米苏拉阿拉伯语例句
例句与造句
- قيام طائرات مقاتلة بمهام استطلاع ودعم جديدة في إطار عمليات حظر الطيران في مناطق مصراته وسرت والزنتان وأجدابيا.
在米苏拉塔、苏尔特、津坦和艾季达比耶执行禁飞区规定的范围内，战斗机执行了新的侦察和支助任务。 - وتشمل هذه الحالات إما عملاء تابعين لجهاز أمن القذافي أو من سكان تاورغاء، وهم طائفة كانت مستهدفة من قبل ثوار مصراتة().
这些案件涉及卡扎菲安全机构人员或塔维尔戈哈人，塔维尔戈哈人是米苏拉塔革命党人的袭击目标。 - وأكد كبار الضباط العسكريين التابعين للقذافي، الذين قابلتهم اللجنة، حدوث عدة محاولات لتلغيم ميناء مصراتة، نجح بعضها.
委员会访谈的卡扎菲高级军官证实，作了多次尝试----一些尝试是成功的----对米苏拉塔港口布雷。 - وسيبقى ميناء دوالا في الكاميرون، وكذلك ميناءا بنغازي ومصراتة في الجماهيرية العربية الليبية نقاط الدخول الرئيسية للشحنات البرية.
喀麦隆的杜阿拉港和阿拉伯利比亚民众国的班加西港和米苏拉塔港，将继续成为水陆货物运输的主要入口港。 - وخلال زيارتي إلى ليبيا في الأسبوع الماضي، ذهبت إلى طرابلس وتاجورا ومصراتة وبنغازي، وعقدت اجتماعات في جميع المدن الأربع.
在我上周访问利比亚期间，我前往的黎波里、塔朱拉、米苏拉塔和班加西，在所有四个城市中举行了会晤。 - (ح) تحسُّن معاملة المحتجزين في مراكز الاحتجاز الخاضعة لسيطرة الدولة، وفتح مؤسسة الإصلاح والتأهيل الجوية المنشأة حديثاً في مصراته؛
国家掌管的拘留中心被拘人员的待遇改善，米苏拉塔新建的扎子亚(AL-Jawwiyah)惩教和康复机构开放； - شعب بنغازي، والمقاتلون الشجعان في مصراتة، وشعب الزاوية، والمحاربون من جبال نفوسة، كلهم أظهروا شجاعة لا تصدق في تحرير بلدهم.
班加西人民、米苏拉塔的勇敢战士、扎维耶人民、纳夫萨山区的战士，在解放国家的过程中全都都表现出惊人的勇气。 - 77- وتلقت اللجنة ادعاءات متعددة بشن هجمات على المستشفيات والموظفين الطبيين وسيارات الإسعاف، بما في ذلك هجمات في الزاوية ومصراتة وطرابلس ويفرن.
委员会收到的众多指称表示，医院、医务人员和救护车遭到袭击，包括在扎维耶、米苏拉塔、的黎波里和雅夫兰。 - وأدت أيضا حوادث متصلة بالمخلفات الحربية المتفجرة إلى وقوع 22 طفلا ضحايا، أساسا في مصراته والزنتان والكُفرة وسرت وغريان.
涉及战争遗留爆炸物的多起事件也导致22名儿童伤亡，这些事件主要发生在米苏拉塔、津坦、库夫拉、苏尔特和盖尔扬。 - وإذعانا للضغط العام، قررت المجالس المحلي والعسكري والاستشاري لمصراتة سحب الكتائب المسلحة التابعة لتلك المدينة من طرابلس، وتسليم قواعدها إلى السلطات الحكومية.
迫于公众压力，米苏拉塔的地方、军事和协商理事会决定从的黎波里撤出其武装大队，并将其基地移交给国家当局。 - ومن بين الضحايا أفراد من قبائل الطوارق، الذين استُهدِفوا بسبب مسؤوليتهم المزعومة عن انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في مصراتة خلال فترة النزاع.
受害者包括Tawergha族群成员，他们因被指称应对冲突期间在米苏拉塔的严重侵犯人权行为负责而成为攻击目标。 - (ح) تحسُّن معاملة المحتجزين في مراكز الاحتجاز الخاضعة لسيطرة الدولة، وفتح مؤسسة الإصلاح والتأهيل " الجوية " المنشأة حديثاً في مصراته؛
(h) 国家掌管的拘留中心被拘人员的待遇改善，米苏拉塔新建的扎子亚（AL-Jawwiyah）惩教和康复机构开放； - وبالإضافة إلى ذلك، جرى تسليم مناطق الخزن المؤقت للأسلحة والذخيرة في مصراتة والزنتان إلى السلطات الليبية التي تلقت تدريباً على إدارة الأسلحة والذخيرة بشكل سليم ومأمون.
此外，在米苏拉塔，津坦的临时武器和弹药储存区，已移交给经过武器和弹药安全和有保障管理培训的利比亚当局。 - وفي أثناء زياراته إلى ليبيا، سافر إلى طرابلس ومصراتة، وواجه قيودا على تنقلاته خارج طرابلس بسبب صعوبات لوجستية وأمنية.
专家小组在访问利比亚期间去了的黎波里和米苏拉塔。 由于后勤和安全方面存在困难，专家小组在的黎波里之外地方的行动受到限制。 - 57- وتلقت اللجنة تقارير متعددة تشير إلى أن الأشهر التي أعقبت سقوط طرابلس شهدت حالات اعتقال تعسفي لأهل تاورغاء في شوارع طرابلس على يد ثوار مصراتة.
委员会收到的多份报告称，在攻陷的黎波里后的几个月内，米苏拉塔革命党人在的黎波里街道上任意抓捕塔维尔戈哈人。