管教人员阿拉伯语例句
例句与造句
- وتجري في الوقت الراهن عمليات للتوعية والتدريب في مجال قضايا العنف، وذلك بالنسبة لوكالات إنفاذ القوانين، من قبيل الشرطة ومسؤولي السجون والهيئة القضائية.
目前正就暴力问题对执法机构人员，如警察、管教人员和法官进行辅导和培训。 - القيام بـ 55 زيارة إلى مراكز الاحتجاز لإجراء مقابلات مع المحتجزين، وللاجتماع بمسؤولي السجون، ورصد سجلات المحتجزين وظروف احتجازهم
对拘留所进行55次视察，与被拘留者进行面谈，会见管教人员，并监测登记簿和拘押条件 - وفي فرنسا، تدرب المدرسة الوطنية لإدارة السجون موظفي السجون تدريباً أولياً على احترام حقوق الإنسان في المرافق الفرنسية.
法国国家监狱管理局学校为管教人员提供初步培训，旨在确保法国监狱设施内对人权的尊重。 - ويجري فريق مؤلف من سبعة موظفين وطنيين (من بينهم امرأتان) أنشئ حديثا دورات تدريبية لموظفي السجون لتعزيز مهاراتهم المهنية.
由7名本国干事组成的小组（其中两名妇女）对监狱管教人员进行培训，以加强其专业技能。 - وأُشير على وجه الخصوص إلى الحاجة إلى ضباط إصلاح لإدارة السجون باعتبار أن ذلك يمثل ضرورة حتمية لنجاح بعثات حفظ السلام.
特别是有人指出，需要管教人员管理监狱，这对于维持和平特派团成功完成任务十分必要。 - 588- يساور اللجنة القلق إزاء ما تلقته من تقارير بشأن تعرض عدد كبير من الأطفال المودعين في مؤسسات الرعاية إلى الإيذاء من القائمين على تربيتهم.
委员会感到关注的是，有报告称收容机构中有大量儿童都受到了机构管教人员的虐待。 - وينبغي إيﻻء اهتمام خاص لبرامج التدريب المتعلقة بالمعايير الدولية ذات الصلة، ﻻ سيما تدريب القضاة، وموظفي إنفاذ القوانين، وموظفي السجون، والعاملين اﻻجتماعيين.
特别应当注意的是,特别是为法官、执法人员、管教人员和社会工作者开展有关国际标准的培训方案。 - وعلى وجه التحديد، تسلم اللجنة الخاصة بأهمية زيادة عدد البلدان التي تسهم بموظفين السجون لتمكين الأمانة العامة من تلبية الاحتياجات الناشئة في الميدان.
具体地说，委员会认识到必须进一步增加提供管教人员的国家，使秘书处能够因应新出现的实地情况。 - ويجري نشر ضباط سجون معارين في عدة ولايات في الجنوب، حيث سيعملون في موقع واحد مع ضباط السجون في جنوب السودان ويشرفون عليهم.
目前已有被借调的管教人员被派往南部的几个州，与苏丹南部的管教人员合用同一地点，并为其提供辅导。 - ويجري نشر ضباط سجون معارين في عدة ولايات في الجنوب، حيث سيعملون في موقع واحد مع ضباط السجون في جنوب السودان ويشرفون عليهم.
目前已有被借调的管教人员被派往南部的几个州，与苏丹南部的管教人员合用同一地点，并为其提供辅导。 - كجزء من دعمها لتطوير نظام السجون في السودان، بدأت بعثة الأمم المتحدة في السودان برنامجا للإرشاد والتدريب لضباط السجون في جنوب السودان.
联苏特派团发起了一项苏丹南部管教人员监察和训练方案，作为特派团为建立苏丹监狱系统提供支助的部分内容。 - أما عندما يمارس الحراس رقابة صارمة ومستمرة، فإن المظالم التي تقع يمكن معالجتها قبل أن تنفجر الأوضاع، ويمكن فض المشاجرات قبل أن تستفحل.
在管教人员实施严密和不断的监视时，在局势失去控制前可以处理囚犯的意见；在暴力行为升级之前可以驱散囚犯。 - وأفيد أنه لم يُجر تحقيق وافٍ في حالات الإساءة الجنسية المنسوبة إلى موظفي السجون من الرجال، وفي حالات السجينات اللواتي حملن في السجن وأُجبرن على الإجهاض.
据报告说，指称的男性监狱管教人员的性罪错案件和在关押期内怀孕的女犯被迫堕胎的案件都没有受到彻底调查。 - وتخلق هذه الحالة مناخاً يسوده الإفلات من العقوبة وقد تساعد على تفسير سبب نقل حراس السجون الذين ينتهكون القواعد إلى وظائف أخرى بدلاً من إنهاء خدماتهم.
这种情况造成了管教人员不受惩罚的风气，并可能有助于解释为何违反规定的管教员经常被调任他职而不是被解职。 - ومن هؤلاء الشركاء المحاكم، والهيئات المسؤولة عن إنفاذ القوانين، والموظفون العاملون في المؤسسات الإصلاحية، والمدّعون العامون، والعاملون في برامج تقديم المساعدة القانونية، والعاملون في مجالي المحاماة والقضاء، والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة.
这些伙伴包括法院、执法人员、管教人员、检察官、法律援助方案、法律专业人员和有关非政府组织。