維也納領事關系公約阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن أمثلة ذلك اتفاقية فيينا بشأن العلاقات الدبلوماسية واتفاقية فيينا بشأن العلاقات القنصلية.
这方面的例子有《维也纳外交关系公约》和《维也纳领事关系公约》。 - وترد أحكام مماثلة في ديباجتي اتفاقية فيينا لعام 1963 واتفاقية البعثات الخاصة().
1963年《维也纳领事关系公约》和《特别使团公约》载有类似规定。 - ودعا الدول الأعضاء الأخرى إلى أن تلتزم باتفاقيتي فيينا للعلاقات القنصلية والعلاقات الدبلوماسية.
他呼吁其他会员国遵守《维也纳外交关系公约》和《维也纳领事关系公约》。 - ودعا الدول الأعضاء إلى أن تلتزم باتفاقيات باتفاقيتي فيينا المتعلقة بالعلاقات للعلاقات الدبلوماسية والقنصلية.
他呼吁其他会员国遵守《维也纳领事关系公约》和《维也纳外交关系公约》。 - وقد طبقت محكمة العدل الدولية المادة 36 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية في قضيتي LeGrand وAvena().
国际法院在拉格朗和阿韦纳两案中适用了《维也纳领事关系公约》第36条。 - وعلاوة على ذلك، فإن المادة 38 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية تسمح للموظفين القنصليين بالاتصال بسلطات الدولة المستقبلة.
此外，《维也纳领事关系公约》第38条准许领事官员与接受国当局通讯。 - 16- وفي اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية مصدر إضافي من مصادر حماية غير المواطنين، وهو يتعلق بالجرائم التي يعاقب عليها القانون.
《维也纳领事关系公约》为被控犯有刑事罪的非公民提供了又一项保护。 - ومع هذا، فإن أماكن العمل القنصلية لها حرمة مصونة أيضا وفقا للمادة 31 من هذه الاتفاقية.
但是，根据《维也纳领事关系公约》第31条规定，领事的房地也同样不可侵犯。 - أخيراً، قد يكون هذا المبدأ غير متمشٍ مع قواعد القانون الدولي القطعية المحددة في اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية.
最后，该原则也许不符合《维也纳领事关系公约》中规定的国际法的强制规则。 - وقد استحدثت اتفاقية فيينا بشأن العلاقات القنصلية على وجه الخصوص التزامات محددة بين الدول فيما يتعلق بمعاملة الرعايا الأجانب.
《维也纳领事关系公约》尤其就国与国间关系中对处理外国国民方面开创了具体义务。 - وينبغي التقيّد في تقديم المساعدة القانونية لرعايا دولة أجنبية بمقتضيات اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية والمعاهدات الثنائية السارية الأخرى.
向外国国民提供法律援助应当遵行《维也纳领事关系公约》及其他可适用双边条约的要求。 - وقد جرى بين هولندا واليمن حوار من هذا القبيل بشأن التحفظ الذي صاغه اليمن عند انضمامه إلى اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية.
荷兰和也门就针对也门在加入《维也纳领事关系公约》时提具的保留进行了此种对话。 - وينبغي التقيّد في تقديم المساعدة القانونية لرعايا دولة أجنبية بمقتضيات اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية() والمعاهدات الثنائية السارية الأخرى.
向外国国民提供法律援助应当遵行《维也纳领事关系公约》 及其他可适用的双边条约的要求。 - وينبغي التقيّد في تقديم المساعدة القانونية لرعايا دولة أجنبية بمقتضيات اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية(8) والمعاهدات الثنائية السارية الأخرى.
向外国国民提供法律援助应当遵行《维也纳领事关系公约》 及其他可适用的双边条约的要求。 - وينبغي التقيد في تقديم المساعدة القانونية لرعايا دولة أجنبية بمقتضيات اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية(8) والمعاهدات الثنائية السارية الأخرى.
向外国国民提供法律援助应当遵行《维也纳领事关系公约》 及其他可适用的双边条约的要求。