空间运载火箭阿拉伯语例句
例句与造句
- (ح) التسليم بضرورة إيجاد تدابير شفافية ملائمة بشأن برامج القذائف التسيارية وبرامج مركبات الإطلاق الفضائية بغية زيادة الثقة وتعزيز نظام عدم انتشار القذائف التسيارية وتكنولوجيا القذائف التسيارية؛
(h) 认识到应就弹道导弹方案和空间运载火箭方案采取适当的提高透明度措施，以增强信任，促进弹道导弹和弹道导弹技术的不扩散； - وأكدوا في هذا الصدد على مساهمة الاستخدامات السلمية لتكنولوجيا الفضاء، بما فيها تكنولوجيا مركبات الإطلاق الفضائية، في تقدم البشرية، كاستخدامها في الاتصالات وجمع البيانات عن الكوارث الطبيعية.
在这方面，他们强调和平使用空间技术，包括空间运载火箭技术，能够推动人类进步，诸如电信业务及自然灾害方面的数据是收集工作。 - وأكدوا في هذا الصدد على مساهمة الاستخدامات السلمية لتكنولوجيا الفضاء وتكنولوجيا، بما فيها تكنولوجيا مركبات الإطلاق الفضائية، في تقدم البشرية، كاستخدامها في الاتصالات وجمع البيانات عن الكوارث الطبيعية.
在这方面，他们强调和平使用空间技术，包括空间运载火箭技术，能够推动人类进步，诸如电信业务及自然灾害方面的数据收集工作。 - و لاحظنا مع الارتياح، أثناء ذلك الاجتماع، زيادة عدد أعضائنا وواصلنا مناقشة التوحيد القياسي والتحسين الكيفي للإعلانات السنوية والإبلاغات المسبقة بإطلاق القذائف التسيارية والمركبات الفضائية.
在那次会议期间，我们满意地注意到成员国数目增多，并继续对发射弹道导弹和空间运载火箭的年度申报和事先通知标准化和改进质量问题进行辩论。 - وتعرض المدونة علاوة على ذلك التزاما سياسيا قويا، يرمي إلى إنشاء واحترام تدابير الشفافية في شكل إعلان سنوي بشأن البرامج التسيارية والفضائية، والإخطار المسبق بإطلاق قذائف تسيارية ومركبات الإطلاق الفضائي.
该准则还构成有力的政治承诺，以采取并遵守透明措施，包括每年申报弹道导弹和空间方案，并预先通知发射导弹和空间运载火箭的计划。 - تدعو جميع الدول التي لم تصدق بعد على مدونة قواعد السلوك، وعلى وجه الخصوص، الدول التي لديها قدرات في مجال مركبات الإطلاق الفضائية والقذائف التسيارية والتي تضع برامج وطنية في ذلك المجال، على القيام بذلك؛
呼吁所有尚未签署《行为守则》的国家，特别是拥有空间运载火箭和弹道导弹能力以及正在开展相应国家方案的国家签署《守则》； - واستناداً إلى القدر الكبير من المعارف الذي تراكم من خلال أعمال البحث والتطوير الطويلة الأجل لتطوير المركبة KSLV-I، تضطلع جمهورية كوريا بأعمال بحث وتطوير منذ عام 2010 من أجل المركبة KSLV-II.
自2010年开始，大韩民国利用长期研究和开发韩国空间运载火箭-1号所汇聚的大量知识，一直在进行韩国空间运载火箭-II号的研发工作。 - واستناداً إلى القدر الكبير من المعارف الذي تراكم من خلال أعمال البحث والتطوير الطويلة الأجل لتطوير المركبة KSLV-I، تضطلع جمهورية كوريا بأعمال بحث وتطوير منذ عام 2010 من أجل المركبة KSLV-II.
自2010年开始，大韩民国利用长期研究和开发韩国空间运载火箭-1号所汇聚的大量知识，一直在进行韩国空间运载火箭-II号的研发工作。 - ألف - 1 ”نظم الصواريخ الكاملة“ (بما فيها نظم القذائف التسيارية، ومركبات الإطلاق الفضائية، وصواريخ القياس) القادرة على إيصال ’’حمولة‘‘ لا يقل وزنها عن 500 كلغ إلى ’’مدى‘‘ لا يقل عن 300 كم.
第1.A.1项包括能把500公斤以上有效载荷投掷到300公里以上的“完整火箭系统”(包含弹道导弹系统、空间运载火箭、探空火箭)。 - ويراعي الاستخدام الحالي لمركبات الإطلاق الفضائية والمركبات الفضائية وتحديثها وتصميمها في أوكرانيا توصيات لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي (لجنة التنسيق)، التي تعدّ الوكالة الأوكرانية أحد أعضائها.
乌克兰空间运载火箭和航空器目前的使用、现代化和设计均考虑到机构间空间碎片协调委员会（空间碎片协委会）的建议，乌克兰国家空间局是该委员会的一个成员。 - وقد طُوِّرت المركبة KSLV-I بالتعاون مع الاتحاد الروسي على مدى 10 سنوات، تُوِّجت بوضع الساتل STSAT-2C في مدار أرضي أدنى بعد أن فشل ذلك مرتين في عامي 2009 و2010.
大韩民国与俄罗斯联邦历经10年合作的韩国空间运载火箭-I号，继2009年和2010年发射失利后，最终把科学技术卫星-2C号卫星放入较低的地球轨道。 - والمدونة بصورتها المقترحة ستكون اتفاقا ملزما سياسيا لتعزيز منع انتشار منظومات القذائف التسيارية والحد منها، ولوضع قواعد للأنشطة المتصلة بالقذائف وتعزيز تدابير بناء الثقة فيما يتعلق بأنشطة القذائف ومركبات الإطلاق الفضائية.
按照提议，该准则将是一个在政治上具有约束力的安排，以促进防止和抑制弹道导弹系统的扩散，并拟订导弹行为规范，以及促进关于导弹和空间运载火箭活动的信任。 - عقب نجاح تطوير صواريخ السبر (KSR-I وKSR-II وKSR-III)، لأغراض البحث العلمي، عملت جمهورية كوريا منذ عام 2002 على تطوير مركبة الإطلاق الفضائية الكورية الأولى (KSLV-I).
运载火箭 在成功开发用于科学研究的探空火箭（KSR-I、KSR-II、KSR-III）后，大韩民国自2002年以来一直在开发韩国空间运载火箭一号（KSLV-I）。 - ويمكن أن يستند عمل الفريق إلى المعاهدات والمدونات والمبادئ والمبادرات العالمية أو الإقليمية ذات الصلة، بما في ذلك على سبيل المثال آلية الإعلانات السنوية التي تنص عليها مدونة لاهاي لقواعد السلوك المتعلقة بالقذائف التسيارية ومركبات الإطلاق الفضائية.
专家组的工作可基于现行的相关条约、法规、原则以及全球或区域倡议，例如依照关于发射弹道导弹和空间运载火箭的《海牙行为准则》进行年度申报的机制。 - (د) ممارسة الرقابة اللازمة عند النظر في تقديم المساعدة لبرامج مركبات الإطلاق الفضائية في أي بلد آخر بما يحول دون المساهمة في نظم إطلاق أسلحة الدمار الشامل، نظرا لاحتمال استخدام هذه البرامج في إخفاء برامج القذائف التسيارية؛
(d) 在考虑援助任何它国空间运载火箭项目时保持必要的警惕性，防止帮助大规模毁灭性武器运载系统的发展，同时考虑到此类方案可用于掩盖弹道导弹方案；