紧急避孕阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعرف ثلثا النساء المتزوجات تعقيم النساء، وتعرف 15 في المائة بالكاد المنع الطارئ للحمل.
三分之二的受访女性听说过女性绝育手术，但只有15%的人知道紧急避孕措施。 - وحبوب منع الحمل في حالة الطوارئ غير فعالة متى ابتدأت عملية زرع الجنين ولا تؤدي إلى إجهاضه.
在已经怀孕的情况下，服用这种紧急避孕药不再有效果，并且不会造成流产.。 - ولاحظت لجنة حقوق الطفل أن الشرطة لا توفر موانع الحمل في حالات الطوارئ لضحايا الاعتداء الجنسي(151).
150 生育权利中心注意到，警察不经常向性暴力的受害者提供紧急避孕。 151 - إن منع الحمل في الحالات الطارئة، المتاح للسكان من خلال التأمين الشامل للأم والطفل، يساعد في تجنب الحمل غير المرغوب فيه.
通过妇幼通用保险向公众提供的紧急避孕措施，有助于预防意外怀孕。 - والدولة على علم بالمناقشة المستمرة في البلد حول إمكانية الحصول على بعض موانع الحمل الطارئة.
" 国家意识到国内在获取某些紧急避孕方法问题上一直存在争议。 - ومنذ عام 2001، يمكن أيضا شراء وسائل منع الحمل في الحالات الطارئة من الصيدليات والمتاجر شبه الصيدلية دون الحاجة إلى وصفة طبية.
自2011年起，还可以在药店和药房购买紧急避孕药且无需医生处方。 - وفي بعض الحالات، لا تتوافر الآن وسائل منع الحمل للأوضاع الطارئة إلا من خلال الأطباء ولا توصف إلا لضحايا الاغتصاب.
在一些国家，紧急避孕药品只有通过医生才能得到，或只能处方给强奸受害者。 - وطالبوا بأن يوفر قطاع الصحة الرعاية الطبية والمشورة والإحالات ووسائل منع الحمل في الحالات الطارئة، والعلاج الوقائي ضد فيروس نقص المناعة المكتسب.
卫生部门应提供医疗服务、咨询、转诊、紧急避孕和预防性艾滋病毒治疗。 - ومع ذلك، فإن عدم كفاية المعارف والمعلومات المتوافرة عن الوسائل العاجلة لمنع الحمل يشكل عوائق تحول دون استخدامها في غالبية البلدان.
然而，有关紧急避孕药具的知识和信息不足，妨碍了其在大多数国家的使用。 - وعلاوة على ذلك فإنها تأذن أيضا بصرف عقاقير مجانا للقصَّر في الصيدليات بهدف منع الحمل بصورة عاجلة دون اشتراط تقديم وصفة طبية.
另外，这一法律不准许药店免费向未成年人发放紧急避孕药品，可以没有处方。 - وجري تحديث المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمعايير الطبية لموانع الحمل، فأضيفت إليها أقسام جديدة عن الرفالات الأنثوية وموانع الحمل للطوارئ.
避孕用具医疗标准指南得到了更新，加入了有关女性安全套和紧急避孕用具的新章节。 - وعلاوة على ذلك، فإن وسائل منع الحمل الهرمونية، بما فيها وسائل منع الحمل الطارئ، ليست متاحة إلا بوصفة طبية من إخصائي أمراض نساء.
此外，激素类避孕药，包括紧急避孕药，只有通过妇科医生的处方才能获得。 - كما يرجى توضيح ما إذا كان قد تم اتخاذ تدابير لنشر المعلومات المتعلقة بطرائق منع الحمل بما في ذلك وسائل منع الحمل في حالات الطوارئ.
还请说明是否已经采取措施，传播有关避孕方法、包括紧急避孕药的信息。 - وعلاوة على ذلك، لا تتاح للنساء سوى فرص محدودة للحصول على فئة واسعة من وسائل منع الحمل، وخاصة موانع الحمل المستعجلة(88).
此外，妇女在取得许多各种各类的避孕方法、尤其是紧急避孕用品方面的机会很有限。 - ولكن الخدمات الموفرة للمرأة في الحصول على وسائل منع الحمل في الحالات الطارئة وعلى العناية الولادية أثناء حالات الإجهاض وبعدها ناقصة.
然而，妇女在获得紧急避孕药及堕胎期间和堕胎之后的产后护理方面得到的服务不足。