系统设备阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) أفادت بيلاروس بأن طلبها الرسمي للحصول على المساعدة يتعلق بالحصول على عدد محدود من الأجهزة الكاشفة للألغام، وأجهزة الراديو ومعدات النظام العالمي لتحديد المواقع.
白俄罗斯报告说，它曾提出的正式援助请求，处理数量有限的地雷探测器、无线电和全球定位系统设备。 - والقراصنة العاملون قبالة السواحل الصومالية محاربون مدربون، غالبا ما يرتدون الزي العسكري ويستعملون زوارق سريعة مجهزة بهواتف ساتلية ومعدات النظام العالمي لتحديد المواقع.
索马里近海水域海盗都是素有训练的士兵，常常穿着迷彩服，驾驶着配备卫星电话和全球定位系统设备的快艇。 - وتقترح إضافة وظيفة جديدة تخصص لموظف لتكنولوجيا المعلومات (خدمة ميدانية) يتولى مهام تسيير الشبكة وإدارة معدات أنظمة تكنولوجيا المعلومات وما يتصل بأمنها.
提议新设一个信息技术干事(外勤）职位，信息技术干事将担任网络管理员，管理信息技术系统设备和相关安全。 - وقدرات الشركات المحلية على صيانة هذه اﻵﻻت تحتاج الى التحسين ، على الرغم من أن معدات النظام العالمي لتحديد المواقع مستعملة على نطاق واسع في البلدان النامية .
全球定位系统设备在发展中国家使用广泛，但是，当地公司为这种设备提供服务的能力必须加以改进。 - ويجري تركيب المعدات الخاصة بالشبكة العالمية لتحديد المواقع في السيارات والقوارب والطائرات ومعدات التشييد وأجهزة اعداد اﻷشرطة السينمائية واﻵﻻت الزراعية وحتى الحواسيب المصغرة (laptop) .
现已开始在汽车、船只、飞机、建筑设备、电影制片设备、农业机械甚至便携式计算机上安装全球定位系统设备。 - والعناصر المعلقة التي تبلغ قيمتها 487 مليون دولار، تشمل عناصر أساسية للإنتاج الزراعي، مثل مبيدات الآفات ومعدات الرش واللقاحات البيطرية ومعدات شبكات الري.
被搁置物品价值为4.87亿美元，其中包括基本的农业生产物品，如杀虫剂、喷雾器、牲畜保健疫苗和灌溉系统设备。 - وتخطط البعثة لزيادة تحسين هذه الخرائط بالاستفادة من الصور الملتقطة بالسواتل، والبيانات المستمدة من النظام العالمي لتحديد المواقع في مركبات البعثة وغيرها من البيانات المتاحة.
西撒特派团计划利用卫星图象、西撒特派团车辆全球定位系统设备所提供数据以及其他可用数据，进一步改进这些地图。 - وتشمل الاحتياجات الإضافية أيضا مخصصات لمعدات نظام المعلومات الجغرافية من أجل رسم خرائط مفصلة للمنطقة الموسعة التي تمارس فيها البعثة عملياتها وذلك في سياق إعادة نشر القوات إلى الشرق.
所需追加经费还包括地理信息系统设备经费，以便绘制因向东部重新部署部队而扩大的特派团行动区详细地图。 - ويعمل موظفو شركة Selex مع البعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب عقد، وهم من الأخصائيين في معدات المنظومات الجوية بدون طيار وفي تحليل الصور على حد سواء.
Selex的工作人员根据合同与联刚稳定团进行合作，他们是无人机系统设备和图像分析方面的专家。 - وتواصل البعثة تحسين هذه الخرائط بالاستفادة من الصور الساتلية، والبيانات المستمدة من معدات النظام العالمي لتحديد المواقع التي تُجهز بها مركبات البعثة، وغيرها من البيانات المتاحة.
西撒特派团继续利用卫星图象、西撒特派团车载全球定位系统设备所提供数据以及其他可用数据，进一步改进这些地图。 - ونقل إلى عام 1999 قدرا كبيرا من العمل المتعلق بإعادة تجهيز أنظمة التشغيل الآلي الرئيسية، خاصة فيما يتعلق بالإدارة المتكاملـــة لنظام المعلومات، حيث لا يتوقع المكتب إكمال التنفيذ إلا في عام 2000.
它将更换关键自动化系统设备的大量工作转入1999年，尤其是综管信息系统，预期要到2000年才能完成。 - ' ١` استبدال مختلف النظم التي تعمل بالبطاريات من أجل توفير إمدادات الطاقة دون انقطاع للمعدات المأمونة لنظم اﻹنذار واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية بعد أن وصلت البطاريات إلى نهاية عمرها اﻻفتراضي )٨٠٠ ٢٤ دوﻻر(؛
㈠ 更换不间断供电的各种电池系统,确保已处于寿命周期末尾的警报和通信系统设备的安全(24 800美元); - وتبرع مركز نيو هامبشاير لموارد العدالة الجنائية بمعدات آﻻت تصوير ومعدات حاسوبية ومعدات للنسخ الضوئي ونظام لتراخيص الدخول وبطاقات تحديد الهوية يبلغ مجموع قيمتها ٢٠٠ ٣٧ دوﻻر.
新罕布什尔刑事司法资源中心捐赠了照相设备、电脑设备、复印设备和一台出入证和身份证系统设备,价值共计37 200美元。 - وتبرع مركز نيو هامبشاير لموارد العدالة الجنائية بمعدات آﻻت تصوير ومعدات حاسوبية ومعدات للنسخ الضوئي ونظام لتراخيص الدخول وبطاقات تحديد الهوية يبلغ مجموع قيمتها ٢٠٠ ٣٧ دوﻻر.
新罕布什尔刑事司法资源中心捐赠了照相设备、电脑设备、复印设备和一台出入证和身份证系统设备,价值共计37 200美元。 - تم أساسا تكبد النفقات البالغة 900 955 6 دولار لاقتناء معدات تكنولوجيا المعلومات الضرورية، بما في ذلك نظم توزيع الطاقة الكهربائية، ومعدات نظام المعلومات الجغرافية، وطابعات، وحواسيب، ومعدات لاسلكية.
支出数额6 955 900美元，主要用于购置关键信息技术设备，包括电源系统、地理信息系统设备、打印机、计算机和无线套件。