笔者阿拉伯语例句
例句与造句
- وبموجب دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق (المادة 110 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والمادة 4 من قانون جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية المعنون " إقليم ناغورني كاراباخ المتمتع بالاستقلال الذاتي " )، كان إقليم ناغورني كاراباخ المتمتع بالاستقلال الذاتي ممثلا في مجلس القوميات التابع للمجلس الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بـ 5 نواب.
按照前苏联宪法规定（苏联宪法第110条和阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国《纳戈尔内卡拉巴赫自治州法》第4条 -- -- 笔者），苏联最高苏维埃民族院有该自治州的5名代表。 - وفيما يتعلق بالنقطة (ب)، يرحب الفريق بمبدأ تمكين أي عضو في المجلس من تولي مهمة القائم بالصياغة، وبتشجيع جميع أعضاء المجلس على تولي هذه المهمة. ويشجع الفريق المجلس على أن يؤيد ترتيباً يتأتى بموجبه لعضو أو أكثر من أعضاء المجلس استهلال العملية غير الرسمية لصياغة القرارات والبيانات الرئاسية والبيانات الصحفية، ورئاسة تلك العملية (النقطة (أ)).
关于(b)点，本国家集团欣见安理会任何成员都可成为执笔者，并鼓励安理会支持一个或多个安理会成员发起和主持决议、主席声明和新闻谈话的非正式起草进程的安排((a)点)。 - وربما تجعل العالم أيضاً أكثر قرباً من رؤية أولئك الذين صاغوا الإعلان العالمي في الأصل، ومفادها أن حقوق الإنسان ستثير انقسامات في عالم يعاني أصلاً من درجة كبيرة من الانقسام والمنازعات، وستقرّب بعضها من بعض لغرض مشترك هو صون الكرامة المتأصلة لكل فرد من الأفراد وحقوقه المتساوية وغير القابلة للتصرف.
审议进程也许还让我们更接近《世界人权宣言》执笔者的构想，即人权让一个本来就有充满着分歧和冲突的世界更加分化，让各国为维护每一个人的天赋的尊严和平等且不可剥夺的权利这样一个共同的目标更紧密地团结起来。 - ويأمل الفريق أن يؤتي هذا الترتيب الجديد نتائج إيجابية من حيث زيادة المشاركة في عملية صنع القرار في المجلس، وأن يساعد ترتيب القائمين بالصياغة، ممن يعملون معاً عند الاقتضاء كشركاء في الصياغة، على ضمان تبادل المعلومات في وقت مبكر بشأن مشاريع المقررات، وانخراط جميع أعضاء المجلس في المشاورات في حينها المناسب.
加强问责制、一致性和透明度国家集团希望，这一新安排能够产生积极的成果，使安理会的决策进程更有参与性，而且酌情设立共同执笔者可有助于确保早日就决定草案交流信息，并使安理会所有成员参与及时举行的磋商。
更多例句： 上一页