管制药物滥用阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالتحديد، قام بهذا العمل برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ولجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات.
具体说来,这项工作由联合国国际药物管制规划署(药物管制署)和美洲国家组织美洲管制药物滥用委员会共同进行。 - وتعكف لجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات على تنفيذ توصيات مختارة من خطة العمل تلك على أساس المزايا النسبية لكل منهما.
美洲管制药物滥用委员会和药物管制署均根据其各自相对优势执行该《行动计划》中的若干建议。 - وقد أوكلت إلى اللجنة المركزية لمكافحة تعاطي المخدرات مهمة الاتصال بالمنظمة الدولية للشرطة الجنائية وشرطة رابطة أمم جنوب شرق آسيا كجهتي اتصال في مجال التعاون الدولي في هذا الشأن.
就国际合作而言，已责成管制药物滥用中央委员会为同刑警组织和东盟警察局长会议接触的联络点。 - تطلب إلى الدول أن تقوم بتنفيذ وﻻيات برنامج العمل العالمي وتوصياته، بغية تحويلها إلى عمل فعلي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات على كل من الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي؛
吁请各国执行《全球行动纲领》的任务和建议,使其成为国家、区域和国际各级管制药物滥用的实际行动; - تطلب إلى الدول أن تقوم بتنفيذ وﻻيات وتوصيات برنامج العمل العالمي، بغية تحويلها إلى إجراءات فعلية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات على كل من الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي؛
吁请各国执行《全球行动纲领》的任务和建议,使其成为国家、区域和国际各级管制药物滥用的实际行动; - وتقدم الولايات المتحدة الدعم للجنة مراقبة المخدرات للبلدان الأمريكية في مجال تعزيز المراقبة على الاتجار بالأسلحة. وتقدم تدريبا متخصصا في مجال إنفاذ القانون من قبيل التفتيش الجمركي والاعتراض في البحر.
美国支持美洲管制药物滥用委员会对武器贩运加强管制，提供海关检查和海上阻截等专业执法培训。 - كما أن معظم ما قامت به تايلند يتفق مع اﻻستراتيجيات المبينة في المخطط الشامل المتعدد اﻻختصاصات المتعلق باﻷنشطة المستقبلية لمكافحة تعاطي المخدرات ومع برنامج العمل العالمي.
其大部分工作都是依据《管制药物滥用今后活动的综合性多学科纲要》和《全球行动纲领》中制定的战略进行的。 - وتم دمج الجزء الثاني من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية (انظر الفقرة 14 أعلاه) على أتم وجه ممكن في الاستبيان المنقح لمرصد البلدان الأمريكية المعني بالمخدرات.
新的年度报告调查表第二部分（见上文第14段）已尽可能全面地纳入美洲管制药物滥用委员会的订正的调查表中。 - وقد بُذلت جهود مشتركة في قطاع الإسكان كجزء من الأنشطة المنفَّذة في أمريكا الوسطى في أعقاب إعصار " ميتش " .
2001年美洲组织-美洲管制药物滥用委员会完成了多边评价机制，即评价美洲组织成员国药物管制的努力、结果和需要。 - تتعاون لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والأمم المتحدة بصورة منتظمة وتواصلان استطلاع الفرص لمساعدة دول المنطقة في تنفيذ الصكوك الدولية والإقليمية المتعلقة بالأسلحة النارية.
美洲管制药物滥用委员会和联合国一直定期开展合作，并继续探讨协助该区域各国执行国际和区域火器文书的机会。 - ويعنى فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية في الشعبة بترويج وتنفيذ الصكوك القانونية للأمم المتحدة في مجالات مكافحة تعاطي المخدرات، والجريمة المنظمة عبر الوطنية، والفساد.
该司在条约和法律事务方面的主要部门负责宣传和执行联合国在管制药物滥用、跨国有组织犯罪和腐败领域的法律文书。 - 35- كما استُهلت خطة مدتها خمس سنوات لأجل مراقبة تعاطي العقاقير في بنغلاديش، وقُدمت مجموعة متكاملة من مقررات التدريب على المعالجة واعادة التأهيل لأجل المنظمات المشاركة في دورتين تدريبيتين.
在孟加拉国发起了一项管制药物滥用的五年计划，并为参加两个培训班的组织提供了治疗和康复培训组合材料。 - تؤيـد خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات)٥( بوصفها أداة حيوية لتنسيق وتعزيز اﻷنشطة التي يُضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات؛
支持《联合国管制药物滥用全系统行动计划》５作为协调和加强联合国系统内管制药物滥用活动的一个关键工具; - تؤيـد خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات)٥( بوصفها أداة حيوية لتنسيق وتعزيز اﻷنشطة التي يُضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات؛
支持《联合国管制药物滥用全系统行动计划》５作为协调和加强联合国系统内管制药物滥用活动的一个关键工具; - كما ساهمت لجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية في أنشطة مكافحة غسل اﻷموال في اﻷمريكتين، بما في ذلك مساهمتها في عمليات التقييم الذاتي في اﻟ ٢٧ بلدا.
美洲国家组织美洲管制药物滥用委员会对美洲的反洗钱活动作出了贡献,包括在27个国家作了自我评估。