索马里援助协调机构阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن ناحية أخرى، فإن اللجنة الاستشارية للهيئة تجري مشاورات وتتقدم بتوصيات، يتم التوصل إليها من خلال الحرص على تحقيق توافق الآراء، فيما يتعلق بالمسائل السياسية والأمنية المشتركة.
另一方面,索马里援助协调机构执行委员会,完全根据共识,就共同的政治和安全问题从事协商和提出建议。 - 8- وفضلاً عن ذلك، التقت الخبيرة المستقلة ممثل وموظفي وحدة الصومال التابعة للجنة الأوروبية، ويرأس هذا الممثل أيضاً هيئة تنسيق المعونة المقدمة إلى الصومال.
此外，独立专家会见了欧洲委员会 -- -- 索马里部的代表及其工作人员，该代表还主持索马里援助协调机构的工作。 - ويرأس مكتب الشؤون الإنسانية أيضا فريق الاستجابة الإنسانية التابع للهيئة الصومالية لتنسيق المعونة لكفالة الاستجابة السريعة والملائمة والمنسقة لحالات الطوارئ.
人道主义事务协调厅也担任持索马里援助协调机构人道主义反应小组的主席，以期确保对紧急情况进行快速、恰当而协调的反应。 - وأوصت الهيئة الصومالية لتنسيق المعونة بوقف جميع أنشطة اﻹنعاش والتنمية في منطقة غيدو حيث أن السلطات المحلية، التي يشير ظاهر اﻷمر إلى أنها تعرف الجناة، لم تتمكن من تقديمهم للمحاكمة.
索马里援助协调机构建议暂停盖多州所有的重建和发展活动，因为显然知道凶犯的当地当局未能将他们绳之以法。 - وفضلا عن ذلك أنشأت الهيئة الصومالية لتنسيق المعونة فريقا عاملا لبسط القانون والحماية من شأنه أن يساعد في تعزيز التنسيق والتعاون بين الشركاء الدوليين والمحليين في هذه المجالات.
此外，索马里援助协调机构已经设立一个法治和保护工作小组，来帮助加强国际和地方合作伙伴在这些领域中的协作。 - وترأس اليونيسكو حاليا اللجنة القطاعية للتعليم التابعة لهيئة تنسيق المعونة للصومال، التي تنسق بين المانحين لقطاع التعليم ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
教科文组织目前担任索马里援助协调机构教育部门委员会主席,该委员会促进各教育部门捐助者、联合国机构和各非政府组织间的协调。 - وتظل الهيئة الصومالية لتنسيق المعونة الهيئة الرئيسية التي تتولى التنسيق بين الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية الدولية والصومالية، والجهات المانحة، وسائر أعضاء المجتمع الدولي.
索马里援助协调机构仍然是联合国、国际非政府组织、索马里的非政府组织、各方捐助者以及国际社会其他成员之间的主要协调机构。 - • وتحديد احتياجات العائدين بوضوح وتلبيتها في إطار استراتيجية المساعدة الشاملة للمجتمع الدولي، بالمشاركة الفعالة في المحافل المشتركة بين الوكالات مثل استحداث عملية النداءات الموحدة للأمم المتحدة في الصومال، والفريق القطري للأمم المتحدة في الصومال والهيئة الصومالية لتنسيق المعونة.
通过有效参加机构间论坛，如制订联合国关于索马里的联合呼吁、联合国索马里国别队和索马里援助协调机构。 - وقد شُكلت هذه الهيئة بموجب إعلان أديس أبابا لعام 1993 الصادر عن الاجتماع الرابع لتنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة إلى الصومال الذي نظمته عملية الأمم المتحدة في الصومال.
索马里援助协调机构是根据联合国索马里行动组办的第四次索马里人道主义援助协调会议发表的1993年《亚的斯亚贝巴宣言》设立的。 - وبدعم تقني كبير من اليونسكو واليونيسيف اتخذت لجنة التعليم القطاعية التابعة للهيئة الصومالية لتنسيق المعونة خطوات صوب تحسين نوعية التعليم اﻻبتدائي بواسطة أفرقة عاملة تقنية.
由于得到了教科文组织和儿童基金会的大量技术支助，索马里援助协调机构教育部门委员会通过各种技术工作组采取步骤以提高小学教育的质量。 - ويرأس فريق الاستجابة الإنسانية التابع للهيئة، وهو آلية للاستجابة السريعة في حالات الطوارئ الإنسانية، رئيس مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية المعني بالصومال، بالنيابة عن منسق الشؤون الإنسانية.
索马里援助协调机构人道主义应急组是应付紧急人道主义情况的一个快速应急机制，由人道协调厅 -- -- 索马里主管代表人道主义协调专员担任组长。 - بين عدة جهات أو في صورة صناديق استئمانية أما عن مسألة التنسيق، فإن الفريق القطري لﻷمم المتحدة وهيئة تنسيق المساعدة المقدمة إلى الصومال قد أصدر نداء موحدا من اﻷمم المتحدة، وهو يعتبر أول وثيقة شاملة تدعو إلى تدخل دوائر المساعدة الدولية في الصومال.
关于协调问题,联合国国别小组和索马里援助协调机构提出了联合国联合呼吁,是国际援助界在索马里进行干预的唯一综合性文件。 - بين عدة جهات أو في صورة صناديق استئمانية أما عن مسألة التنسيق، فإن الفريق القطري للأمم المتحدة وهيئة تنسيق المساعدة المقدمة إلى الصومال قد أصدر نداء موحدا من الأمم المتحدة، وهو يعتبر أول وثيقة شاملة تدعو إلى تدخل دوائر المساعدة الدولية في الصومال.
关于协调问题,联合国国别小组和索马里援助协调机构提出了联合国联合呼吁,是国际援助界在索马里进行干预的唯一综合性文件。 - وأنشأ البرنامج الإنمائي فرقة العمل المعنية بالتسريح في إطار الهيئة الصومالية المعنية بتنسيق المعونة، التي تمثل جميع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية والجهات المانحة المعنية بأنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
开发计划署在索马里援助协调机构内设立了一个代表为解除武装、复员和重返社会活动作出努力的联合国各机构、国际非政府组织和捐助国的复员工作队。 - وتُعد الهيئة الصومالية لتنسيق المعونة بمثابة تجربة تهدف إلى إدارة عمليات المعونة بالتراضي، وهي تتحمل المسؤولية عن " تنسيق " أنشطة وكالات المعونة العاجلة في الصومال.
索马里援助协调机构是一项试验，目的是以协商一致方式管理援助义务，并承担 " 协调 " 在索马里境内开展业务活动的援助机构的大部分责任。