索马里过渡联邦政府阿拉伯语例句
例句与造句
- وأجرى أعضاء المجلس وعلى محمد غيدي، رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال، تبادلا للآراء.
安理会成员和索马里过渡联邦政府总理阿里·穆罕默德·盖迪交换了意见。 - ومرد ذلك بصورة رئيسية إلى عدم نيل الحكومة الفيدرالية الانتقالية في الصومال حتى الآن كامل تأييد المجتمع الدولي.
这主要是由于索马里过渡联邦政府仍未得到国际社会的充分支持。 - واصلت حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية (الحكومة الانتقالية) بذل الجهود لتوطيد سلطتها، ولا سيما فيما يتعلق بالقطاع الأمني.
索马里过渡联邦政府继续努力巩固其权力，特别是在安全部门方面。 - وإذ ترحب بتركيز جهود الأمم المتحدة المتواصل، في ظل الشراكة مع الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال المنشأة حديثا،
欢迎联合国与新组成的索马里过渡联邦政府协作，继续注重该国情况， - وتمت استشارة سلطات الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال عدة مرات، فضلا عن السلطات الإقليمية في صوماليلاند وبونتلاند.
我几次与索马里过渡联邦政府，以及索马里兰和邦特兰地区当局进行协商。 - (أ) ستكون هناك حاجة إلى ثلاث عشرة (13) وظيفة جديدة لتقديم الدعم لعملية جيبوتي والحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال.
(a) 需要13个新职位向吉布提进程和索马里过渡联邦政府提供支助。 - واستمع المجلس إلى بيان قدمه أحمد عبدالله عمر، وزير الخارجية في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال.
安理会听取了索马里过渡联邦政府外交部长穆罕默德·阿卜杜拉·奥马尔的发言。 - كما ألقى عبد الولي محمد علي، رئيس الوزراء في الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال، كلمةً أمام المجلس.
索马里过渡联邦政府总理阿布蒂威里·穆罕默德·阿里也向安理会作了讲话。 - ويتعاون المكتب حالياً مع الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال لتنظيم مزيد من المناقشات بشأن هذا الموضوع.
联索政治处目前正在与索马里过渡联邦政府合作开展有关这一主题的进一步讨论。 - وناقش مجلس الوزراء بصفة خاصة دور المقاتلين الأجانب المتورطين في محاولات لإسقاط الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال.
部长理事会特别讨论了参与企图推翻索马里过渡联邦政府的外国战斗人员的作用。 - واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد يوسف حسن إبراهيم، وزير خارجية حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية.
安理会听取索马里过渡联邦政府外交部长优素福·哈桑·易卜拉欣先生的发言。 - وتعمل الأمم المتحدة والبعثة مع الحكومة الاتحادية الانتقالية على وضع آليات مساءلة لقوات الشرطة الصومالية.
联合国和非索特派团正与索马里过渡联邦政府协作，为索马里警察部队发展问责机制。 - وأدلى ببيان أيضا خلال الإحاطة سعادة السيد شيخ شريف شيخ أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال.
索马里过渡联邦政府总统谢赫谢里夫·谢赫·艾哈迈德在情况通报期间也作了发言。 - " (أ) مد الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال فورا بدعم سياسي ودبلوماسي لا لبس فيه؛
" (a) 立即向索马里过渡联邦政府提供明确无误的政治和外交支持； - واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به محمد عبد الله عمر، وزير الخارجية في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال.
安理会还听取了索马里过渡联邦政府外交部长穆罕默德·阿卜杜拉希·奥马尔的发言。