粮食部门阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أن حفظ وتعهد خدمات النظم الإيكولوجية الهامة للإنتاج الزراعي سيكمِّل العمل المتعلق بالكفاءة في استخدام الموارد في قطاعات الأغذية.
养护和保护对于农业生产十分重要的生态系统服务将补充粮食部门的提高资源效率工作。 - كما تأثرت التجارة داخل المنطقة تأثرا سلبيا بالتغيرات في أسعار الصرف وبتزايد النزعة الحمائية خاصة في قطاعيّ الزراعة والأغذية.
此外，该区域内的贸易受到汇率变化和保护主义增加的不利影响，特别是在农业和粮食部门。 - وفي قطاع الأغذية، يقصد من هذه الخدمات أن تساعد البلدان النامية على الحد من خسائر ما بعد الحصاد العالية وزيادة مستويات القيمة المضافة.
在粮食部门，这些服务旨在帮助发展中国家减少收获后的高损失和提高附加值水平。 - استُهل برنامج الري واستهلاك المياه في المزارع الصغيرة في عام 1995 في إطار البرنامج الفرعي للري التابع لبرنامج الاستثمار في قطاع الزراعة.
《小农水利和用水方案》是1995年在《粮食部门投资方案》灌溉次级方案下实施的。 - وتبلغ مساهمة قطاع الأغذية في إنتاج ملوثات المياه العضوية في البلدان ذات الدخل المرتفع 40 في المائة وفي البلدان ذات الدخل المنخفض 54 في المائة.
高收入国家粮食部门产生的有机水污染物占40%，而低收入国家则高达54%。 - ففي قطاع الأغذية، قدمت الوكالات المساعدة لقرابة 000 950 نسمة حتى الآن بالمقارنة بالرقم المستهدف للسكان المتأثرين بالصراع وقدره 1.2 مليون نسمة.
在粮食部门，各机构迄今已援助约950 000人，而受冲突影响的目标人口为120万。 - لا تزال سياسة الحصار تستهدف أولا قطاعي الصحة والأغذية في محاولة لتركيع الشعب الكوبي تحت تأثير الجوع والمرض.
公共卫生部门和粮食部门从一开始就是封锁的高度优先目标，目的是以饥饿和疾病让古巴人民屈服。 - ورغم ما يشهده قطاع اﻷغذية من زيادة في الفعالية، فإن عدم انتظام الإمداد بالسلع ﻻ يزال يؤدي إلى فقدان البنود الغذائية أو تأخرها أو انخفاضها.
尽管粮食部门的效力增加了，但是货品供应的不定继续造成物品供应的遗漏、拖延和减少。 - ويمكن الاضطلاع بذلك في إطار منظمات دون إقليمية أو إقليمية في البلدان النامية، عبر برامج مكرسة لتنمية قطاعي الزراعة والأغذية وبرامج تجارية.
这可以通过专门的农业和粮食部门发展方案与贸易方案，在发展中国家次区域或区域组织框架下进行。 - ووفقا لأرقام منظمة الأغذية والزراعة تعتبر تربية الأحياء المائية بمثابة قطاع الأغذية الأسرع نموا، حيث بلغ معدل نموها السنوي ما يقرب من 8 في المائة خلال العقد الماضي.
根据粮农组织的数字，水产养殖业是增长最快的粮食部门，过去十年的年增长率约为8%。 - 317- صدرت مؤخراً تقديرات مفادها أن الإنتاج المحلي، بالمستوى الحالي للإنتاجية في قطاع الزراعة والأغذية، يلبي نحو 70 في المائة من الطلب المحلي.
据最近的一项估计，按照农业和粮食部门目前达到的生产率水平，本地生产能够满足70%的国内需求。 - فقطاع الغذاء، على سبيل المثال، يضم الصناعات الغذائية الأساسية، كإنتاج المواد الغذائية الأساسية وتوزيعها ومراقبة امتثالها للمعايير الصحية.
以粮食部门为例，同时涉及到要害粮食工业，例如主食产品的生产、粮食产品的分配和对卫生标准遵守情况的监督。 - (ب) تعزيز الأدوات والأنظمة المالية المناسبة لتطوير قطاع الأغذية والحد من الإفراط في المضاربة في أسواق السلع الأساسية والتجارة بعقود آجلة؛
(b) 促进适当的金融工具和规章制度，以发展粮食部门并最大程度地减少商品市场与期货交易的过度投机； - وأنجز عمل كثير على صعيد إدارة الأراضي والموارد المائية، وإدخال التقنيات الزراعية المتقدمة، وتحديث هياكل الإنتاج الأساسية في قطاع الأغذية.
在土地和水资源管理方面也开展了大量工作，引入了先进的农业技术并实现了粮食部门生产基础设施的现代化。 - وفي الوقت الذي تم فيه فعلا تأمين الموارد للاحتياجات الغذائية الطارئة لبقية السنة، تظل الاستجابة للقطاع غير الغذائي تشكل مصدرا للقلق.
尽管用于满足本年度其余月份紧急粮食需求的资源已经到位，但对非粮食部门的反应依然是一个令人关切问题。