精选阿拉伯语例句
例句与造句
- وتُجمع الدروس المستفادة على مستوى المشاريع ويجري صقلها لصياغتها في شكل دروس مستفادة على مستوى البرامج.
所吸取的经验在项目一级予以编纂和在方案一级予以精选汇编。 - ونحن نعارض تحول الهيئة الرئيسية المعنية بحقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة إلى ناد لقلة مختارة.
我们反对联合国系统主要人权机构变成少数精选国家的俱乐部。 - وتستخدم صناعة الصيدلة هذه التكنولوجيا ﻻنتاج عقاقير صيدﻻنية أشد فعالية وأكثر انتقائية ونجاعة .
制药工业目前使用这种技术制作更多的特效、精选和药力更强的药品。 - وقد انتُقي هؤلاء الخبراء من مجموعة ملفات تتكون مما يزيد عن 000 11 ملف لمهنيين تم فرزهم.
这些专家是从11 000多名经过筛选的专业人员中精选出来的。 - 20- وقد اختيرت قضايا حقوق الإنسان التي تتناولها الدراسة الاستقصائية وخطة العمل استناداً إلى مجموعة كبيرة من المواد.
考察书和行动计划所涉及的人权问题是从大量的材料中精选出来的。 - ويواصل مكتب المدعي العام أيضا طلب الوصول إلى جزء معين وحيوي من محفوظات وكالة الاستخبارات المدنية الصربية.
检察官办公室还继续要求查阅塞尔维亚文职情报局档案的精选和关键部分。 - واقترح أن يبحث فريق الخبراء في مقارنة المؤشرات الحالية من أجل الخروج منها بمجموعة من المؤشرات الأساسية.
有与会者建议专家工作组开展研究，比较现有指标，以便精选一套核心指标。 - نسخة من مطبوعة " ملفات " عن موضوعات مختارة بالفرنسية واللغات الوطنية الأخرى
以法语和其他本国语言编写的精选专题 " 档案材料 " - ووصل المتعاقد إلى مرحلة متقدمة من دراسة مفاهيمية يجريها عن أكثر الوسائل كفاءة وفعالية لتركيز العقيدات في قاع البحر.
承包者处于概念性研究的高级阶段，考察精选海底结核的最有效和最高效手段。 - ومن شأن البرامج المواضيعية المتكاملة والمنتقاة التي تصوغها اليونيدو في المجاﻻت ذات اﻷولوية أن تزيد من تيسير ذلك التعاون .
工发组织正在拟定的优先领域的综合及精选主题方案，将进一步促进这种合作。 - 1-1-01 أن تتوفر لدوائر المناصرة الرئيسية مجموعة مختارة من المواد المتعلقة بمقاومة التصحر وتردي الأراضي والجفاف وما يتصل بها من أوجه التآزر
关键群体拥有更多关于荒漠化、土地退化和干旱及相关协同作用的精选材料 - وتعتبر المؤشرات المختارة إرشادية، فهي مؤشرات أساسية تشير إلى التقدم في حالة المرأة ووضعها.
这些精选指数被定义为显示剂，这是因为认为它们是展示妇女地位和状况的进步的关键性指标。 - ويضم التقرير تقارير مختارة لﻷمين العام، وتقارير اﻻجتماعات السابقة ذات الصلة، ومداوﻻت فريق الخبراء وعدة دراسات إفرادية.
该报告综述了精选的秘书长报告、过去有关会议的报告、专家小组的议事录和几个案例研究。 - قائمة بالمواد التدريسية من أجل تعليم حقوق الإنسان (1994). وهي تحتوي مجموعة مختارة من المواد التعليمية المعدة لتدريس حقوق الإنسان؛
《人权教育教材目录》(1994年出版)；该书精选了一部分有关人权问题的教材； - ومن الممكن ربط المكونات المختارة المستخدمة في الأنشطة بموقع على الشبكة العالمية، حيث يجري تحديث عهد المعلومات على نحو متواتر.
活动中使用的精选组成部分将被链接到一个网站上，在那里各种信息可随时得到更新。