系统整合阿拉伯语例句
例句与造句
- تلجأ القاعدة إلى متعهدي خدمات خارجيين من أجل زيادة القدرة على تحقيق التكامل في النظم، مثل تركيب أجهزة اللاسلكي في المركبات.
后勤基地目前利用外部服务供应商增强系统整合能力，例如，在车辆上安装无线电装置。 - وتحسبا للمخطط العام، حصلت إدارة شؤون الإعلام على نظام لإدارة الشرائط ليُدمج مع النظام الرقمي.
新闻部原先就针对将要开展的基本建设总计划而购买了一套磁带管理系统，该系统将与数字系统整合。 - ويدعم هذا النظام المتكامل تحسين إدارة البرامج ويزيد من إمكانية اطلاع المديرين على البيانات ويعزز الشفافية والمساءلة.
系统整合后有利于加强方案管理，使管理层更容易查阅数据，而且提高了透明度，加强了问责制。 - وتقوم هذه الشبكات بدور الشركة المحورية وكعامل لدمج النظم، وتؤدي دوراً هاماً بين فرادى شركات صنع المركبات والموردين في الشبكة كلها.
它们是基础公司或系统整合者，在单个汽车制造商和全体网络供应商之间发挥着重要作用。 - وسيسفر استحداث نموذج تشغيلي جديد، استنادا إلى مبادئ توحيد العمليات وتكامل النظم، عن حل العديد من المسائل التشغيلية والتكنولوجية المنحى.
实施以流程标准化和系统整合原则为基础的新业务模式将能够处理许多业务性和技术性问题。 - (ف) عدم كفاية الاهتمام الذي يولى لإمكانيات تكنولوجيا المعلومات في تقييم ورصد الأداء، مما يقتضي بناء القدرات وتكامل النظم؛
(q) 不够重视信息技术在业绩监测和评价工作中的潜力，此项工作需要能力建设和系统整合； - تنفيذ عملية إدماج في النظام لنظام واحد للاتصال من بُعد لأغراض النشر السريع، لبعثة مركبة، وتسعة أنظمة اتصال من بُعد متحركة قابلة للنشر
为一个任务复杂的特派团的快速部署电信系统和9个可流动部署的电讯系统进行系统整合 - وإلى جانب ذلك، وبفضل تطور التكنولوجيا، يمكن الآن دمج نظم مختلفة بهدف تعزيز تقاسم البيانات بين المنظمات.
此外，随着技术的不断进步，现在已可以将不同的系统整合在一起，以便加强各组织之间的数据共享。 - ويجب أن يرتكز الدعم الدولي من أجل إصلاح مؤسسات وآليات الأمن على أساس الملكية المحلية والرقابة المدنية الديمقراطية وتكامل النظام بأكمله.
国际社会对安全机构和安全机制改革的支持必须以地方自主、民主文官控制和全系统整合为基础。 - وباستخدام نظم تخطيط موارد المؤسسة سيصبح بإمكان المؤسسات دمج جميع جوانب عملياتها وتيسير تدفق المعلومات بين جميع مهام العمل.
各组织可通过使用企业资源规划系统整合其业务的各个方面，促进信息在所有业务职能部门之间流动。 - وهذا الاعتبار الأخير ربما يكون هاما بصفة خاصة في السياق الأوسع لإصلاحات الإدارة العمومية التي تشمل دمج نظم المعلومات الداخلية التابعة لمختلف الأجهزة الحكومية.
在涉及不同政府机构内部信息系统整合的公共治理改革大背景下，后一种考虑可能尤为重要。 - وقدم دعم لعملية تكامل نظم المعلومات المتعلقة بوسائل منع الحمل واللوازم الطبية وتعزيز خدمات منع الحمل لفترة ما بعد الولادة.
已为有关避孕品和医疗用品的信息系统整合提供了支持，同时还为加强产科事件后避孕服务提供了支持。 - (د) العمل على تحقيق تكامل النظم للاستفادة من نظم المعلومات والبيانات في تحسين تبادل المعلومات وكفالة إمكانية تبادل استخدام تلك النظم دونما عائق
(d) 管理系统整合，以增强信息系统和数据的作用，改进交流信息的工作，确保无缝隙互操作性； - وتشكل مسألة دمج النظم الفرعية موضوعا آخر سيجري تناوله لكي يمكن أن يكون لدى كل جهة تضطلع ببرنامج تطوير نموذج أسئلة تستخدمه كأساس لتصميم نظامها.
子系统整合是要探讨的另一个问题，以便从事开发方案者拥有一个问题样板，以据此设计系统。 - غير أن هذه الخبرة لا تتأتى إلا بتكلفة كبيرة إذ أن خدمات تكامل البرمجيات هي أكبر نفقة منفردة في هذه الميزانية وجميع ميزانيات المشاريع المماثلة.
但是，这种专门知识成本巨大，因为系统整合服务是这个项目和所有类似项目预算中最大的支出。