系带阿拉伯语例句
例句与造句
- البرامج والسياسات الحكومية الأخرى التي تؤثر تأثيراً ضاراً في علاقة الشعوب الأصلية بأراضيها وأقاليمها ومواردها
H. 对土着人民与土地、领土和资源的关系带来 不利影响的其它政府方案和政策 - البرامج والسياسات الحكومية الأخرى التي تؤثر تأثيراً ضاراً في علاقة الشعوب الأصلية بأراضيها وأقاليمها ومواردها
H. 给土着人民与土地、领土和资源的关系带来 不利影响的其它政府方案和政策 - وتتسم بأهمية بالغة لأن بلدي ينتهج سياسة نشيطة لإقامة حزام من علاقات حسن الجوار حول بلدي.
它极其重要，因为我国奉行一项在我国周围建立睦邻友好关系带的积极政策。 - وأقر الحضور بأن تلك الأوبئة تتسبب في اضطرابات خطيرة في المجتمعات وتلقي بأعباء ضخمة على النظم الصحية الوطنية.
认识到这类流行病对社会造成严重干扰，给国家卫生体系带来过重负担。 - وتغير المناخ لا يفرض على نظم كسب الرزق لدى الشعوب الأصلية ضغوطاً فحسب، بل يقوض حقوق الإنسان الخاصة بها أيضاً.
气候变化不仅给土着生存体系带来压力，还侵害了土着人民的人权。 - حاء- البرامج والسياسات الحكومية اﻷخرى التي تؤثر تأثيراً ضاراً في عﻻقة الشعوب اﻷصلية بأراضيها وأقاليمها ومواردها
H. 对土着人民与土地、领土和资源的关系带来 不利影响的其它政府方案和政策 - وذكروا في هذا الصدد، أنه يجب إيلاء اهتمام خاص للمناطق الريفية حيث تعيش غالبية الفقراء؛
部长们用若干实例说明一些国家对建立伙伴关系的需求以及伙伴关系带来的利益。 - وإحدى نتائج وجود علاقة تعاقدية من هذا القبيل هي التزام بأن يقدم المتعاقدون تقارير سنوية وفقا لأحكام العقد.
这种合同关系带来的后果之一，是承包者有义务根据合同条款提交年度报告。 - كما يمكن للقطاع العام أن يستفيد كثيراً من تمكينه من الوصول إلى التكنولوجيا والدراية العملية عن طريق إقامة مثل هذه الشراكات مع القطاع الخاص.
公共部门还可通过此类伙伴关系带来的技术和诀窍而大大受益。 - وما زالت هذه المسألة مصدرا للتوتر ويمكنها أن تلقي بظلال سلبية على العلاقات الودية القائمة بين البلدين.
这一问题继续形成紧张局面，仍然可能给两国之间现有的友好关系带来不利影响。 - 68- وقالت إنَّ دعم نيجيريا لليونيدو ما يزال قوياً وإنَّ شراكتها مع المنظمة عادت بالكثير من المنافع.
尼日利亚继续大力支持工发组织，尼日利亚与本组织的伙伴关系带来了诸多惠益。 - وفي البحث عن حلول للتحديات المعاصرة المرتبطة بالعلاقات بين الحضارات، لا حاجة بنا إلى إعادة اختراع العجلة.
在寻求解决各文明间关系带来的当代挑战的过程中，我们不必另起炉灶，从头开始。 - وهذه البلدان يوحدها اﻹحساس العام بالحرمان من منافع النظام اﻻقتصادي الدولي أو باﻻستبعاد من اﻻنتفاع بها.
这些国家仍然团结一致,共同认识到国际经济体系带来的好处同其无缘,深受排斥之苦。 - الحاجة إلى زيادة احترام سيادة القانون والمؤسسات الدولية المنشأة لكي يسود النظام في نظام دولي فوضوي
A. 需要进一步建立对法治和为给无政府状态国际体系带来秩序而建立的国际机构的尊重 - إن لتغير المناخ فعلا أثرا عميقا ولا يمكن عكس اتجاهه على النظم الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، بخاصة في أفريقيا.
气候变化已经对经济、社会和环境体系带来了深刻而无法逆转的影响，特别是在非洲。