篷车阿拉伯语例句
例句与造句
- ودأبت سياسة الحكومة طوال ما يزيد على 20 عاما على توفير سكن لائق للجماعات الرحّل في بيوت أو في مواقع خدمة السيارات المتنقلة، حسب رغبة جماعات الرحّل أنفسهم.
二十多年来，政府的政策一直是按照 " 旅行者 " 自己的意愿，为其提供适当的住宿条件，包括住房或有服务设施的篷车驻地。 - وأحكام هذا القانون تشمل تعزيز نطاق الصلاحيات المخولة للشرطة في مجال الإخلاء لتشمل مخيمات الغجر وإلغاء الواجب القانوني الذي يفرض على المجالس المحلية توفير أماكن لمركبات القوافل، والذي وُضع بموجب قانون مواقع القوافل لعام 1968.
该法案的规定包括扩大警察驱逐权的范围，以将吉卜赛人营地涵盖在内，并废除1968年《大篷车营地法案》规定的地方议会提供大篷车的法定责任。 - وأحكام هذا القانون تشمل تعزيز نطاق الصلاحيات المخولة للشرطة في مجال الإخلاء لتشمل مخيمات الغجر وإلغاء الواجب القانوني الذي يفرض على المجالس المحلية توفير أماكن لمركبات القوافل، والذي وُضع بموجب قانون مواقع القوافل لعام 1968.
该法案的规定包括扩大警察驱逐权的范围，以将吉卜赛人营地涵盖在内，并废除1968年《大篷车营地法案》规定的地方议会提供大篷车的法定责任。 - وسيقدم شاغلو هذه الوظائف الدعم للمشرفين عل تلك المكاتب الميدانية، الذين سيُطلب منهم أداء مهام متعددة، مثل تنظيم المنتديات والمدارس والقوافل الفنية، والحلقات الدراسية التدريبية، وحلقات العمل، والمناسبات الرياضية.
任职者将向这些实地办公室主管人员提供支持，这些主管人员将会被要求执行多项任务，例如组织和开办论坛、学校和艺术大篷车、培训讲习班、工作会议和体育活动。 - توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ إجراءات محددة على شتى المستويات لمعالجة الوضع السكني للرحل، ويشمل ذلك الاعتراف بالمقطورات السكنية كسكن قانوني، وتوفير مواقع كافية لوقوف المقطورات السكنية واعتماد المعايير المناسبة المتعلقة بجودة السكن.
委员会建议缔约国在各级采取具体行动，解决游民的住房状况，包括承认大篷车是有效的住房，向大篷车提供适当的落脚场所，并且制定适当的住房质量标准。 - توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ إجراءات محددة على شتى المستويات لمعالجة الوضع السكني للرحل، ويشمل ذلك الاعتراف بالمقطورات السكنية كسكن قانوني، وتوفير مواقع كافية لوقوف المقطورات السكنية واعتماد المعايير المناسبة المتعلقة بجودة السكن.
委员会建议缔约国在各级采取具体行动，解决游民的住房状况，包括承认大篷车是有效的住房，向大篷车提供适当的落脚场所，并且制定适当的住房质量标准。 - علاوةً على ذلك، نظََّمَ المحامون " قوافل دفاعية " ، أو قوافل مستشارين للدفاع، تسافر في مختلف أنحاء البلد لتقديم مشورة قانونية بالمجان وتُيَسِّر إمكانيات الحصول على العدل.
此外，律师们还组织了 " caravane de la défense " 或辩护顾问大篷车，在全国巡回提供免费的法律咨询，促进获得公正。 - وزودت الجمعية المستشفيات بالمعدات الطبية، ووفرت الأدوية للمرضى الفقراء، وقدمت التبرعات إلى المستشفيات والمرضى، ونظمت قوافل طبية وحملات للتوعية الصحية في مختلف المحافظات، كما قدمت التدريب إلى الأطباء والممرضات لتطوير مهاراتهم.
它向医院提供了医疗设备，向贫困患者提供药品，并向医院和患者提供捐赠，另外，在不同省份组织医疗大篷车和健康宣传运动，并为医生和护士举办培训课程，提高他们的技能。 - وقد بدأت عملية الأمم المتحدة بهذا الخصوص عددا من أنشطة التوعية الهادفة إلى الترويج لعملية السلام، إرسال قافلة سلام زارت مدارس في أبيدجان، وعقد اجتماعات عامة، وتنظيم منتديات للمصالحة مع الزعماء التقليديين في المناطق التي تسودها التوترات الإثنية، ولا سيما في الغرب.
在这方面，联科行动开展了数次和平进程宣传活动，其中包括和平大篷车访问阿比让学校、镇民大会、在西部等族裔关系紧张地区与传统族长举办和解论坛。 - وتعرب اللجنة عن القلق لأن هذه المجموعات قد تواجه تمييزاً غير مباشر نتيجة قوانين وسياسات تبدو أنها غير متحيزة، ولا سيما فيما يتعلق بتخطيط استخدام الأرض وأنظمة الشرطة بشأن نشاط التجارة واللوائح المنظمة لأماكن وقوف البيوت المتنقلة.
委员会表示关注的是，由于一些看似中立的法律和政策，特别是土地使用规划方面的法律和政策、警方关于贸易活动和关于大篷车停靠的条例等，这些社群可能会遭到间接歧视。 - وفي هذا الإطار، جابت قوافل التوعية مختلف أنحاء الإقليم الوطني، ولا سيما المناطق الريفية الأكثر بعدا وحرمانا، بهدف التحسيس، ولتوضيح وترويج برامج الضمان الاجتماعي وإدماج أنشطة الصحة الإنجابية والصحة الجنسية وتخطيط الأسرة في برامج التنمية الزراعية والريفية.
在这方面，主题大篷车走遍了全国各地，特别是最为偏远和贫困的地区，其目的是宣传、解释并普及推广社会保障项目，并将生殖健康以及性健康与计划生育纳入农村和农业发展项目。 - وفي الوقت نفسه، ارتكب المستوطنون الإسرائيليون في الأيام القليلة الماضية أعمال عنف واستفزاز، من بينها تدمير حقول، وإقامة مقطورات سكنية، والقيام بأنشطة بناء غير قانونية في المستوطنات في كل أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها داخل القدس الشرقية وحولها.
与此同时，以色列定居者在过去几天中采取暴力和挑衅行动，包括夷平土地、支起大篷车和在整个巴勒斯坦被占领土的定居点进行非法的建造活动，包括东耶路撒冷及其周围地区在内。 - وعلى سبيل مساعدة السكان الموجودين على الحدود بين تونس وليبيا، قامت ثلاث قوافل إنسانية جزائرية بنقل ما يزيد عن 200 طن من المعونة (أغطية وحشايا ومياه وأدوية وثلاثة مطابخ متنقلة) إلى معبر راس جدير على الحدود التونسية الليبية.
在援助突尼斯和利比亚边界滞留民众方面，已有三辆阿尔及利亚人道主义大篷车向加迪尔角的突尼斯-利比亚边界站运送200多吨物资(毯子、床垫、饮用水、药品和三个流动厨房)。 - وعلاوة على ذلك، يُعتزم تقديم الخدمات للعاطلين عن العمل، ولا سيما الشباب المقيمون في المناطق الريفية، من خلال إنشاء وحدة توظيف متنقلة بعيدة عن الوحدات التابعة لاستراتيجية التوظيف الوطنية، كما يُعتزم تقديم خدمات جامعة (قافلة التوظيف).
此外，目前还正在计划通过建立国家就业事务局附属企业之外的流动就业单位，向农村地区失业者尤其是失业青年提供服务以及综合服务( " 大篷车就业 " 服务)。 - ويتضمن مشروع القانون الجنائي أيضاً معايير لمكافحة التمييز، وقد شاركت الجمهورية الدومينيكية في رعاية الإعلان الهادف إلى مكافحة التمييز القائم على أساس الميل الجنسي ولا توجد أية قيود على الأنشطة العامة مثل تنظيم موكب استعراضي للمثليين.
此外，《刑法》草案包含反对歧视的准则，多米尼加共和国是反对基于性取向歧视的声明的共同提案国，对诸如 " 同性恋自豪大篷车 " 之类的公开活动未作任何限制。