競選運動阿拉伯语例句
例句与造句
- وإلا، حالما يتم اعتماد حل مؤقت، سنبدأ العمل على تغيير ذلك الحل عن طريق حملة انتخابية طويلة.
否则，一旦采取临时解决办法，我们就将开始通过长期的竞选运动来谋求对这一解决办法作出某种改变。 - واستفادت اﻷمم المتحدة من خدمات اللجنة اﻻنتخابية ﻻستراليا فيما يتعلق بإجراء اﻻقتراع في استراليا ومن خدمات المنظمة الدولية للهجرة )IOM( فيما يتعلق بجميع المواقع الخارجية اﻷخرى.
他们负责观察登记过程和1998年7月26日举行的国民议会选举之前的竞选运动。 - وآمل أن تنبذ جميع اﻷحزاب السياسية المناورات السياسية المتصلة بالحملة اﻻنتخابية وأن تجري حوارا فعاﻻ بنﱠاء ﻻ غنى عنه لتقدم البلد.
我希望一切政党现在抛开竞选运动中的政治手腕，开展有效的建设性对话，这是国家前进的需要。 - توجته بدورة تدريبية، لصالح نساء من مختلف الأحزاب السياسية، من أجل تمكينهن من الميكانيزمات الانتخابية وكل التقنيات الضرورية لتسيير وإنجاح الحملة الانتخابية.
各政党举办妇女培训班，使她们能够掌握选举机器以及使竞选运动取得成功所必需的全部技术。 - كما قام المجلس الوطني بتمويل حملة إعلامية تلفزيونية لتشجيع النساء على المشاركة في العملية الانتخابية أفضت إلى مشاركة عدد كبير منهن في الاقتراع.
全国理事会还资助了一个电视竞选运动，鼓励妇女参加选举过程，结果有很多妇女进行投票。 - وفضلا عن ذلك، شجعت الأحزاب السياسية النساء على ترشيح أنفسهن في الانتخابات السياسية وقامت بتعزيز ظهورهن على نحو كاف أثناء الحملات الانتخابية.
另外，各政党都挑选一些妇女作为候选人参加政治选举，并在竞选运动中充分树立她们的形象。 - 28- وفي موريشيوس، أدرجت، عام 2009، أحكام تعنى بالسلوك السليم للموظفين العموميين أثناء الحملات الانتخابية في مدوّنة القواعد الأخلاقية للموظفين العموميين.
2009年，涉及竞选运动期间公职人员正当行为的规定列入了《毛里求斯公职人员道德守则》。 - وبذلك استخدم الحزب الذي يوجد في السلطة، رغم تشبثه بالعلمانية، الرموز الدينية، مثل القرآن والحجاب، خلال الحملة الانتخابية الأخيرة.
正因为这样，现在的执政党尽管坚持政教分离，却在最近的竞选运动中也使用宗教象征如古兰经和面纱。 - وبدأت بالفعل حملة سياسية حرة وغير مقيدة تقوم على إطار متفق عليه بشأن الاستخدام العادل والمنصف لوسائط الإعلام المملوكة للدولة.
以双方商定的关于公正和公平运用大众媒体的框架为依据，已经启动了自由和无限制的政治竞选运动。 - والحزب الذي يحصل على حق اﻻعتراف به عن طريق التسجيل لدى مفوض اﻻنتخابات تكون له الحرية بعد ذلك في ادارة الحمﻻت اﻻنتخابية واﻻعتراض على جميع اﻻنتخابات التى يتم اجراؤها.
因此，凡在竞选专员处登记得到确认的政党均可在所有的选举中自由地开展竞选运动。 - كما ستسعى البعثة إلى تعزيز ما لديها من معدات لكي يكون بمقدورها أن تستجيب بصورة مﻻئمة ﻷية اضطرابات قد تحدث في أثناء الحملة اﻻنتخابية.
为了使它有能力对竞选运动期间发生的任何动乱作出适当反应,中非特派团还将设法增强其装备。 - ولكن لحد الآن، سادت سياسات التعدد العرقي، وإن كانت الأيام الأخيرة قد شهدت ارتفاعا في حدة نبرة المناقشة السياسية وسيتعين علينا أن نراقب عن كثب تطورات الحملة الانتخابية.
然而在最近几天，政治辩论的基调变得越来越尖刻，我们必须密切注意竞选运动如何展开。 - وأفاد أن الحملة الانتخابية التي بدأت لتوها يحكمها القانون الانتخابي والأنظمة الانتخابية الصادران عن الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات ويرصدها مراقبون دوليون.
刚刚开始的竞选运动受到联合选举管理机构所订《选举法和选举条例》的规范，并接受国际观察员的监测。 - ويدعي صاحب البلاغ أنه كان عضواً في اتحاد قوات التغيير (Union des Forces de Changement) وكان له دور فعال داخل الحزب، لا سيما أثناء الحملة الانتخابية لعام 2005.
他称自己是变革力量联盟的成员，在党内发挥积极作用，尤其是2005年竞选运动期间。 - وأُبلِغ الخبير المستقل أنه، في حين نظمت الأحزاب السياسية تجمعات جماهيرية أثناء الحملة من أجل الانتخابات المحلية، لجأ جميع هذه الأحزاب إلى الحملة عن طريق الاتصال المباشر بالناخبين الأفراد بمناسبة الانتخابات التشريعية.
独立专家得知，各政党为区选举组织召开公开会议，为立法选举开展逐户竞选运动。