竞争力指数阿拉伯语例句
例句与造句
- وثبت أن البرنامجين كليهما تعتريهما أوجه قصور فيما يتعلق بالاستفادة من قدرة السواتل في جني فوائد قصيرة الأمد في سياق تحسين أداء الاقتصاد عند تقييمه باستخدام مؤشر التنافسية العالمية.
使用全球竞争力指数来衡量，在利用卫星能力提高经济绩效的短期利益方面，这两个方案都证明尚存在不足之处。 - ويبيِّن الشكل 1 التغيُّرات في المرتبة التي احتلتها نخبة من البلدان استناداً إلى مؤشر الأداء الصناعي التنافسي. فمرتبة السنغال، على سبيل المثال، قد تراجعت 17 درجة بين عام 1985 وعام 1998.
图1表明若干国家工业竞争力指数排名的变化，例如塞内加尔的排名在1985-1998年期间下降17位。 - 10- يحدِّد مؤشر الأداء الصناعي التنافسي خمسة عوامل عامة من العوامل " المحرِّكة " أو المحدِّدة لمستوى الأداء الصناعي يرد ملخص لها في الجدول 1.
工业竞争力指数提出了五个大的工业业绩 " 驱动 " 或决定因素，在表1中摘要叙述。 - وتهيمن سبعة من البلدان الثمانية غير الأفريقية على مؤشر القدرة التنافسية التجارية بشكل عام، ويعود ذلك في معظمه إلى تمتعها بقوى عاملة متعلمة وتتمتع بالصحة.
在挑选的非洲以外八个国家中，有七个国家总的贸易竞争力指数很高，主要原因就是他们拥有受过良好教育、十分健康的劳动力。 - وفيما يتعلق بصلة الرفاه بالقدرة التنافسية، يقارن تصنيف بوردا بمؤشر القدرة التنافسية في أفريقيا الذي وضع حساباته منتدى اﻻقتصاد العالمي ومعهد هارفارد للتنمية الدولية.
关于福利和竞争力之间的关系，Borda等级排序法与非洲竞争力指数类似，非洲竞争力指数是由世界经济论坛和哈佛国际发展研究所估算的。 - وفيما يتعلق بصلة الرفاه بالقدرة التنافسية، يقارن تصنيف بوردا بمؤشر القدرة التنافسية في أفريقيا الذي وضع حساباته منتدى اﻻقتصاد العالمي ومعهد هارفارد للتنمية الدولية.
关于福利和竞争力之间的关系，Borda等级排序法与非洲竞争力指数类似，非洲竞争力指数是由世界经济论坛和哈佛国际发展研究所估算的。 - 5- يعرّف سلّم التكنولوجيا، استناداً إلى مؤشر الأداء الصناعي التنافسي، باعتباره يمثل مستوى الأداء التصديري والتصنيعي، مع اعتراف إضافي بأنشطة التكنولوجيا المتوسطة والعالية.
技术水平 5. 工业竞争力指数将 " 技术水平 " 界定为出口和制造业业绩，再加上日益受到重视的中高技术活动。 - وتتمتع هذه المؤشرات الفرعية الثلاثة بأوزان متساوية، لتشكل معا مؤشر القدرة التنافسية التجارية، الذي يسمح بدوره بتحديد أكثر البلدان قدرة على المنافسة فيما يتعلق بالتجارة، فضلا عن تحديد نقاط الاختناقات من أجل تحسين الأداء التجاري.
在贸易竞争力指数中，这三个指数份量相同，由此能发现在贸易方面最具有竞争力的国家，并找到改善贸易绩效所面临的瓶颈。 - ووفقاً لتعريف سلَّم التكنولوجيا الذي يستند إلى مؤشر الأداء الصناعي التنافسي، فإن البلدان النامية الأربعة التي حققت أفضل أداء تقع في منطقة جنوب شرق آسيا بينما تقع تسعة من البلدان التي سجّلت أدنى مستويات الأداء في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء.
根据工业竞争力指数中的技术水平定义，四个成就最高的发展中国家都在东南亚，而十个成就最低的国家有九个在撒哈拉以南非洲。 - وهناك عوامل هامة، مثل مدى أهمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في تنمية القدرة التوريدية المحلية والدور الأساسي للتمويل في إتاحة الوصول إلى التكنولوجيا، وهي عوامل يعتبر قياسها أقل سهولة ومن ثم فإنها لا تؤخذ في الاعتبار في مؤشر الأداء الصناعي التنافسي.
中小企业对发展国内供给能力的重要性和资金对获得技术的根本作用等重要因素一般比较难以测量，在工业竞争力指数中不加考虑。 - واقترحت فكرة وضع مؤشر وطني للإدارة المستدامة للغابات (على غرار مؤشر التنافسية الذي وضعه المنتدى الاقتصادي العالمي) ليكون أداة للاتصال وجذب قدر أكبر من الاهتمام من الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة.
有人建议制订国家可持续森林管理指数(采取和世界经济论坛竞争力指数相同的办法)，以此作为沟通工具，并吸引各国政府和其他利益攸关方更多的关注。 - ويهدف مؤشر المنافسة التجارية في المقام الأول لأن يكون أداة يستخدمها صناع السياسات في أفريقيا ليتمكنوا من تحديد أين تكمن أوجه القصور المتعلقة بالقدرة التنافسية في بلدانهم بالمقارنة بالبلدان الأفريقية الأخرى.
鉴于以上挑战，现在为非洲国家提出了一个贸易竞争力指数，主要作为非洲决策者的一个工具，同非洲以外其他国家相比，使他们能够找出本国竞争力不足之处。 - ويستخدم مؤشر الأداء الصناعي التنافسي أنشطة البحث والتطوير كمقياس للجهد التكنولوجي المبذول من أجل إتقان التكنولوجيات الجديدة، رغم أنه يلاحظ أن قدراً كبيراً من هذا الجهد لا يمكن أن يقاس كمياً لأنه يحدث في جميع الأجزاء المكوِّنة للمؤسسة وكثيراً يتسم بطابع غير رسمي.
工业竞争力指数将研发当作衡量掌握新技术的技术努力尺度，尽管多数技术努力无法定量，因为这种努力发生在一家企业的所有部门，而且常常是非正式的。 - 8- واستناداً إلى نتائج مؤشر الأداء الصناعي التنافسي، تستنج اليونيدو (2002) بأن " الأداء الصناعي يتجه، مع العوامل المحركة لـه، نحو التباين لا نحو التقارب، حيث يقتصر النجاح على تجارب عدد قليل من البلدان النامية " .
根据工业竞争力指数的测量结果，工发组织(2002)认为， " 工业业绩及其驱动因素在拉大差距，而不是缩小差别，成功仅青睐于少数发展中国家。 - 161- وحصلت كازاخستان على المركز رقم 88 وفقاً للتصنيف الذي صدر بشأن مؤشر القدرة التنافسية العالمية عن المنتدى الاقتصادي العالمي في عام 2013، فيما يتعلق بمسألة " استقلال القضاء " ، بينما كانت في المركز رقم 94 في عام 2012.
根据世界经济论坛已发布的2013年全球竞争力指数排行榜，哈萨克斯坦在 " 司法独立性 " 方面位居第88位，而2012年曾位居第94位。