系统平台阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيساعد الموظفون المقترحون على كفالة كون جميع العمليات والإجراءات والنظم سليمة وموثقة وملائمة لمنهاج النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية وخاضعة لاختبار كامل.
拟设工作人员将帮助确保，所有流程、程序和系统都是稳妥的，都有文件记载，都适合新的养恤金综合管理系统平台，都经过了充分测试。 - وستقدم السجلات الوطنية المدرجة في منصة السجلات الأوروبية الموحدة، في عام 2013، وثائق محددة عن حالة الاستعداد في تقارير التقييم المستقل لعام 2012.
合并的欧洲登记册系统平台包含的各国登记册将在2013年关于2012年的标准独立评估报告中提供有关准备程度的具体书面材料。 - ويزيد من تعقيد هذا التحدي كون الصندوق يتجه حاليا إلى التحول إلى منهاج جديد للنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية، مما سيكون له أكبر الأثر على الفرع التنفيذي من الصندوق.
基金目前正在转向一个新的养恤金综合管理系统平台，这将对基金的业务部门造成最为严重的影响，从而使得上述挑战更为严峻。 - أصبحت احتياجات الأمانة العامة للأمم المتحدة الحالية والمتوقعة في عملها تفوق القدرات التقنية والوظيفة العملية للخليط الحالي في نظم تكنولوجيا المعلومات فيها، التي تتركز حول برنامج نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
变革要求 42. 秘书处当前和今后预计的业务需要已非目前围绕综管系统平台拼凑的信息技术系统技术能力和业务功能所能满足。 - ويقابل هذا الانخفاض جزئيا زيادة في الاحتياجات المتعلقة بشراء البرامجيات (100 211 دولار) لتحديث نظام التشغيل Microsoft Office الذي يُتوقع أن يجري في نهاية عام 2007.
本项减少为以下情况部分抵消：购买软件包所需经费的增加（211 100美元），原因是微软办公操作系统平台预定在2007年底升级。 - ودعم الكثير من البلدان أيضا فكرة استخدام واجهة بينية للمبادرة على برنامج نظام معلومات التنمية DevInfo لصالح البلدان التي تخزن بالفعل معلوماتها عن الأهداف الإنمائية للألفية في هذا النظام.
许多国家也支持关于在发展信息数据系统平台上使用SDMX界面，以便用于那些已在发展信息数据系统平台上存储本国千年发展目标数据的国家。 - ودعم الكثير من البلدان أيضا فكرة استخدام واجهة بينية للمبادرة على برنامج نظام معلومات التنمية DevInfo لصالح البلدان التي تخزن بالفعل معلوماتها عن الأهداف الإنمائية للألفية في هذا النظام.
许多国家也支持关于在发展信息数据系统平台上使用SDMX界面，以便用于那些已在发展信息数据系统平台上存储本国千年发展目标数据的国家。 - وورد في التعليق الذي أبدته أمانة الصندوق في هذا الصدد أن من المعتزم إدخال تحسينات أخرى على هذه العملية بعد البدء في تشغيل منصة النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية، شريطة أن تكون قد انقضت مدة معقولة على تثبيته.
养恤基金秘书处表示，预计这一流程将在启动新的退休金综合管理系统平台后，并且经过合理的稳定期后才能得到进一步完善。 - وتنطوي حالة الموقع code.google.com على أهمية خاصة لأنه مستودع يحتوي على مكتبات البرمجيات والأدوات التي وضعتها شركة غوغل للحصول على خدماته، بما في ذلك البرامج والوثائق التي تتيح دخول قاعدة أندرويد.
code.google.com的个案尤其具有相关性，因为它载有谷歌开发的用以获取自身服务的软件库和工具，包括安卓系统平台的软件和文档。 - وﻹجراء أول تجربة كاملة للنظام المذكور الذي يستخدم برنامج " سايبيز " (Sybase) لنظام إدارة قاعدة البيانات المتعالقة المستخدم في الشعبة، تم تصميـم نحـو ٣٥٠ وحدة من وحدات نمط المعلومة باستخدام المصدر اﻷصلي لقواعد البيانات.
关于经社信息系统利用统计司的Sybase标准关系数据基管理系统平台的第一个全面试用版,从原来的来源数据库已设计约350个资料类型。 - تقوم الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بتعزيز نشط لبرنامج نظام الأمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية لفائدة جميع الشعب الإحصائية الإقليمية وتقدم المساعدة في تنظيم دورات تدريبية لفائدة المبرمجين ومديري قواعد البيانات الذين لهم علاقة بتطوير نظم المعلومات الإحصائية وتعهدها.
联合国统计司正在积极促进所有区域统计司使用经社信息系统平台，并协助组织培训负责开发和维持统计信息系统的程序编制员和数据库管理员。 - سعياً إلى تقييم قدرة السجلات المحورة على العمل كسجلات وطنية على حدة داخل منصة السجلات الأوروبية الموحدة، أعد مدير سجل المعاملات الدولي مجموعة اختبارات لتمايز السجلات حظيت بموافقة الأطراف المعنية؛
为了评估变更后的登记册作为具有独特性的国家登记册在合并的欧洲登记册系统平台内部运行的能力，国际交易日志管理人开发了一系列独特性测试，已征得所涉缔约方的同意； - (ز) استمرار المهام من قبيل تصفية البيانات وإدارة الجودة، وتوثيق الإجراءات، والخوارزميات، والقيام في وقت لاحق باختبار العمليات الجديدة والموافقة عليها (و 700 من العمليات الحسابية المدمجة) في إطار انتقال الصندوق إلى منصة النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية؛
(g) 在向养恤金综合管理系统平台过渡期间，继续开展数据清洗和质量管理、记录程序和算法以及此后测试和签核新进程(以及700项嵌入计算)等工作； - وبما أنه سيكون بوسع الموظفين الاستفادة من النظام المشترك لتخطيط الموارد في المؤسسة وتنفيذ سلسلة عمليات متعددة على نحو منسق وغير مرتبط بمكان العمل، سيكون نشر نظام أوموجا مؤاتيا للدوام المرن.
" 团结 " 项目部署后，工作人员能够借助企业资源规划系统平台，以协调一致且不受地点制约的方式执行许多工作流，因此有助于灵活工作。 - وعلاوة على ذلك، أعدّ المركز منصة لنظام لإدارة قضايا المحاكم بصورة متكاملة وآلية من أجل التنفيذ العاجل لوظائف إدارة القضايا وفق الحاجة، ويمكن تطبيقها باستخدام خادوم واحد في حاسوب شخصي، أو باستخدام خدمة تطبيقات على شبكة الإنترنت.
此外，中心开发了一个综合、自动化法庭案件系统平台，以快速执行定制的案件管理功能，这一平台可以在一个单一服务器个人电脑上运行，也可以通过一个基于网络的应用服务运行。