管理训练方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيسافر موظف الرعاية أسبوعياً إلى إحدى الولايات السبع لتنفيذ برامج التدريب في مجال تخفيف الإجهاد، وكذلك تنظيم أحداث اجتماعية وثقافية ومجتمعية ورياضية وترفيهية.
新的福利干事将每周到7个州中的一个州，开展压力管理训练方案以及社会、文化、社区、体育和娱乐活动。 - وباﻹضافة إلى البرنامج التدريبي لﻹدارة البشرية وضع برنامج لبناء المهارات اﻹشرافية للموظفين اﻷقدم من فئة الخدمات العامة والموظفين المبتدئين من الفئة الفنية الذين يتولون مسؤوليات إشرافية.
除了人员管理训练方案之外,还为负有监督职责的高级一般事务人员和初级专业人员制定一项监督技巧方案。 - وبدأ برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث سلسلة جديدة من أنشطة التدريب في المنطقة من أجل مؤسسات الأمم المتحدة والمؤسسات الوطنية، بدءا بنيكاراغوا.
联合国灾害管理训练方案已经从尼加拉瓜入手，在该区域为联合国系统和各国家机构进行了一系列新的培训活动。 - وفي نهاية عام ١٩٩٧، كانت تسع وظائف من بين ٢١ وظيفة في فرع تخفيف آثار الكوارث ووحدة برنامج التدريب على إدارة الكوارث، تمول من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.
1997年年底,减灾处和灾害管理训练方案股的21个员额中有9个员额是由联合国经常预算提供经费。 - فهذا البرنامج يمثل مرفقا مشتركا بين الوكالات على نطاق عالمي، ويستخدم القدرات الوطنية والإقليمية لتحسين القدرات في مجال التصدي للكوارث وتخفيف حدتها والحد من إمكانية التعرض لها.
灾害管理训练方案是一个世界性的机构间设施，利用国家能力和区域能力来提高救灾、减灾和减少脆弱性的能力。 - وتم في إطار برنامج التدريب، وبالتعاون مع الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، تصميم خطة للجنوب الأفريقي للفترة 2002-2005 يجري تكميلها بدعم مشترك بين الوكالات.
灾害管理训练方案同南部非洲发展共同体合作，为南部非洲拟订了2002-2005年计划，正在借助机构间支助执行。 - شاركت الهيئة في برنامج الأمم المتحدة للتدريب على احتواء الكوارث في أفريقيا، للتعاون على تدريب مديري المكاتب والمسؤولين عن البرامج والعاملين الميدانيين في أفريقيا.
本组织参加了联合国为非洲举办的灾害管理训练方案，共同为非洲各办事处主任、方案干事和外勤工作人员提供了培训。 - برنامج للتدريب على إدارة الناس موجه إلى الموظفين الذين تتراوح رتبهم من ف-4 إلى مد-2 الذين يوظفون لشغل مناصب إدارية أو الذين تجرى ترقيتهم إليها من أجل حوالي 200 مشارك؛
二. 为应聘担任或晋升到管理职位的P-4至D-2级工作人员开办的人事管理训练方案；培训人数约200人； - (26) عدد الموظفين المؤهلين للبرامج التدريبية على إدارة الموارد البشرية الذين شاركوا في برنامج تدريبي واحد على إدارة الموارد البشرية منذ إنشاء خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في عام 1999
26) 自1999年人力资源行动计划开始以来，有资格参加人事管理训练方案的工作人员参加过一次该方案的人数 - ' 2` تنفيذ برنامج تدريب لتطوير القيادة والنهوض بالتنظيم من أجل الموظفين من الرتب ما بين ف-4 و مد-2 الذين وظفوا أو جرت ترقيتهم لشغل مناصب إدارية، وذلك من أجل حوالي 300 مشارك؛
二. 为应聘担任或晋升到管理职位的P-4至D-2级工作人员开办的人事管理训练方案；培训人数约300人； - 1 و مد - 2، وكذلك بالنسبة لجميع الموظفين برتبة ف - 4 و ف - 5 ممن لهم مسؤوليات إشراف.
已经规定应强制地向所有D-1和D-2职等的工作人员和负有监督责任的所有P-4和P-5职等工作人员提供人事管理训练方案方面的培训。 - ويساعد برنامج التدريب على إدارة الكوارث، الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على بناء القدرات الوطنية والإقليمية في مجال إدارة الكوارث من خلال عقد حلقات عمل وطنية وإقليمية في البلدان المعرضة للكوارث.
由开发计划署管理的联合国灾害管理训练方案在多灾国家内举办国家和区域讲习班，以此协助建设国家和区域的灾害管理能力。 - ويرمي برنامج التدريب على إدارة الكوارث، الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع 26 شريكا من وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها والمنظمات الدولية، إلى توفير التدريب على برامج بناء القدرات.
由开发计划署管理的灾害管理训练方案，有26个联合国机构、计划署和基金及国际组织协作伙伴，旨在为能力建设方案提供培训。 - وأعيد تصميم برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث ليكون مبادرة تنمية القدرات للحد من الكوارث من خلال جهد مشترك بين مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأمانة الاستراتيجية.
已通过人道主义事务协调厅、开发署和《战略》秘书处共同努力，将联合国灾害管理训练方案重新设计成为减少风险能力建设倡议。 - ولم يجر خﻻل العام المنصرم سد النقص في موارد الصناديق اﻻستئمانية المخصصة ﻷنشطة فرع تخفيف آثار الكوارث ووحدة برنامج التدريب على إدارة الكوارث التي ستنقل قريبا الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
专门为减灾处和灾害管理训练方案股提供的信托基金资源虽然在不久会移交给开发计划署,可是这些资源在过去一年间没有得到补充。