管理发展方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، تخطط دائرة التدريب المتكامل لتنظيم برنامج لتنمية القيادات الإدارية للموظفين برتبة مد-1 و مد-2، وبرنامج لتنمية القدرات الإدارية للموظفين برتبة ف-4 و ف-5.
在这方面，综合培训处计划为D-1和D-2职等工作人员举办领导才能发展方案，为P-4和P-5职等工作人员举办管理发展方案。 - وكان منبع المنظمة من مشروع تدريب لإدارة تنظيم الأسرة، والذي أُعيد تسميته ببرنامج التنمية الإدارية لتنظيم الأسرة، وهو مشروع عالمي لعلوم الإدارة الصحية، ببوسطن بالولايات المتحدة الأمريكية.
本组织发源于计划生育管理培训项目，后更名为计划生育管理发展方案，这是美利坚合众国波斯顿保健管理科学协会的一个全球项目。 - واستثمرت موارد في برامج للتعلُّم شملت برامج توجيهية والإدارة القائمة على النتائج وتصميم المشاريع ورفع مستوى المهارات التقنية والعامة وبرامج تطوير القيادة والإدارة.
对各种学习方案投入了大量资源，这些方案包括：概况介绍方案、注重成果的管理、项目设计、技术和一般技能提升以及领导能力和管理发展方案。 - وحتى بالنسبة إلى البعثات الأصغر التي تمتلك تمويلاً من الاشتراكات المقررة فإن برامج من قبيل برنامج التنمية الإدارية ما زالت غير متاحة بسبب تكاليف تبلغ 000 106 من الدولارات لفوج واحد قوامه 25 مشاركاً.
即使对有分摊经费的较小特派团而言，也无法开展如管理发展方案等方案，因为每批25人的培训费用高达106 000美元。 - (و) أدخلت الوكالة برنامج تطوير إداري لزيادة قدرات كبار المديرين لبرنامج التعليم من خلال استحداث نُهُج خلاقة ومرنة للإدارة وتنفيذ التغيير في داخل أجهزة الوكالة.
(f) 工程处发起了一项管理发展方案，通过制定具有创造性和灵活性的管理做法，以及在工程处内部实施改革，增强教育方案高级管理人员的能力。 - وإذ يشدد على أهمية وجود إدارة عامة قوامها الشفافية والخضوع للمساءلة والكفاءة والفعالية والتقيد بالمعايير المهنية والأخلاقية وخدمة المواطنين من أجل التنفيذ الناجح للسياسات الإنمائية الوطنية وإدارة برامج التنمية،
强调指出透明、负责、高效率、有成效、面向公民、专业化、合乎道德的公共行政对于成功执行国家发展政策和管理发展方案具有核心作用， - وإذ يشدد على أهمية وجود إدارة عامة تتسم بالشفافية والخضوع للمساءلة والكفاءة والفعالية وتتقيد بالمعايير المهنية والأخلاقية وموجهة لخدمة المواطنين من أجل التنفيذ الناجح للسياسات الإنمائية الوطنية وإدارة برامج التنمية،
强调指出透明、负责、高效率、有成效、面向公民、专业化、合乎道德的公共行政对于成功执行国家发展政策和管理发展方案具有核心作用， - وإذ يحيط علما بالدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة إلى البلدان في مجالات تنمية القدرات المؤسسية وقدرات الموارد البشرية والحكومة الإلكترونية والمتنقلة وإشراك المواطنين في إدارة برامج التنمية،
表示注意到联合国公共行政和财政方案在机构和人力资源能力发展、电子政务和流动政府、公民参与管理发展方案等方面向各国提供的支持， - ونود أن نشير هنا إلى ضرورة منح الدول النامية قدرا أكبر من الحرية لتطوير وإدارة برامجها التنموية، وفق أولوياتها الوطنية وحسب الظروف الخاصة بكل بلد، وبما يتفق والاستراتيجيات الدولية المتعلقة بالتنمية.
我们希望在这里强调，需要给予发展中国家更多自由，以便它们根据自己国家的优先考虑和具体情况，并按照国际发展战略，制订和管理发展方案。 - وتتعلق الزيادة في الاحتياجات بتقديم خدمات استشارية لتنفيذ برامج تنمية القدرات الإدارية للإدارة العليا والنظام الإلكتروني لتقييم الأداء وتدريب المدربين وفق خطة عمل الموارد البشرية لفترة الميزانية.
增加的所需资源将用于与培训有关的咨询服务，以按照本预算期间的人力资源行动计划开展高级领导管理发展方案、电子考绩制度和培训员培训等培训方案。 - ولتكملة برنامجي تنمية القيادات والتنمية الإدارية المخصصين لفرادى المسؤولين الإداريين، توفر برامج للتنمية الإدارية وتنمية القوى البشرية خاصة بكل إدارة، وكذلك تم البدء في عام 2004 في برامج خاصة لتنمية القيادات النسائية.
为了补充针对单个管理人员的领导才能和管理发展方案，还制定了部内管理和组织发展方案，2004年还为妇女领导才能发展启动了专门的方案。 - وإذ يلاحظ الدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة إلى الدول الأعضاء في مجال تطوير القدرات المؤسسية وقدرات الموارد البشرية والحكومة الإلكترونية والخدمات الحكومية باستعمال الأجهزة المحمولة وإشراك المواطنين في إدارة برامج التنمية،
注意到联合国公共行政和财政方案在机构和人力资源能力发展、电子和流动政府、以及公民参与管理发展方案等方面向会员国提供的支持， - وإذ يحيط علما بالدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة إلى البلدان في مجالات قيادة القطاع العام، وتطوير القدرات المؤسسية وقدرات الموارد البشرية، والحكومة الإلكترونية والحكومة المتنقلة، وإشراك المواطنين في إدارة برامج التنمية،
注意到联合国公共行政和财政方案支持各国的公共部门领导能力以及机构和人力资源能力发展、电子和移动政务以及公民参与管理发展方案， - ورغم أن هذا سيستغرق وقتا، مثله مثل أي تغيير، فإن الترويج للثقافة الجديدة للإدارة يجري على قدم وساق من خلال برامج تطوير المديرين وحلقات العمل التي ينظمها مديرو الإدارات وبرامج توجيه المديرين.
这种变革同其他所有变革一样需要时间，不过，正在通过各种管理发展方案以及部门管理讲习班及管理情况介绍方案，积极提倡这个理想的新的管理文化。 - وعلى الرغم من أن آلية التغذية المرتدة تُستعمل أحياناً ضمن إطار برامج التطوير الإداري (في الأمم المتحدة وبرنامج الأغذية العالمي مثلاً) فإن بعض المنظمات تستعمله كجزء لا يتجزأ من نظام التقييم الرسمي.
虽然反馈机制有时候是在管理发展方案的框架内处理的(联合国和粮食计划署便属于这种情况)，有些组织却将它作为正式评价系统的一个组成部分使用。