統計信息系統阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد أعاقت هذه اللامركزية إنشاء نظام متكامل للمعلومات الإحصائية داخل اللجنة يكون مصدرا وحيدا لبيانات موثوق بها ويتم إعدادها حسب الطلب وقابلة للمقارنة.
工作分散使得西亚经社会无法推进建立一个提供可靠的、个性化的和有可比性的数据的单一资料来源的综合统计信息系统的工作。 - (ح) إنتاج صيغة جديدة من نظام المعلومات الإحصائية عن الجريمة، تتضمن إحصاءات مفصلة حسب الطلب تتعلق بالجريمة للفترة 1986-2007، بالاستناد إلى بيانات رسمية.
(h) 推出新版犯罪问题统计信息系统，其中包括以官方数据为基础专为该系统提供的1986-2007年期间的犯罪统计数字。 - ٢٠-٥٧ سيلزم اعتماد جديد يقدر بمبلغ ٤٠٠ ٢٨ دوﻻر للمساعدة المؤقتة العامة من أجل استكمال إدخال البيانات وتعزيز أداء نظام المعلومات اﻹحصائية اللجنة.
57 估计将需要新的经费28 400美元,用于一般临时助理人员,以便更新西亚经社会的统计信息系统的数据输入工作和加强其业务。 - وتواصل اليونيسيف العمل مع البلدان ومع اليونسكو وآخرين لتحسين إحصاءات التعليم، خاصة من خﻻل برنامج نظم معلومات إحصاءات التعليم الوطنية، ومن خﻻل استخدام الدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية.
儿童基金会继续与各国、教科文组织和其他各方共同改善教育统计,尤其是通过全国教育统计信息系统,和通过使用住户调查方式。 - وتواصل اليونيسيف العمل مع البلدان ومع اليونسكو وآخرين لتحسين إحصاءات التعليم، خاصة من خﻻل برنامج نظم معلومات إحصاءات التعليم الوطنية، ومن خﻻل استخدام الدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية.
儿童基金会继续与各国、教科文组织和其他各方共同改善教育统计,尤其是通过全国教育统计信息系统,和通过使用住户调查方式。 - 14- تحيط اللجنة علماً بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف حالياً لتعزيز نظامها للمعلومات الإحصائية بشأن حقوق الأطفال والمراهقين، ولا سيما وضع تطبيق إحصائي يستخدم برنامج DevInfo 6.0.
委员会注意到缔约国目前正在努力加强关于儿童和青少年权利统计信息系统，特别制订了采用DevInf 6.0平台的统计方式。 - أشار مراجعو الحسابات فـــي استعراضهم ﻹدارة المشاريع إلى حالتين محددتيـــن إحداهما تتصل بتحسين اﻹحصاءات المتعلقة بالمــرأة في منطقة اللجنة والثانية تتصل بتطوير نظــــام محوسب للمعلومات اﻹحصائية فــــي اللجنــة.
审计员在审查项目管理时提到两个案例,其一涉及亚太经社会妇女统计的改善,第二项涉及在亚太经社会发展诸机化的统计信息系统。 - تدعم المنظمة الدولية للأخشاب المدارية تطوير نظم المعلومات الإحصائية عن الغابات الوطنية والتدريب والاختبارات الميدانية لمعايير هذه المنظمة ومؤشراتها من أجل الإدارة المستدامة للغابات المدارية الطبيعية.
国际热带木材组织支持建立国家森林统计信息系统的工作和国际热带木材组织天然热带森林可持续管理标准和指标的培训和实地测试工作。 - ومن الممكن فضلا عن ذلك استخدام نظام كوبين، بالاقتران مع نظم أخرى للمعلومات الإحصائية الصحية، مثلا في تقدير خطورة تفشي المرض واتساع نطاقه الجغرافي، مثل تفشي وباء الدرن وغيره من الأوبئة.
此外，COPINE系统与其他健康统计信息系统连接，可用于了解疾病突发，如肺结核和其他瘟疫突发的严重程度和地理范围。 - نظام مؤشرات الجنسيات والشعوب (خورخي كوندور، نظام المعلومات الإحصائية لجنسيات إكوادور وشعوبها)
Sistema de indicadores de las nacionalidades y pueblos(Jorge Condor，厄瓜多尔民族和人民统计信息系统) - ثمة أسباب وجيهة عديدة تدعو إلى تناول مختلف ميادين الإحصاءات الاقتصادية لا باعتبارها إحصاءات مستقلة قائمة بحد ذاتها، بل باعتبارها إحصاءات مترابطة بحيث تشكل نظام معلومات إحصائية متماسكا ومتسقا.
有许多充足的理由，不仅仅把经济统计的不同领域按其自身性质视为统计，更视为相互关联的统计，使其构成一致而连贯的统计信息系统。 - أما في الحالة الثانية، فإن عملية التعيين لوظيفة مدير قاعــــدة البيانات اﻹحصائية، الذي تعتبر خدماته شرطـــا أساسيا ﻹحراز أي تقدم ملموس فــــي نظــام المعلومات اﻹحصائية المحوسب، قد قطعت شوطــــا كبيرا.
关于第二项,征聘统计数据基管理人员的工作已处于先进阶段。 这名管理人提供服务是计算机化统计信息系统取得任何重大进展的先决条件。 - إحصاءات أسعار السلع الأساسية (نسخة إلكترونية شهرية)؛ ونظام المعلومات الإحصائية للأونكتاد، وقاعدة بيانات الإحصاءات العالمية للأونكتاد على الإنترنت (GlobStat)، وهي البوابة الإحصائية للأونكتاد على الإنترنت، وIntraStat
《商品价格统计》(电子，每月)(22)；贸发会议统计信息系统，GlobStat网上数据库，贸发会议互联网统计门户和IntraStat - واعتمدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) معايير ومبادئ توجيهية دولية للوصول إلى مجتمع المعلومات لمنطقة الإسكوا (ISPER) وإلى المكون الشبكي لنظام المعلومات الإحصائية للإسكوا (ESIS).
西亚经济和社会委员会(西亚经社会)已为其西亚经社会区域无障碍信息协会门户网站和西亚经社会统计信息系统的网站组件制定了国际标准和准则。 - وتتاح التقارير التي ينتجها نظام معلومات إحصاءات الجريمة للمكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية، والهيئات الإدارية الحكومية الأخرى، والبلدان الأخرى، عن طريق مكتب التعاون الشرطي الدولي التابع لرئاسة قوات الشرطة.
来自犯罪统计信息系统的报告将通过警察部队常务委员会的国际警务合作办公室，向斯洛伐克共和国统计局、其他国家行政机构及其他国家提供。