系统审计阿拉伯语例句
例句与造句
- ويضاف إلى ذلك أن مراجعي الحسابات الوطنيين، الذين يأتون أساساً من القطاع الخاص، لا يكونون ملمين في بعض الحالات بالمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة ولا بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
此外，国家审计者者有时主要来自私营部门，不熟悉联合国系统审计准则和国际公共部门审计准则。 - 92- وحيث إنَّ الإدارة قد وافقت على توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن مراجعة نظم المعلومات، فإنَّ فرق المراجعة الخارجية للحسابات اللاحقة في المستقبل سوف تستعرض تنفيذ هذه التوصيات.
因为管理层已同意外部审计关于信息系统审计的建议，以后的外部审计小组将审查这些建议的执行情况。 - وبالإضافة إلى ذلك قُدم اعتماد لتغطية 12 شهرا إضافيا من تقديم المساعدة المؤقتة العامة عند الرتبة ف-4 لاستخدام أخصائي في مراجعة حسابات نُظم تكنولوجيا المعلومات.
此外，所需经费用于额外支付P-4级别一般临时助理人员12个月的费用，以便聘用一名信息技术系统审计专家。 - وفي إطار مراجعتي المؤقتة للحسابات، أجريت مراجعة لنظم المعلومات المتصلة ببيئة المراقبة العامة لتكنولوجيا المعلومات، وخصوصا ما يحيط منها بهذا النظام المطبّق حديثا.
作为我的临时审计的一部分，对总体信息技术控制环境进行了一次信息系统审计，特别是围绕这项新实施的制度进行了审计。 - ويشير التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى أن 93 في المائة من جميع التوصيات الواردة في تقارير مراجعات المقرّ والنظم التي أجريت في عام 2009 كانت قد أُقفلت ملفاتها بحلول أواخر عام 2010.
内审办年度报告指出，2009年总部和系统审计报告中所有建议的93%在2010年底落实完毕。 - واعتمـد الاستعــراض على المنهجيات وأفضـــل الممارسات الراسخــة الاستعمال، ولا سيما المبادئ التوجيهية المتصلة بأهداف ضبـط تكنولوجيا المعلومات (كوبيــت) التي نشرتها رابطة مراجعة حسابات نظم المعلومات وضبطها.
审查采用得到公认的方法和最佳做法，特别是信息系统审计与控制协会颁布的信息技术控制目标（COBIT）指导方针。 - واعتمد الاستعراض على المنهجيات وأفضل الممارسات الراسخة الاستعمال، ولا سيما المبادئ التوجيهية المتصلة بأهداف ضبط تكنولوجيا المعلومات (كوبيت) التي نشرتها رابطة مراجعة حسابات نظم المعلومات وضبطها.
审查采用得到公认的方法和最佳做法，特别是信息系统审计与控制协会颁布的信息技术控制目标(COBIT)指导方针。 - وذكر مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات بأن متابعة توصيات المراجعة الأصلية لنظام أطلس التي تمت في 2005 أظهرت أنه تم إحراز تقدم كبير في تنفيذ تلك التوصيات.
审计和调查处报告说，对2005年阿特拉斯系统审计原先建议的追踪调查显示，在处理这些建议方面取得了可观的进展。 - وفي أثناء تقييم خارجي للمخاطر أجري على نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارة عمليات حفظ السلام حدّد خبير استشاري عددا من المراجعات المحددة التي ينبغي إجراؤها على نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
在对维和部的信息和通信系统进行外部风险评估过程中，一名咨询人确定了几项具体的信息和通信技术系统审计。 - وفي حين أن معدل الأداء المتعلق بالمراجعة كان سيئا نسبيا، فإن الحوار الذي أوجدته خطة العمل يشكل أول تفاعل منهجي بين الأوساط المختصة بمراجعة الحسابات والأوساط المعنية بالمساواة بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة.
虽然审计的评级较差，但《行动计划》推动的对话构成了联合国系统审计和性别平等部门之间最初的系统交流。 - ويوصـي الفريق بأن تنشر الحكومة جميع نتائج مراجعة النظم وأن تتابعها بعد انتهائها بمراجعة مالية كاملة مدتها 18 شهرا تضطلع بها شركة دولية لمراجعة الحسابات.
专家小组建议利比里亚政府公布这一系统审计的全部结果，一旦审计结束之后，立即由一家国际审计公司开展18个月的全面财务审计。 - وأُنشئ نظام لقيام موظفين بالعمل في عطلة نهاية الأسبوع بغية الاستجابة لاحتياجات الميدان؛ ويجري ارسال بعثات تقييم بغية استعراض عمل المكاتب والعمليات الميدانية، كما يجري بصورة منهجية مراجعة حسابات جميع المكاتب الميدانية الرئيسية.
还设立了周末值班制度，以满足外勤工作的需求。 还派出评价组，检查外勤机构和业务，对所有主要外勤业务进行系统审计。 - وبدون إصدار أي حكم فيما يتعلق بعدد التوصيات، ستقوم اللجنة برصد الحالة وبإسداء المشورة إلى المكتب لكفالة عدم تكرار التوصيات المتعلقة بالاستنتاجات النظامية، كلما أمكن، في التقارير عن مراجعة الهيئات التنظيمية.
审咨委不会对建议的数量做任何判定，将监测监督厅的工作，以确保尽可能在组织单位的审计工作中不重复有关系统审计结果的建议。 - وفي حين لا يبدو أن المديرين يعترضون على الإبلاغ عن التوصيات المتعلقة بمجالات المخاطرة العالية، فإنهم يتساءلون عن وجاهة إدراج التوصيات المتعلقة بمجالات المخاطر المنخفضة، والتوصيات التي تكرر توصيات تتعلق ببعض الاستنتاجات النظامية.
主管们似乎并不质疑关于高风险领域的重要建议的报告方式，但对于列入低风险建议和有关某些系统审计结果的重复建议表示异议。 - وتمتثل شعبة المراجعة الداخلية للحسابات بوجه عام لهذه المعايير، غير أنها لا تمتلك سوى خبرة محدودة في مجال مراجعة حسابات نظم تكنولوجيا المعلومات، على النحو الذي وردت مناقشته في الفقرات من 121 إلى 126 أعلاه.
内部审计司总的来说遵守了上述标准，但正如上面第121至第126段中讨论的那样，它在信息系统审计领域的专门知识有限。