紧急状态法阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ حُرموا من التمثيل القانوني، فقد تمت محاكمتهم بموجب قانون أحكام الطوارئ.
在被剥夺法律代理的情况下，按照《紧急状态法》对他们进行了审判。 - " قانون الطوارئ هو قانون سيادي ولا يعد مشكلة إلا في حال حدوث انتهاكات.
《紧急状态法》系一项主权法，仅在违法行为发生时才构成问题。 - 27- وقوانين الطوارئ سارية المفعول في آيرلندا الشمالية منذ تقسيم آيرلندا في عام 1921.
自爱尔兰于1921年分裂以来，在北爱尔兰一直实行紧急状态法。 - 10- وسن السودان قانون طوارئ في عام 1989، وقام بتمديده كل سنة منذ ذلك الحين.
苏丹于1989年通过了《紧急状态法》，随后每年延长其有效期。 - وأكدت حكومة السودان، من جانبها، من جديد التزامها بتعليق قوانين الطوارئ في دارفور.
苏丹政府方面则重申其承诺，表示将终止在达尔富尔实施的紧急状态法。 - ولم تر مبرراً لاستمرار بروني دار السلام في تطبيق قوانين الطوارئ منذ عام 1962.
它认为文莱达鲁萨兰国没有理由继续实施1962年以来的紧急状态法。 - ولا يُسمح بفرض أي قيود لا مبرر لها على هذه الضمانات بموجب مكافحة الإرهاب أو تشريعات طارئة.
不允许根据反恐或紧急状态法来对这些保障措施作不适当的限制。 - وكان يتعين الإبقاء على حالة الطوارئ كيما يظل ذلك الأمر نافذاً، بما أن أوامر الطوارئ تزول بزوال حالة الطوارئ.
为了使得这项总统令继续生效，紧急状态法也必须继续生效。 - بيد أنه يتعين تقديم المرسوم إلى مجلس نواب الشعب في غضون المهلة الزمنية المنصوص عليها بموجب الدستور.
但是，紧急状态法令必须在《宪法》规定的时限内提交人民代表院。 - ولا يجوز فرض أي قيود لا موجب لها على تلك الضمانات بمقتضى تشريعات مكافحة الإرهاب أو قوانين الطوارئ.
不允许根据反恐或紧急状态法来对这些保障措施作不适当的限制。 - لم يتم إلغاء أو تعليق قانون الطوارئ لعام 2004 وقوانين الأمن الوطني خلال الفترة المشمولة بالتقرير
本报告所述期间，没有废止或中止2004年紧急状态法和国家安全法 - (ح) استبقاء القوانين المتعلقة بحالة الطوارئ في بعض أنحاء البلد وهي قوانين منافية للحماية العادية لحقوق الإنسان؛
(h) 该国有些地区仍在执行紧急状态法，减损了通常对人权的保护； - 400- وينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير تكفل تماشي قانونها المتعلق بالطوارئ العامة مع المادة 4 من العهد.
缔约国应采取措施，使它的《公共紧急状态法》符合《公约》第4条。 - ولا يجوز لمن يُحتجزون بموجب قوانين الطوارئ الطعن في احتجازهم وليست لهم إمكانية للحصول على المشورة القانونية.
根据紧急状态法被拘留的人无法就其拘留提出质疑，也见不到法律顾问。 - 41- هذا القانون هو أقدم قانون للطوارئ ويرجع تاريخه إلى فترة نضال إندونيسيا من أجل استقلالها.
这是最老的紧急状态法，可将其追溯到印度尼西亚为争取独立而斗争的年代。