكي نهجا على نفس المنوال، حيث أجرى حسابا لمبلغ المعونة الإضافية الإجمالية المطلوبة للمعونة على تحقيق النمو الاقتصادي والقدرة على تحمل الديون في البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
美国总审计局(总审计局)采取了同类办法，即计算重债穷国实现经济增长和可持续负担债务目标所需的追加援助总额。 - 87- ومكتب المراجع العام للحسابات هو السلطة المركزية والمتخصصة للاشراف على تقيد الموظفين العموميين بالالتزامات، وتحديد درجة المساءلة الادارية عن عدم التقيد، وفرض الجزاءات التأديبية.
总审计局是一个中央专门主管部门，负责监督公职人员对义务的遵守情况、确定因不遵守而引起的行政责任的程度以及强制实行纪律制裁。 - ومن المشجع ملاحظة أن المكتب قدر، في وقت الاستعراض الذي أجراه، أنه قد تم تنفيذ 85 في المائة من الإصلاحات المقترحة في مجموعتي إصلاح عامي 1997 و 2002 تنفيذا كليا أو جزئيا.
该总审计局在审查时估计，1997年和2002年各套改革建议所提的约85％的改革已全部或部分得到执行。 这一点令人鼓舞。 - ومن الجدير بالذكر، في هذا السياق، أنه قد جاء في تقرير أخير لمكتب المحاسبة العامة بالوﻻيات المتحدة أنه قد تبين أن مبيعات المعدات الفائضة لدى وزارة الدفاع بالوﻻيات المتحدة لم تأت إﻻ بنسبة ٢ في المائة من العائدات المستردة مقابل أسعار البنود اﻷصلية الواردة في القائمة.
在这方面值得指出的是,美国总审计局发现,美国国防部出售剩余设备只平均回收原公布价格的2％。 - 54- وفي كوستاريكا، يعتبر مكتب المراقب العام للحسابات بالجمهورية هيئة رصد ومكافحة جريمة الاثراء غير المشروع التي يرتكبها كبار المسؤولين والموظفين العموميين فحسب، لأنهم قد يكونون أكثر عرضة لذلك بسبب المناصب التي يشغلونها.
在哥斯达黎加，共和国总审计局是一个监测和打击违法致富犯罪的机构，只是为那些因职务关系而较易出事的高级公职人员和官员设立的。 - ففي أحد التقارير الأولى للمكتب العام لمراجعة الحسابات المقدم إلى الرئيسة الجديدة، أثبت المراجع العام للحسابات بالوثائق أن 132 مركبة اشترتها حكومة ليبريا الانتقالية الوطنية قيمتها 2.75 من ملايين الدولارات لم تُرجع.
在最初提交新总统的总审计局报告中，审计长在其中一份中说明了利比里亚过渡政府购买的价值275万美元的132辆车辆还没有归还的情况。 - ونادى مكتب الحسابات العامة التابع للكونغرس الأمريكي في تقييمه المفصل للإدارة المالية لحكومة ساموا الأمريكية ، الذي أجراه في بداية التسعينيات، إلى مزيد من الالتزام الصارم باللوائح المنطبقة على تلقي الأموال من الحكومة الأمريكية.
1990年代初期，美国国会总审计局在它详细评估美属萨摩亚政府的财务管理情况时曾要求必须更严格地遵守适用于收取美国政府经费的规章。 - وأشارت إلى أن مجلس مراجعي الحسابات ومكتب المحاسبة العام للولايات المتحدة سبق لهما أن أجريا هذا النوع من التقييم وإلى أنه قد يكون من الأفضل تقديم هذا المقترح قبل قيام الجمعية العامة باستعراض ولاية المكتب.
联合国审计委员会和美国总审计局过去曾经进行过此类评价。 此外，各代表团最好是在大会对监督厅的任务规定进行审查之前，就收到有关提案。 - وشارك في الجهود التي بذلها مكتب مساءلة الحكومة عدة مئات من الموظفين في 17 ولاية في عامي 2009 و 2010، مما أدى على الفور إلى تحسين الأداء وتعزيز الضوابط الداخلية وزيادة الشفافية والمساءلة.
2009年和2010年，美国政府总审计局有几百名工作人员在17个州开展工作，直接改善了业绩，加强了内部控制，并提高了透明度和问责制。