第二语言阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجري تنظيم دورات تعليم اللغة الإنكليزية للمهاجرين الجدد على نطاق واسع في نيوزيلندا، كما توفر عدة مدارس ثانوية دورات لتعليم اللغة الإنكليزية كلغة ثانية.
为新移民开设的英语班甚为普遍，并且在若干初中中开设了作为第二语言的英语班。 - (ج) تكثيف جهودها في تنفيذ تشريعات وسياسات في مجال التعليم ثنائي اللغة على جميع مستويات التعليم، مع ضمان التعليم الجيد بالصينية كلغة ثانية؛
加紧努力，执行各级教育的双语教育立法和政策，确保汉语为第二语言的高质量教育； - 295- وفي العام 2003-3004، خصصت مانيتوبا مبلغ 6.7 مليون دولار لخدمات التوطين ولخدمات تعليم البالغين الإنكليزية كلغةٍ ثانية.
2003-2004年度，马尼托巴省为定居服务和英语作为第二语言成人服务拨款670万加元。 - ويتكلم 0.43 في المائة فقط من السكان لغات أجنبية كلغة ثانية بينما لم يذكر 0.24 في المائة من السكان لغتهم الثانية.
只有0.43%的人口以外语为第二语言，而0.24%的人口没有报告使用何种第二语言。 - ويتكلم 0.43 في المائة فقط من السكان لغات أجنبية كلغة ثانية بينما لم يذكر 0.24 في المائة من السكان لغتهم الثانية.
只有0.43%的人口以外语为第二语言，而0.24%的人口没有报告使用何种第二语言。 - وقد نظمت دورات للتدريب المهني لتمكين الشباب من استغلال مهاراتهم في أنشطة عملية، فضلا عن تمكينهم من تعلم الإنكليزية كلغة ثانية.
我们举办职业培训，以便让年轻人获得技能并学而致用，并让他们接触作为第二语言的英语。 - وبينت الأبحاث أن النتائج الأفضل تتحقق في اللغات الثانية متى كان تعليم اللغة الأم هو القاعدة في سنوات الدراسة الست إلى الثماني الأولى.
研究表明，如果规定在儿童上学的前六至八年以母语授课，则第二语言的学习结果更好。 - ووضع محافظا بلدتي ترومس وفنمارك خطة عمل للفنلندية بصفتها لغةً ثانية، ويعود بعض السبب في ذلك إلى زيادة الاهتمام بالموضوع.
特罗姆斯和芬马克郡郡长制定了以芬兰语为第二语言的行动计划，以增加学生对该学科的兴趣。 - والأمهرية تتكلمها أعلى نسبة (9.61 في المائة) من السكان كلغة ثانية تليها أوروميفا التي يتكلمها ٢.9 في المائة من السكان.
以阿姆哈拉语为第二语言的人口比例最大(9.61%)，紧随其后的是奥罗莫语(2.9%)。 - كفين في المقاطعات الشمالية أن يتلقوا التعليم بالفنلندية لغةً ثانية في المرحلتين الابتدائية والإعدادية. أما الكفين، بوصفها بديلاً للفنلندية، فقد تدرس في المرحلة الابتدائية والإعدادية.
北部郡县的芬兰－克文族学生在小学和初中阶段有权接受第二语言----芬兰语的授课。 - إذ يجري إعداد المذكرات للقضاة على أساس لغة عملهم الأولى ثم تترجم إلى لغة العمل الثانية، في حين تخضع جميع المناقشات الشفوية للترجمة الفورية.
当所有口头讨论要进行同声传译时，为法官们准备好了其第一语言和译成第二语言的说明材料。 - 109- وبالإضافة إلى تشجيع الجورجية على أن تصبح لغة ثانية، تنفذ السلطات المعنية سياسة تهدف إلى تعزيز الإلمام باللغة الأصلية في أوساط الأقليات.
除了在少数民族中推广格鲁吉亚语为第二语言外，政府当局还执行加强少数民族母语知识的政策。 - 162- ويتضمن البرنامج الدانمركي للتعليم الأولي للمدرسين أيضاً أهدافاً إلزامية متعلقة بالكفاءات فيما يخص اللغة الدانمركية كلغة ثانية، والاحتياجات الخاصة، والتدريب العلاجي.
丹麦职前教师教育方案还包括关于将丹麦语作为第二语言及特殊需求和补救培训的强制性技能目标。 - المتدربون في برنامج " تعلم المهاجرين العاملين للغة اليونانية كلغة ثانية " للفترة 2005-2008
2005-2008年 " 就业移民学习希腊语作为第二语言 " 方案的学员分布情况 - وبالإضافة إلى ذلك، تُستخدَم المواد لتدريس حقوق الإنسان في المعاهد المحلية والجامعات وفي فصول التعليم الأساسي للكبار وتدريس الإنكليزية كلغة ثانية.
此外，还利用这些材料在社区各大专院校和成人基础教育中宣讲人权知识，而且作为第二语言班的英语教材。