索莫尼阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الفترة ما بين 1999 و2002، ارتفع متوسط الأجر الاسمي بمعامل قدره 2.8، من 11.6 سوموني إلى 32.5 سوموني.
1999至2002年期间，名义平均工资增长了2.8个系数，从11.6索莫尼上升至32.5索莫尼。 - وتم في عام 2003، تخصيص ما قيمته 000 4 سومون (حوالي 500 1 دولار) من ميزانية الدولة لهذه العملية.
为了实现《国家方案》提出的这些目标，2003年从国家预算中拨款4 000索莫尼（将近1 500美元）。 - ودفعت أدنى الأجور للعمال في مجال الحراجة 20.70 سوموني، والزراعة 34.96 سوموني، أي بتفاوتات تتجاوز عشرة أضعاف وستة أضعاف في هذه المؤشرات.
林业工人的工资最低，为20.70索莫尼，农业为34.96索莫尼，这些指数的差别分别超过十倍和六倍。 - ودفعت أدنى الأجور للعمال في مجال الحراجة 20.70 سوموني، والزراعة 34.96 سوموني، أي بتفاوتات تتجاوز عشرة أضعاف وستة أضعاف في هذه المؤشرات.
林业工人的工资最低，为20.70索莫尼，农业为34.96索莫尼，这些指数的差别分别超过十倍和六倍。 - 797- وفي عام 2002 اقترح العاملون في أكاديمية العلوم 11 منتجاً للاستخدام، وجرى بموجب عقد الاضطلاع بأنشطة يبلغ مجموع قيمتها 800 57 سوموني.
2002年，科学院的工作人员研发了11种供使用的产品，并根据合同开展了总额为57 800索莫尼的活动。 - بدلات وتعويضات العاملين وأسرهم فيما يتعلق بالحوادث والأمراض المتصلة بالعمل، والتي دُفعت بناء على طلب من موظفي دائرة التفتيش على اليد العاملة (بآلاف السوموني)
应劳动监察人员要求发放给职工及其家庭的涉及事故和职业病的补助和补偿(单位：千索莫尼) 在查出的全部违法案件中： - ورُصدت في ميزانية الوزارة لعام 2012، 000 5 سموني للكهرباء و 000 2 سموني للمياه في المراكز الموجود في دوشانبي وخوجاند والتي توفر الدعم والمساعدة لضحايا الاتجار بالبشر.
内政部从2012年预算中划拨了5 000和2 000索莫尼用于支付杜尚别市和苦盏市这些中心的水费和电费。 - وفي القطاعات غير الإنتاجية، تبلغ المديونية في الخدمات المنزلية والمرافق العامة 200 634 سوموني، وفي قطاع التعليم 700 56 سوموني وفي الهيئات الإدارية 100 194 سوموني.
在非生产部门，家庭负债和公共服务负债为634 200索莫尼，教育部门为56 700索莫尼，行政机构为194 100索莫尼。 - وفي القطاعات غير الإنتاجية، تبلغ المديونية في الخدمات المنزلية والمرافق العامة 200 634 سوموني، وفي قطاع التعليم 700 56 سوموني وفي الهيئات الإدارية 100 194 سوموني.
在非生产部门，家庭负债和公共服务负债为634 200索莫尼，教育部门为56 700索莫尼，行政机构为194 100索莫尼。 - وفي القطاعات غير الإنتاجية، تبلغ المديونية في الخدمات المنزلية والمرافق العامة 200 634 سوموني، وفي قطاع التعليم 700 56 سوموني وفي الهيئات الإدارية 100 194 سوموني.
在非生产部门，家庭负债和公共服务负债为634 200索莫尼，教育部门为56 700索莫尼，行政机构为194 100索莫尼。 - 184- وتمنح بدلات الأسر الفقيرة التي لديها أطفال في المدارس الابتدائية أو الثانوية العامة للأسر التي يقل متوسط دخل الفرد فيها عن 50 في المائة من الحد الأدنى للأجور (80 سوموني).
如果家里有在普通中小学就读的子女，且家庭月均收入不到最低工资(80索莫尼)的一半，则向其发放低收入家庭补贴。 - ويبلغ مجموع المنحة هذه خلال الفترة المعنية 3300000 سوموني، وقد مكنت من إيجاد 5000 وظيفة من خلال إنشاء مؤسسات صغيرة للأعمال وبعضها في ميدان تجهيز المنتجات الزراعية.
在此时期，该补助金总额达到3,300,000索莫尼，通过创办小型企业(部分为农产品加工厂)得以创造5,000个就业岗位。 - وذلك لتمكين المعوقين من استخدام الممرات الجانبية.
在哈特隆州沃谢区第11和28学校、库利亚布市第11、13、14、19和35学校这八所普通教育学校已经完成残疾人专用人行道的施工工程，工程费用达119 768索莫尼。 - وهكذا، فإن مراكز التوظيف المنشأة في اثنين من أحياء مدينة دوشانبي قد أوجدت فرص عمل إضافية لعشرين من العاطلات.
例如，杜尚别市亚万区和I.索莫尼区的就业中心与非政府组织 " 朋友之声 " 共同为20名失业妇女提供了就业机会。 - وهكذا، فإن مراكز التوظيف المنشأة في اثنين من أحياء مدينة دوشانبي قد أوجدت فرص عمل إضافية لعشرين من العاطلات.
例如，杜尚别市亚万区和I.索莫尼区的就业中心与非政府组织 " 朋友之声 " 共同为20名失业妇女提供了就业机会。