素來阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكنها أن تجعل الهياكل الأساسية أكثر ديمومة وقدرة على التكيف من حيث الوظيفة والاقتصاد وغير ذلك من العوامل.
从功能、经济学或其他因素来说，可使基础设施更耐用和更适应。 - أما العامل الثالث فيمثله جيل جديد من المشاريع اﻹقليمية في مجال المياه الدولية )يمولها مرفق البيئة العالمية(.
第三项因素来自于国际水域(环境基金供资)领域内进行的区域新项目。 - وينبغي أن يستند تقرير ضرورة الإبقاء على اتصال بين الأولاد والشخص غير الوصي عليهم من الأبوين إلى اعتبارات متساوية.
子女与非监护父母之间保留联系的需要应依据平等考虑因素来确定。 - ومع ذلك، فإنه تتوفر الآن مواد ماصة تمت معالَجتها كيميائياً مع الهالوجينات مثل البروم والكلورين، على سبيل المثال.
但是，现在有了经过化学处理的吸附剂，例如用溴和氯等卤素来处理。 - وعلى ذلك، فإن النجاح يُقاس بالنسبة لقرب انضمام بلد محدد إلى أي منظمة.
这方面是否成功往往按照一种因素来衡量,那就是某一国家是否快将加入某一组织。 - وينبغي للقضاة أن يستندوا دائما إلى عناصر أخرى حتى يحددوا ما إذا كان الشخص قد اعترف مكرها.
法官们始终应依赖于其它一些要素来确定当事人是否在逼迫之下作出供述。 - وذكر أيضا أنه يمكن تعزيز المادة ٣ من خﻻل إضافة عناصر مستمدة من اﻻتفاقيات البيئية الموجودة.
还有人指出,可以通过加入从现有各项环境公约得出的种种因素来加强第3条。 - ويرمي التخطيط الثقافي إلى الاستفادة من التراث الثقافي وفن العمارة بمزيد من الفعالية والتأني وكعامل يحدد نوعية البيئة.
目的在于更有效更慎重地把文化遗产作为决定环境质量的一个因素来利用。 - وآثر الفريق أن يفعل ذلك بالاكتفاء باستعراض الحجج المؤيدة و الحجج المعارضة المرتبطة بكل خيار وإدراجها في قائمة.
专家组选择了通过简要审评并列举每种方案的利弊因素来进行评估的方法。 - وتوفر الماشية والأسماك حصة كبيرة من البروتينات والمعادن والفيتامينات والمغذيات الدقيقة في الوجبات الأفريقية.
在非洲饮食中，很大一部分蛋白质、矿物质、维生素和微量营养素来自牲畜和鱼类。 - وقالوا إن بعض الأطراف تختار الاتفاقات الدولية على أساس اعتبارات سياسية بدلاً من الاعتبارات البيئية.
他们说，一些缔约方正在根据政治考虑因素而不是环境考虑因素来选择国际协定。 - ١٢٤- كما تعزز الحكومة سياسة تنظيم عرض العمالة عن طريق تعزيز تحسين مهارات القوى العاملة وتقليل مثبطات العمل.
政府还通过提高劳动力的技能和减少对工作的抑制因素来增加劳动力的供应。 - وتستخدم أربعة عناصر لقياس نوعية الحياة ومستويات الدخل والحالة الصحية والتحصيل العلمي والتمتع بالحريات السياسية والمدنية.
常用四种要素来衡量生活质量收入水平、健康状况、教育程度及政治和公民自由。 - وسوف يستند الاستعراض إلى اعتبارات من قبيل أهميتها، وأثرها، وفعاليتها، وملاءمة الشكل وفعالية الكلفة.
将根据意义、影响、效力、形式的适当性和成本效益这样的考虑因素来进行这次审查。 - ومن الصعب قياس حجم المشكلة ﻷنه ﻻ يوجد اتفاق ثابت حول العوامل الواجب تطبيقها عند تقرير ما هي أخطر الحاﻻت.
对用什么因素来确定最严重情况并无多少共识，所以难以将问题的规模量化。