类鸦片阿拉伯语例句
例句与造句
- 60- وما زال وباء فيروس الأيدز ينتشر في آسيا الوسطى بين متعاطي المخدرات بالحَقن، وأساسا بين الشبان الذين يتعاطون المواد الأفيونية المفعول بالحَقن.
在中亚，艾滋病仍在注射使用毒品者主要是在注射类鸦片的男性青年中间继续蔓延。 - والمواد الأفيونية المفعول هي ثاني أكثر الأنواع انتشارا من المخدرات المذكورة في حالات العلاج من تعاطي المخدرات (ذُكرت في 16 في المائة من الحالات).
类鸦片是毒品使用治疗案件所提及（有16%的案件提及）的第二大类最为常见的毒品。 - ويذكر التقرير حالات محددة يمكن أن يشكل فيها الحرمان من العلاج ببدائل المواد الأفيونية سوء معاملة وربما تعذيبا.
该报告提到了具体案例，其中拒绝提供类鸦片物质替代治疗的做法可视为是虐待和可能构成酷刑的状况。 - وتشير المعلومات المتوفرة إلى أن تعاطي المواد الأفيونية المفعول والكوكايين آخذ في الاستقرار أو الانخفاض في البلدان التي يكثر فيها تعاطي المخدرات عموما.
现有资料表明，在毒品使用普遍居高不下的国家，类鸦片和可卡因的使用趋于平稳或有所减少。 - وتبين من مقايسة الربط بالربيطة المشعة أن ثنائي هيدرو اﻻيتورفين هو مؤثر انتقائي على مستقبﻻت شبائه اﻷفيون من نوع " ميو " .
放射性配位体粘合测定表明，二氢羟戊甲吗啡是一种有选择性的从μ型类鸦片活性肽受体显效药。 - 41- وفي الهند، في الفترة 2004-2005، كان تعاطي الهيروين وغيره من المواد شبه الأفيونية في تزايد، وظل السبب الرئيسي للطلب على العلاج.
在印度，2004-2005年海洛因和其他类鸦片滥用有所增加，并且仍是治疗需求的主要原因。 - فقد زاد تعاطي القنّب وشبائه الأفيون والمنشِّطات الأمفيتامينية في عام 2006، في حين بدا معدل انتشار الكوكايين بين عموم السكان مستقرا.
2006年，使用大麻, 类鸦片和安非他明类兴奋剂在增加，而一般人口中可卡因的流行程度似乎趋于稳定。 - وفي عام 2007، لوحظت زيادات واضحة في تعاطي المواد الأفيونية المفعول في الاتحاد الروسي وألبانيا وبيلاروس وجمهورية مولدوفا وكرواتيا.
2007年，在阿尔巴尼亚、白俄罗斯、克罗地亚、摩尔多瓦共和国和俄罗斯联邦，均发现类鸦片使用有所增加。 - 77- رغم تسجيل انخفاض في الاتجاهات أو استقرارها فيما يتعلق بالقنّب والمواد الأفيونية المفعول، ثمة أدلة ثابتة على أن تعاطي الكوكايين قد زاد في أوروبا.
尽管大麻和类鸦片呈下降或稳定趋势，但有一些始终一致的证据表明，欧洲的可卡因使用有所增加。 - وساهم الدعم التقني في فييت نام في نشر خدمات التخفيف من الضرر، بما في ذلك العلاج الإبدالي للإدمان على شبائه الأفيون على مستوى العديد من الأقاليم.
在越南提供的技术支助帮助扩大了包括类鸦片替代治疗在内的减少危害服务在好几个省的提供情况。 - وفي عام 2008، اجتمع ممثلون عن المبادرة بممثلي منظمة الصحة العالمية لمناقشة مدى توفر الأدوية الأفيونية المفعول للمرضى الذين يعانون من آلام في جميع أنحاء العالم.
2008年，国际姑息治疗倡议会见世卫组织代表，讨论世界各地病痛患者能否买到类鸦片活性肽。 - 55- وفي شرق وجنوب شرق آسيا، قُدّرت نسبة الانتشار المتوسطة لتعاطي المواد الأفيونية المفعول في السنة السابقة بـ0.2 في المائة بين السكان الذين في سن 15-64 عاما.
在东亚和东南亚，在年满15-64岁的人群中，最近一年类鸦片年均滥用普遍率估计为0.2％。 - وبوجه عام، أبلغت المناطق التي لها تاريخ طويل مع استهلاك شبائه الأفيون (أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى، وشرق آسيا وجنوبها الشرقي) عن انخفاض أو استقرار هذا الاستهلاك.
一般说来， 类鸦片消费历史长的地区（北美洲、西欧和中欧以及东亚和东南亚)报告减少或趋于稳定。 - وورد أن القنّب هو أشيع المواد، بينما ما زالت شبائه الأفيون، ولا سيما الهيروين، عقاقير التعاطي الرئيسية حسبما توضح بيانات الطلب على العلاج.
据报告， 大麻是最经常使用的药物，而类鸦片，特别是海洛因,仍然是主要的滥用药物，如治疗需求数据所示。 - 36- وفي شرق وجنوب شرق آسيا، حيث كان تعاطي المنشطات الأمفيتامينية والمواد شبه الأفيونية يسبب مشاكل مخدرات كبرى في المنطقة، أفيد بأن ذلك التعاطي في انخفاض.
图十五 36. 在东亚和东南亚，给本区域带来主要毒品问题的苯丙胺类兴奋剂和类鸦片滥用据报告在下降。