穿刺阿拉伯语例句
例句与造句
- كما يقدم الدعم في شكل لوازم (مثل شرائط الأشعة وسوائل التثبيت والمواد الكاشفة والحقن المستعملة في أخذ عينات نسيجية) لفائدة الوحدات الطبية التي تجري فحوصات للثدي بالأشعة السينية.
还向设有乳腺X线照片检查的诊所提供了各种供应品（射线照相胶片、定影液、显影剂和活检穿刺针）。 - ويتم إجراء الفحوصات غير الجراحية (بزل السلى وبزل القلب) بناء على تعليمات من طبيب النساء، عندما يشتبه بوجود عيوب وراثية أو مرض يهدد حياة الجنين.
如果怀疑胎儿有先天性缺陷或发育缺陷，或者罹患危及生命的疾病，应在妇科专家的指导下施行非侵袭性程序（羊水诊断和心脏穿刺术）。 - في البلدان النامية بوجه عام عندما تحدث تسرُّبات صغيرة لا يحدث أي تنظيف، وما زال الزئبق يستعمل في حالات كثيرة كالتعدين على نطاق صغير، وتنظيف مواقع الالتهابات، كما يحدث بعد خرق الآذان، مثلاً.
而在发展中国家，通常情况下当有少量汞溢出时，都不会进行清理。 而且像小规模采矿和消毒（如穿刺后）等仍在使用汞。 - وتجرى الفحوصات الجراحية (مثل تحليل السائل المحيط بالجنين) حسب إرشادات الطبيب في حالة الاشتباه في مخاطر تتمثل في وجود تشوهات خلقية أو خلل في نمو الجنين أو اضطرابات غير قابلة للعلاج تهدد حياته.
在怀疑有基因风险或胚胎发育缺陷或其无法治疗的疾病威胁其生命时，可遵医嘱进行侵入性检查(羊膜穿刺和脐带检查)。 - كشفت دراسة أجريت في بومباي في الهند على 000 10 حالة إجهاض عقب اختبارات لتحديد جنس الجنين عن طريق بزل السَّلى عن أن 999 9 من الأجنة كانت لإناث.
一项对印度孟买在借助羊膜穿刺术做性别检查之后进行的1万例人工流产手术进行的研究显示，9,999个被杀死的胎儿为女胎儿； - (أ) يقول قسم الغدد الصماء والإنجاب بمساعدة اصطناعية إن هناك فيما يتعلق بالتخصيب الاصطناعي نقصا يشمل أدوات ثقب البويضة عبر المهبل والاستعانة بالموجات فوق الصوتية لشفط حويصلات المبيض.
(a) 内分泌和辅助生殖处报告说，缺少用于体外授精的以下设备，即，经阴道的卵母细胞穿刺导子和卵泡抽吸术妇科超声用导子与穿刺导子。 - (أ) يقول قسم الغدد الصماء والإنجاب بمساعدة اصطناعية إن هناك فيما يتعلق بالتخصيب الاصطناعي نقصا يشمل أدوات ثقب البويضة عبر المهبل والاستعانة بالموجات فوق الصوتية لشفط حويصلات المبيض.
(a) 内分泌和辅助生殖处报告说，缺少用于体外授精的以下设备，即，经阴道的卵母细胞穿刺导子和卵泡抽吸术妇科超声用导子与穿刺导子。 - وأدى تحديد جنس الجنين بواسطة التصوير التفرُّسي بالموجات فوق الصوتية، وبزل السائل الأمنيوني، والإخصاب الأنبوبي، إلى تفاقم هذه الحالة، مع أنه لا يوجد مبدأ قانوني أو معنوي أو أخلاقي يؤيد هذه الإجراءات لتحديد نوع الجنس.
用超声波扫描和羊膜穿刺术确定胎儿性别以及体外授精的做法加剧了这种情况下，虽然没有法律、道德或伦理原则支持此种性别鉴定程序。 - 64- ويعتبر التعاطي للمخدرات كذلك في مؤسسات السجون عاملاً مشدداً لانتقال فيروس نقص المناعة البشري، إلى جانب منع استعمال الواقي الذكري، وممارسة الثقب الجسدي والوشم الخطير في ظروف غير صحية.
监狱里使用毒品，再加上禁止使用避孕套以及在不卫生的条件下进行冒险的身体部位穿刺和纹身，使得人类免疫机能缺损病毒(爱滋病毒)的传播更为严重。 - وتزداد أيضاً قابلية تعرض متعاطي المخدرات المسجونين لأخطار فيروس الأيدز من جرّاء تعرضهم للاتصالات الجنسية دونما وقاية بين رجل وآخر (بما في ذلك العنف الجنسي)، وكذلك من جرّاء ثقب الجسد والوشم باستعمال معدات غير معقَّمة.()
由于被置于无保护的男男性行为（包括性暴力）以及使用未加消毒的器件进行人体穿刺和刺青的环境之中，监狱中的吸毒者更加容易遭受到艾滋病毒感染。 - ويمكن فصل الإبر عن المحاقن البلاستيكية باستخدام أداة لفصل الإبر أو مشرط، ثم توضع في صناديق بلاستيكية أو معدنية غير قابلة للخرق ليتم التخلص منها في حفرة مخصصة للأدوات الحادة أو في مدفن آخر يخضع للمراقبة داخل المرفق الصحي نفسه.
可使用针头夹或针头剪将针头与废料注射器分离，并将之放置在耐穿刺的塑料或金属盒内，在锐利医用器件填埋坑或其他受管制现场填埋地点填埋。 - وعلى سبيل المثال، تلك التي تفتقر إلى تكنولوجيا بذل السلى أو تخطيط الصدى لكشف جنس الجنين أو التي يحظر فيها الإجهاض - يجوز أن يلجأ النساء والرجال إلى وأد الإناث تلافيا لتربية إبنة.
在妇女不能获得基于性别的选择性人工流产的社区，例如缺乏检测胎儿性别所需的羊膜穿刺术或声波图技术或者禁止人工流产的社区，夫妻可能诉诸溺杀女婴以避免养育女儿。 - وهذا النوع من الوفاة، الذي يمكن مشاهدته عند ممارسة العنف وكذلك أحياناً بمعزل عن أي سياق عنف أو تعذيب، جاء وصفه في حالة فحص المهبل أو الشرج، بوجود ثقوب مختلفة (في غشاء الجنب، ومنطقة أسفل الظهر وغير ذلك)، أو إصابة الخصيتين، والضفيرة الشمسية أو العنق.
在涉及暴力时可以看到此类死亡，但有时也可独立于任何暴力或酷刑的情况，鞘膜或直肠检查、各种穿刺(胸膜、腰部等)、或对睾丸、太阳穴或颈部的伤害都有描述。 - وتشمل هذه العناصر سمات اجتماعية وثقافية مثل مدى شدة الفقر وانتشاره، وتركيز الثروة، ووضع المرأة وعدم المساواة بين الجنسين؛ والممارسات الثقافية والتقليدية التي تتضمن استخدام الأدوات الثاقبة للجلد والتي لها صلة بالدم مثل ختان الذكور والإناث، وثقب الأذن، والعلامات القبلية، وثقب اللثة، والوشم.
这些包括经济和社会文化性的因素，例如贫困的程度和分布，财富的集中，妇女地位和两性不平等；文化和传统习俗，包括使用皮肤穿刺工具和血液接触，例如男性和女性割礼、扎耳孔、部落标记刺青、牙床穿刺和纹身。 - وتشمل هذه العناصر سمات اجتماعية وثقافية مثل مدى شدة الفقر وانتشاره، وتركيز الثروة، ووضع المرأة وعدم المساواة بين الجنسين؛ والممارسات الثقافية والتقليدية التي تتضمن استخدام الأدوات الثاقبة للجلد والتي لها صلة بالدم مثل ختان الذكور والإناث، وثقب الأذن، والعلامات القبلية، وثقب اللثة، والوشم.
这些包括经济和社会文化性的因素，例如贫困的程度和分布，财富的集中，妇女地位和两性不平等；文化和传统习俗，包括使用皮肤穿刺工具和血液接触，例如男性和女性割礼、扎耳孔、部落标记刺青、牙床穿刺和纹身。
更多例句： 上一页