第一类免费提供人员阿拉伯语例句
例句与造句
- وانخفض التمثيل الجغرافي للنوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل بنسبة 3 في المائة في حين ارتفع تمثيل الإناث بنسبة 6 في المائة.
第一类免费提供人员的地域分配也减少了3％，而女性的比例增加了6％。 - وشمل النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل ما مجموعه 112 جنسية في عام 2004 مقابل 109 في عام 2005.
2004年第一类免费提供人员共有112个国籍，2005年共有109个国籍。 - ووفقـا للتصنيف حسب الجنسية، بلغ العدد الكلي للأفراد المقدمين دون مقابل من النـوع الأول 149 1 فردا في سنة 2003، حيث مُثـِّـلـت 111 جنسية.
按国籍分列，2003年第一类免费提供人员的总人数为1 149人，来自111国。 - وكان مَردُّ الزيادة في عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من النـوع الأول في عام 2004 إلى زيادة عدد المتمرنيـن الذين يشكلون غالبية هذه الفئة من الأفراد.
第一类免费提供人员人数增加是因为实习人员增加，实习人员占有这类人员的多数。 - وبذلك يكون العدد التراكمي الإجمالي للنوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل 395 1 فردا كما يتبين من الفقرة 5 الواردة في الصفحة رقم 2 من هذا التقرير.
因此，第一类免费提供人员累计总人数为1 395人，如本报告第二页第5段所述。 - وبالنسبة للفئة اﻷولى من اﻷفراد المقدمين دون مقابل، فإنه يفهم أن ثﻻثة أنواع من اﻷفراد ضمن هذه الفئة يتم استيعابهم ضمن النظام القائم بموجب القواعد والنظم ذات الصلة.
关于第一类免费提供人员,据他了解,其中三种人员是按照有关的细则和条例加以管理。 - وبالنسبة للفئة اﻷولى من اﻷفراد المقدمين دون مقابل، فإنه يفهم أن ثﻻثة أنواع من اﻷفراد ضمن هذه الفئة يتم استيعابهم ضمن النظام القائم بموجب القواعد والنظم ذات الصلة.
关于第一类免费提供人员,据他了解,其中三种人员是按照有关的细则和条例加以管理。 - وتلاحظ اللجنة أن مجموع عدد النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل ارتفع من 290 1 فردا في عام 2004، إلى 332 1 فردا في عام 2005.
委员会注意到，第一类免费提供人员总数从2004年的1 290人增加到2005年的1 332人。 - انخفض عدد النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل في عام 2005 مقارنة بعام 2004 بسبب انخفاض عدد الخبراء المعاونين المستعان بهم في عام 2005.
与2004年相比，2005年的第一类免费提供人员的人数减少了，因为2005年雇佣的协理专家人数减少了。 - تقدم الجداول 1 إلى 4 في المرفق بيانات عن النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل (الخبراء المعاونون، وخبراء التعاون التقني المستعان بهم على أساس الإعارة مع عدم استرداد التكاليف، والمتمرنون).
本报告的附件表1至4提供2003年和2004年第一类免费提供人员（协理专家、无偿借用的技术合作专家和实习人员）的数据。 - وباﻹضافة إلى ذلك، أبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن الشعبة تتلقى مساعدة من ثﻻثة من الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة اﻷولى، يقدمون خبرتهم والدعم الفني لكل من اﻷنشطة العامة والقضائية التي تقوم بها الشرطة وإدارة العدالة الجنائية.
此外,咨询委员会获悉该司得到3名第一类免费提供人员的协助,他们提供一般性和刑警活动和刑事司法行政方面的专家意见和实质性投入。 - ولما كان يبدو أن المسؤولين الآخرين من الفئة الثانية يستوفيان أيضا معايير الفئة الأولى من المسؤولين المقدمين دون مقابل، فقد طلبت اللجنة الاستشارية أن يتضمن التقرير التالي عن هذا الموضوع تطبيقا أكثر دقة لتعريف فئتي المسؤولين المقدمين دون مقابل.
另两名第二类免费提供的人员也似乎符合第一类免费提供人员的标准，因此咨询委员会要求关于该问题的第二次报告反映出两类免费提供人员的定义得到较明确的应用。 - يبين مرفق هذا التقرير تطور أعداد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة اﻷولى الذين يخدمون في إطار نظام قائم، بما في ذلك المتدربون داخليا، والخبراء المعاونون، وخبراء التعاون التقني المستقدمون على أساس اﻹعارة مع عدم استرداد التكاليف واﻷفراد المقدمون دون مقابل العاملون مع لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة. المرفق
本报告附件列出在既定制度下服务的第一类免费提供人员包括实习人员、协理专家、以无偿借用方式取得的技术合作专家和在联合国特别委员会内服务的免费提供人员的人数变动情况。 - ولما كان يبدو أن الشخصين الآخرين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية والمشار إليهما في الفقرتين 7 و 8 من تقرير الأمين العام يستوفيان أيضا معايير الفئة الأولى من الأفراد المقدمين دون مقابل، فقد طلبت اللجنة الاستشارية أن يتضمن التقرير التالي عن هذا الموضوع تطبيقا أكثر دقة لتعريف فئتي الأفراد المقدمين دون مقابل.
14．鉴于另两名第二类免费提供的人员也似乎符合第一类免费提供人员的标准，因此咨询委员会要求关于该问题的第二次报告反映出两类免费提供人员的定义得到较明确的应用。 - وسيمول هذا العدد من المستشارين والمدربين في مجال المساعدة التقنية، الذين سيعملون تحت إشراف رئيس كل قسم، من موارد خارجة عن الميزانية وسيخضعون لﻹجراءات المتبعة لقبول استخدام موظفي التعاون التقني، بمن في ذلك المعينون بموجب ترتيب اﻹعارة غير الواجبة السداد، كخبراء في بعثة ما )النوع اﻷول من الموظفين المقدمين دون مقابل(.
这些技术援助顾问和培训员在每个科的主管的监督下进行工作,经费由预算外资源提供; 他们的任用要遵循接受和使用技术合作人员、包括根据无偿借调安排聘用的人员担任特派专家(第一类免费提供人员)的既定程序。
更多例句： 上一页