管理支助处阿拉伯语例句
例句与造句
- واضطلعت الدائرة بخمس مهام استشارية، بالإضافة إلى قيامها بالدور المنوط بها في مشروع أوموجا لإدارة التغيير.
除了在 " 团结 " 变革管理项目中发挥作用之外，管理支助处还完成了5项咨询任务。 - وواصل أوموجا أيضا الاستفادة من التكليف المؤقت لدائرة الدعم الإداري التابعة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
主管管理事务副秘书长办公室管理支助处的临时指派，也使 " 团结 " 项目继续受益。 - وتقوم دائرة الدعم الإداري، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بتبسيط أساليب العمل المتبعة حاليا وتنمية القدرات، في مجال إعادة تصميم أساليب العمل داخل الأمانة العامة.
管理支助处同维和部和外勤部协作，精简现有业务流程并在秘书处内部开发业务流程重新设计能力。 - وعمل المكتب بشكل وثيق أيضا مع إدارة عمليات حفظ السلام (دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم) من خلال رسالتها الإخبارية الشهرية للموظفين لنشر معلومات عن خدماته.
办公室又与维持和平行动部（人事管理支助处）密切合作，编写其每月工作人员通讯，传播关于其服务的信息。 - وستعمل دائرة الدعم الإداري بشكل وثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بشأن التحضيرات اللازمة لتنفيذ نظام أوموجا في البعثات.
管理支助处将同维和部和外勤部密切合作，筹备在各特派团实施 " 团结 " 项目。 - وسيغطي الاعتماد المطلوب أيضا حضور دائرة الدعم الإداري لحلقة عمل حول المبادى الأساسية والنماذج والأدوات والأمثلة الخاصة بالتصميم التنظيمي لتعلم أطر التصميم التنظيمي المستخدمة.
请拨的经费还将用于管理支助处参加关于组织设计核心原则、模型、工具和范例的讲习班，了解可用的组织设计框架。 - وبالإضافة إلى ذلك، تعمل شركة إدارة المخاطر بالتنسيق الوثيق مع دائرة دعم إدارة البرامج التابعة لفريق الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث، وتسدي المشورة إلى اللجنة التوجيهية، على النحو المبين أعلاه.
此外，风险管理事务所还将与战略遗产计划方案管理支助处密切协调，并如上所述向指导委员会提供咨询。 - نُفذت التوصية؛ ويجري الآن تنفيذ عملية استعراض الميزانية مع دائرة الإدارة المالية والدعم المالي بإدارة عمليات حفظ السلام وشعبة تمويل عمليات السلام بإدارة الشؤون الإدارية عن طريق التداول بالفيديو
已执行；维持和平行动部财务管理支助处和管理部维持和平经费筹措司的预算审查进程现已通过视像会议进行 - وتعمل وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل مع دائرة الإدارة والدعم الماليين في إدارة عمليات حفظ السلام بشأن تصميم هذا النظام، وربطه بالعمل القائم في قسم الخزانة.
综管系统支助股正在同维持和平行动部财务管理支助处合作，设计这一系统，并将它同财务处进行的工作相联结。 - كما وجهت دائرة الإدارة المالية والدعم المالي رسائل إلى مختلف البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة باسم بعثات حفظ السلام من أجل تحصيل مبالغ مستحقة منذ وقت طويل على بلدان مساهمة بقوات.
财务管理支助处还以维持和平特派团的名义致函各常驻联合国代表团，向部队派遣国收取长期拖欠的款额。 - وستُعرض نتائج حلقة العمل هذه في رسالة للإدارة موجهة من دائرة الدعم الإداري التابعة لإدارة الشؤون الإدارية إلى الدورة السادسة للمجلس التنفيذي للمعهد التي ستُعقد في أوائل عام 2009.
讲习班的成果将以管理事务部管理支助处管理信函的形式报告给定于2009年初召开的研训所执行局第六届会议。 - ولدى مشروع تخطيط موارد في المؤسسة ودائرة الدعم الإداري العديد من الأنشطة التكميلية، من بينها قيادة أنشطة إدارة التغيير، وتحسين الممارسات الإدارية، وعمليات إعادة تصميم إجراءات العمل.
企业资源规划项目和管理支助处的许多活动具有互补性，包括领导变革管理活动、改进管理做法以及重新设计业务流程。 - وستتعاون دائرة الدعم الإداري عن كثب مع إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني في إطار التحضيرات لتنفيذ مشروع أوموجا في المقر وفي البعثات الميدانية.
管理支助处将与维和部和外勤部密切合作，为在总部和外地特派团实施 " 团结 " 项目进行准备。 - وقد استفاد نظام " أوموجا " أيضا من الإلحاق المؤقت لدائرة الدعم الإداري التابعة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بفريق إدارة التغيير.
主管管理事务副秘书长办公室管理支助处向改革管理小组分派了临时资源，这也使 " 团结 " 项目受益。 - وستعمل دائرة الدعم الإداري بشكل وثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بشأن التحضيرات اللازمة لتنفيذ نظام أوموجا في المقر وفي بعثات حفظ السلام.
管理支助处将同维和部和外勤部密切合作，以筹备在总部和各维持和平特派团实施 " 团结 " 项目。