糧食第一信息和行動網阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالتعاون مع الشبكة الدولية للمعلومات والأعمال من أجل توفير الغذاء أولاً، قدمت حركة " حياة الريف " تقارير سنوية عن انتهاكات حقوق الفلاحين في الأعوام 2004 و2005 و2006.
农民之路同粮食第一信息和行动网国际协会合作，分别在2004、2005以及2006年提出了关于侵犯农民利益问题的年度报告。 - وأوضحت الشبكة أن التحول الضروري من نظام التوزيع العام إلى نظام التوزيع العام الموجه في عام 1997 لم يسهم في معالجة مشكلة الجوع والسغب التي يعاني منها ملايين الهنود.
粮食第一信息和行动网指出，1997年从公共分配系统到定点公共分配系统的转变，并没有对解决成千上万印度人的饥饿问题有所帮助。 - وقد بدأ اجتماع العمل الأول للمنظمات غير الحكومية بشأن المبادئ التوجيهية، الذي استضافته منظمة " فيان " (شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء) غير الحكومية.
关于准则问题第一次非政府组织工作会议由非政府组织粮食第一信息和行动网主持于2002年在德国举行，开始了非政府组织共同起草文件的进程。 - وأوضحت شبكة المعلومات والعمل من أجل الغذاء أولاً أنه قد قُتل قرابة 40 مزارعاً في شتى أنحاء البلاد منذ عام 2001 أثناء محاولاتهم المطالبة بأراضيهم في ظل برنامج الإصلاح الزراعي الشامل.
68 粮食第一信息和行动网强调说，自2001年以来，全国范围内，大约40名农民在争取根据《全面农业改革方案》伸张土地权利时遇害。 - 12- وتبيِّن التقارير الواردة من المجتمعات المحلية المشتغلة بالتعدين ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان تواطؤ شركات التعدين المتعددة الجنسيات بدرجةٍ كبيرة في انتهاكات حقوق الإنسان، وذلك حسبما أفادت به شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء.
粮食第一信息和行动网加纳分会等机构告，来自人权受到侵犯的矿工社区的报告表明，跨国矿业公司合谋参与侵犯人权活动的比例较高。 - وأضافت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء أن هذه ' العمليات` عادةً ما تتجسد في غزوٍ عنيفٍ ودامٍ للمجتمعات المحلية يُسفر عن انتهاكاتٍ فادحة لحقوق الإنسان.
粮食第一信息和行动网加纳分会等机构还说，这些 " 行动 " 往往是对社区的暴力和血腥侵犯，导致粗暴违反人权行为。 - 675- وأعربت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء عن شكرها لوفد غانا على ما أبداه من انفتاح أثناء عملية الاستعراض الدوري الشامل، إلاّ أنها نوّهت أن التقرير لم يورد بشكل صحيح بياناً صادراً عن وزير العدل والمدّعي العام.
粮食第一信息和行动网络感谢加纳政府在普遍定期审议进程中的开诚布公，但是指出，报告对司法部长和总律师的一项声明记载有误。 - العالم الثالث، وشبكة المعلومات والعمل من أجل الغذاء أولاً، والاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، وحركة الفلاحين العالمية، والقرى المتحدة من أجل التنمية، والرابطة الدولية لمساعدة المسنين.
以下非政府组织出席：欧洲----第三世界中心、粮食第一信息和行动网、农村成年人天主教运动国际联合会、农民之路组织、为发展而团结的村庄组织和国际助老会。 - وقد وثقت الشبكة الدولية للمعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، وهي منظمة غير حكومية، تواطؤ شركات الصناعات الزراعية، وكبار ملاك الأراضي، وقوات الأمن، في عمليات الإجلاء القسري في البرازيل وكولومبيا والأرجنتين وباراغواي وإندونيسيا.
非政府组织国际粮食第一信息和行动网记录农工业公司、大规模土地拥有者和安保部队在巴西、哥伦比亚、 阿根廷、巴拉圭和印度尼西亚强迫驱逐方面的共犯行为。 - وأعربت إثيوبيا والبرتغال وبلجيكا وسلوفينيا والمكسيك ومنظمة العفو الدولية وشبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء ولجنة الحقوقيين الدولية وائتلاف المنظمات غير الحكومية عن قلقها لأن هذا الاقتراح يكاد يكون بمثابة تعديل للعهد.
比利时、埃塞俄比亚、墨西哥、葡萄牙、斯洛文尼亚、大赦国际、粮食第一信息和行动网、国际法学家委员会以及非政府组织联盟关切地说这一建议接近于修改《公约》。 - 44- وأشارت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء إلى أن الأمور التي تهدد حق سكان الهند في الحصول على الماء تشمل عدم التمكن من الحصول على مياه الشرب النقية وعلى مياه للري بسبب تلوث الموارد المائية، وتحويل المياه لأغراض صناعية، واتخاذ تدابير لخصخصة المياه(107).
粮食第一信息和行动网指出，由水源污染造成的缺乏清洁饮用水和灌溉用水，将水转用于工业，以及水资源私有化，这些是印度人水权的部分威胁。 - وأنشأت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء في عام ١٩٩٥ لجنة دولية دائمة معنية بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق اﻹنسان. ثم نظمت في نفس الوقت مؤتمرا دوليا لتقييم اﻻحتياجات المتصلة بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان استنادا إلى الخبرة التي اكتسبتها الشبكة.
粮食第一信息和行动网于1995年设立了人权教育和培训国际常务委员会;同时,该组织还举行了一次国际会议,根据该组织的经验评价人权教育的需要。 - واقترحت أوروغواي وكولومبيا والشبكة الدولية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وشبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء وائتلاف المنظمات غير الحكومية أن يُشترط على الدول الأطراف إيلاء " نظر عاجل " لهذه الطلبات.
哥伦比亚、乌拉圭、国际经济、社会和文化权利网络、粮食第一信息和行动网以及非政府组织联盟建议要求缔约国 " 紧急考虑 " 这些请求。 - وبالإضافة إلى أعضاء اللجنة وممثلي المؤسسة، تضمن المشاركون ممثلين عن شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء والمعهد العالي التابع لأكاديمية جنيف للقانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان، ولجنة الحقوقيين الدولية، ومنظمة العمل الدولية، ومفوضية حقوق الإنسان.
除委员会委员和该基金会代表以外，与会者还包括粮食第一信息和行动网、日内瓦国际人道主义法律与人权研究生院、国际汉学家委员会、劳工组织和人权高专办的代表。 - واتخذت شبكة الغذاء أولاً للمعلومات والعمل (FIAN) والتحالف العالمي للتغذية وحقوق الإنسان، ومعهد جاك ماريتان المبادرة واشتركت في صياغة مشروع المدونة بالتشاور مع عدد كبير من المنظمات غير الحكومية الأخرى من جميع أنحاء العالم.
粮食第一信息和行动网络(FIAN)、世界营养和人权联盟以及雅克·马利丹国际学会采取了主动行动，与世界各地的许多其他非政府组织协商，共同拟订了这样一项准则。