类型学阿拉伯语例句
例句与造句
- المكتب عضو في الوفد السويسري لدى فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، ويشارك في أعمال تحديد الأنماط بصفته خبيرا.
该室是瑞士参加洗钱问题金融行动特别工作组(金融行动工作组)的成员。 并作为专家参加其类型学的工作。 - ويضمن اﻻعتماد الرسمي أﻻ تستخدم المدارس إﻻ مدرسين مؤهلين وأن تكون أهدافها وشهاداتها التعليمية معادلة ﻷهداف وشهادات المدارس المناظرة في القطاع العام.
政府批准确保了学校只聘用有资格的教师，教学目标和证书相当于公共部门相应类型学校的目标和证书。 - وينبغي مثالياً أن يكون هذا الاختيار حرا بكل ما تحمله الكلمة من معانٍ بما فيها حرية الانتقال بين أنماط مختلفة من المدارس التي تمولها الدولة.
理想的是，这一选择在该词的所有意义上都是免费的，包括在政府提供经费的不同类型学校之间进行选择。 - (و) إمكانية دعوة فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال إلى دراسة الأساليب المستخدمة في غسل عائدات الاحتيال بغية إعداد مواد [تصنيفات] لمساعدة الدول الأعضاء.
(f) 可以要求反洗钱金融行动工作组考察用于清洗欺诈赃款的手段，以制订各种材料[类型学]来支持会员国。 - وفي هذا الصدد، يمكن النظر في وضع تعاريف وتصنيفات عالمية بحثية المنحى ودعم الدول الأعضاء في استخدامها من أجل إجراء البحوث والتحليل على المستوى الوطني؛
可以考虑制订以研究为导向的全球定义和类型学，以及支持会员国使用相关定义和类型学进行国家一级的研究和分析； - وفي هذا الصدد، يمكن النظر في وضع تعاريف وتصنيفات عالمية بحثية المنحى ودعم الدول الأعضاء في استخدامها من أجل إجراء البحوث والتحليل على المستوى الوطني؛
可以考虑制订以研究为导向的全球定义和类型学，以及支持会员国使用相关定义和类型学进行国家一级的研究和分析； - وتضم منظومة المدارس العامة مدرستين ثانويتين و 5 مدارس إعدادية و 17 مدرسة ابتدائية و 10 ديار للحضانة ومدرسة واحدة لذوي الاحتياجات الخاصة، وبرنامج بديل واحد.
公立学校系统包括2所高中、5所初中、17所小学、10所学龄前学校和1所特殊教育学校和1个其他类型学校。 - 39- ووجد المشاركون في الحلقة التدريبية أن هذا التقسيم النمطي للمؤشرات قد يكون ذا قيمة كبيرة، ويمكن أيضاً الاستفادة من هذه المبادرة لوضع المؤشر المحتمل للمساواة العرقية.
研讨会的与会者认为，这种指标类型学可能具有重要价值，还可以在这项工作的基础上建立起可能的种族平等指数。 - وإضافة إلى ذلك، تولي هولندا أهمية كبرى لبلورة أنماط على مستوى دولي، من قبيل فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، التي تشارك وزارة المالية الهولندية في رئاسة الفريق العامل المعني بالأنماط بها.
荷兰十分重视国际一级类型学的发展，例如财政行动工作队。 荷兰财政部担任FATF类型工作组的共同主席。 - ولدى اليونيسيف تصنيف لملاك الموظفين في المكاتب الميدانية، وتتوقف الاستعانة بالخبراء الاستشاريين الوطنيين وأموال البرنامج المخصصـة للتوظيف على أولويات البرنامج القطري، وتستعرض على المستوى الإقليمي.
儿童基金会有用于外地办事处的人事类型学，将本国顾问和方案经费用于人员配置的做法取决于国家方案的优先次序，在区域一级加以审查。 - ويبين الجدول 4 نقصانا في عام 2007 في التوصيات ذات الصلة بعقود الخدمات واتفاقات الخدمات الخاصة، وزيادة في المخاطر ذات الصلة بقدرات وخبرات الموظفين، وفي تنفيذ تصنيف المكاتب القطرية.
表4显示，2007年涉及服务合同和特别服务协定方面的建议减少了，与人力和专门知识以及国家办事处类型学方面的风险增加了。 - وفي هذا الإطار، سمح اتخاذ إجراءات رئيسية بتحسين تغطية التعليم قبل المدرسي على مستوى مختلف أنواع التعليم والحضانة التي بلغت 7 في المائة في عام 2009 مقابل 5 في المائة في عام 2005.
在此背景下，采取的主要行动改善了不同教育和保育类型学前教育的就学率，由2005年的5%上升到2009年的7%。 - 116- وتبلغ الحصة العامة للمدرِّسات 29.7 في المائة من كل أنواع المدارس، ومنها 35.5 في المائة للمستوى الابتدائي و18.6 في المائة للمستوى الإعدادي، و11.6 في المائة للمستوى الثانوي.
在所有类型学校中，女教师整体所占份额为29.7%，其中小学、初中和高中女教师所占比例分别为35.5%、18.6%和11.6%。 - ويشير تقرير فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية عن أنماط غسل الأموال وتمويل الإرهاب من خلال القطاع العقاري لعام 2008 إلى احتمال وجود خطط لتمويل الإرهاب ذات صلة بالقطاع العقاري.
金融行动任务组《关于通过实质部门洗钱和资助恐怖主义的类型学报告》(2008年)显示，房地产部门可能与资助恐怖主义计划有联系。 - 70- ورحب الرئيس بالتعليقات التي أبداها الخبراء الأكاديميون، وعلى وجه الخصوص بالجهود التي بذلوها لوضع نماذج وأطر لفهم أفضل لمفهوم الاستقلال الذاتي وضمان أن تشمل الترتيبات كافة المجموعات.
主席欢迎学术专家提出的评论，特别是他们为了更好地了解自治和融合的概念而发展类型学和结构而作出的努力，以便确保所有群体都被包括在这类安排中。