索马里政府阿拉伯语例句
例句与造句
- وإنني أحث الحكومة على إجراء تحقيق كامل في ادعاءات وقوع أعمال العنف الجنسي ومحاسبة المسؤولين عنها.
我敦促索马里政府全面调查关于性暴力的指控，并追究施害者的责任。 - وينبغي تقديم المساعدة أيضا إلى الحكومة الصومالية في إنشاء مؤسسات قادرة على التصدي لهذه المنظمات الإرهابية.
还应在发展得以应对这些恐怖组织的机构方面向索马里政府提供援助。 - كما وصف ذلك الاعتقال بـأنه إهانة لأنه تم دون توجيه إخطار مسبق للحكومة([57]).
他又说，逮捕他是对索马里的侮辱，因为没有事先通知索马里政府。 [57] - وأنشأت الحكومة، وفقا لتوصيات هذه اللجنة، عدة مخيمات لإيواء اللاجئين وإطعامهم.
根据这个委员会的建议，索马里政府设立了若干营地，以便为难民提供住地和食物。 - )أ( إن تعطل السلطة الحكومية في الصومال زاد وضع حقوق اﻹنسان الخطير في البﻻد تفاقما؛
(a) 索马里政府当局处于瘫痪状态，使国内本已严重的人权情况更加恶化； - ويأمل الخبير المستقل أن يكون من الممكن وضع ترتيبات لاجتماعات أكثر تعمقاً مع السلطات الصومالية في المستقبل.
独立专家希望，今后能够作出安排，同索马里政府进行更加深入的讨论。 - وكانت هذه هي المرة الأولى التي تقدم فيها الحكومة الصومالية تقريراً إلى الآلية الدولية لحقوق الإنسان منذ عام 1984.
这是索马里政府自1984年以来第一次向国际人权机构提交报告。 - وسوف تسدد الحكومة جميع المدفوعات اللازمة حالما تتغير الحالة المالية والأمنية في البلد إلى الأفضل.
一旦索马里的财政和安全状况有所改善，索马里政府就会支付一切必要款项。 - 316- وأحاطت الإمارات العربية المتحدة علماً بالإرادة السياسية وبالإصرار اللذين أبانت عنهما الحكومة في تعزيز حماية حقوق الإنسان.
阿拉伯联合酋长国注意到索马里政府加强人权保护的政治意愿和决心。 - وردّدوا الدعوة التي وجهها الأمين العام لحكومةَ الصومال لكي تبرهن على مواصلة التزامها بالتصدي لهذه الانتهاكات والاعتداءات.
他们赞同秘书长呼吁索马里政府进一步致力于应对这种侵犯和虐待行为。 - 96- ولذلك يجب أن يكفل المجتمع الدولي توفير كل الموارد المالية وغيرها من الموارد التي تطلبها الحكومة.
因此，国际社会必须确保向索马里政府充分提供所需要的财政和其他资源。 - وقام وفد من الحكومة الصومالية مؤخرا بزيارة إلى المناطق المتضررة بغية تقييم حجم الخراب الذي سببته سونامي.
索马里政府的一个代表团最近访问了受灾地区，评估海啸所造成破坏的程度。 - ولا ينبغي السماح بأعمال العنف المتعمدة لتقويض التزام الحكومة الصومالية باستعادة سيادة القانون في جميع أرجاء البلد.
绝不应允许采取蓄意的暴力行为，来破坏索马里政府为恢复全国法治的决心。 - لا بد من دعم قوات حفظ السلام الأفريقية والحكومة، ولا بد من دعم الجهود الدولية لمكافحة القرصنة.
我们必须支持非洲维和人员和索马里政府，并支持国际打击海盗活动的斗争。 - وفي الواقع، ما برحت الحكومة منذ تشكيلها تعمل بالاعتماد على مدفوعات محدودة من الموارد الخارجية.
事实上，索马里政府自成立以来就是在外部资金拨付很有限的情况下进行运作的。