空间能力阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشار إلى تنمية قدرات فضائية فريدة من نوعها في الاتحاد الأوروبي الذي يعتبر قائداً في الجهود الفضائية الكبرى.
欧洲联盟形成了独有的强大空间能力，成为世界级的大型空间工作的引领者。 - ويكتسب ذلك أهمية كبرى في ضوء تنامي الفجوة بين الدول التي تملك قدرات فضائية وتلك التي لا تملك تلك القدرات.
鉴于拥有和不拥有空间能力的国家之间日益扩大的差距，这一点就更为重要。 - 84- ورأت بعض الوفود أنَّ مسألة الحطام الفضائي ينبغي أن تعالج على نحو لا يضر بتطوير القدرات الفضائية للبلدان النامية.
一些代表团认为，处理空间碎片问题时不应当损害发展中国家空间能力的发展。 - 42- والتعلّم من خلال نظم المعلومات الجغرافية يعني استعمالها كأداة تعليمية لإتاحة طرق إضافية لتطوير القدرات المكانية المهمة.
通过GIS学习相当于将其作为教育工具使用，提供更多开发重要空间能力的途径。 - وشهدت الفترة من عام ١٩٩٠ حتى اﻵن بعض التغييرات في الطريقة التي يستخدم بها الفضاء الخارجي، كما شهد تعزيزا للقدرات الفضائية.
1990年以来的这段期间出现外层空间使用方式有所变化,空间能力有所提高。 - وشهدت الفترة من عام ١٩٩٠ حتى اﻵن بعض التغييرات في الطريقة التي يستخدم بها الفضاء الخارجي، كما شهد تعزيزا للقدرات الفضائية.
1990年以来的这段期间出现外层空间使用方式有所变化,空间能力有所提高。 - ولدى اعداد خطة من هذا القبيل ينبغي أن تعتبر السواتل الصغيرة من أفيد اﻷدوات الﻻزمة ﻻستهﻻل وتطوير القدرة الفضائية المحلية .
在这种计划中，应将小型卫星看成开发和发展本国空间能力的一种最重要的工具。 - وأهابت تلك الوفود بالدول التي لديها قدرات فضائية كبرى على أن تساهم في بلوغ الهدف المتمثل في منع السباق نحو التسلح في الفضاء الخارجي.
这些代表团呼吁空间能力大国为防止外层空间军备竞赛这一目标做出贡献。 - وتأمل المكسيك أن تعلن دول أخرى لديها قدرات فضائية أنها لن تكون البادئة بنشر أي نوع من الأسلحة في الفضاء الخارجي.
墨西哥希望具有空间能力的其他国家宣布不首先在外层空间部署任何种类的武器。 - وعولجت هذه المسألة أيضا في إطار المبدأ الثاني المعنون " كفالة الحصول على القدرات الفضائية " .
第二项原则 " 确保获得空间能力 " 对此也有论述。 - 147- ورأى بعض الوفود أنه ينبغي معالجة مسائل الحطام الفضائي على نحو لا يمس بتنمية القدرات الفضائية للبلدان النامية.
一些代表团认为，应当以不妨碍发展中国家发展空间能力的方式来解决空间碎片问题。 - المكانية، ومستوى التعاون مع فئة أخصائيي البيانات المكانية، بما لدى المكاتب الوطنية للإحصاءات من قدرات محددة.
在许多国家，国家地理空间能力和与地理空间社区的合作程度与国家统计局的具体能力有关。 - المكانية ممـا سمـح بـفهم جغرافية الأعمال التجارية وتحليلها بصورة أفضل.
在这项商业登记册内添加了位置标识码，这也建立了地理空间能力，以便能够更好地了解和分析商业地理。 - وتكرر إندونيسيا دعوتها لجميع الدول، وخاصة تلك التي لديها قدرات فضائية، أن تواصل بل وتزيد مساهمتها المقدمة للفريق العامل.
印度尼西亚再度呼吁各国、尤其是具有空间能力的国家,继续和扩大对该工作组的捐助。 - الاقتصادية ونوعية حياة السكان.
讲习班认为各国或国家集团最好能具备一种最基本的空间能力，因为这对促进社会经济发展和改善人民生活质量意义重大。