空战阿拉伯语例句
例句与造句
- التي كان وقعُها أكبر لدى السكان المدنيين مقارنة بالاجتياح البري المحدود - قواتٍ جويةً وبحريةً وبريةً.
与有限的地面入侵相比，空战对平民人口的影响更大，在空战的进行中，以色列动用了空军、海军和陆军。 - ومنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي مسألة هامة للغاية لكفالة التنبؤ بالحالة الاستراتيجية في الفضاء الخارجي والاستقرار والأمن العالميين بصورة عامة.
防止外空军备竞赛，对于确保外空战略局势的可预见性以及整个全球的稳定与安全都极端重要。 - 2004-2010 عضو معاون في مشروع الحرب الجوية وحرب الصواريخ، الذي استضافه برنامج جامعة هارفرد المتعلق بالسياسات الإنسانية والبحث في شؤون النـزاعات.
2004-2010年 哈佛大学人道主义政策和冲突研究方案主办的空战和导弹战项目准委员。 - )أ( تقسيم الرمز ٨٨٠٥,٢٠ )مدربو الطيران اﻷرضي( إلى ٨٨٠٥,٢١ )محاكيــات القتــال الجوي( و ٨٨٠٥,٢٩ )أخرى(؛
(a) 把8805.20（地面飞行教练机）分立为8805.21（空战模拟器）和8805.29（其他）； - غير أن كل قطاع في المدن سيتلقى دعما من قوة تدخل سريع قوية لها آلياتها العسكرية وترافقها طائرات هجومية لمساندة الدوريات البرية عند الاقتضاء.
但每个城区都由强有力的机械化快速反应部队给予支持，并视需要以空战部队支援地面巡逻。 - نشر سفن مجموعة القتال التابعة للقوات الجوية البحرية للأسطول الفرنسي قبالة الساحل الليبي للقيام بمهام الاستطلاع البحري والكشف الجوي واعتراض الطائرات.
在阿拉伯利比亚民众国海岸附近部署海军航空战斗群，以执行海上监视、空中侦测和防空任务；以及 - وقد أدت البيئة الاستراتيجية الدولية التي سادت بعد الحرب الباردة إلى إزالة الحاجز أمام شغل موقف استراتيجي قيادي في الفضاء الخارجي.
冷战后的国际战略环境使 " 占领外空战略制高点 " 没有了羁绊。 - وقد يؤدي عدم توحيد المبادرات إلى غياب فهم موحد لاستراتيجية الطيران، مما يؤثر سلبا على الدعم المقدم إلى عمليات حفظ السلام في مجال الطيران.
不整合各种举措可能导致对航空战略缺乏统一认识，并对维持和平行动的航空支助产生不利影响。 - تشغيل الطائرة بطريقة تهدف إلى التخويف أو المضايقة، مثل القيام بطلعات هجومية وهميـة، وترويع الأطفال والحيوانات، وتدمير المباني باستخدام دوامات الهواء التي تسببها مراوح الطائرة أو الانفجارات الصوتية، وما إلى ذلك.
恐吓或骚扰性飞机行动，例如空战演习、恐吓儿童和动物、用旋翼洗流、音爆等摧毁建筑物。 - وهي أقصى ضرر محتمل للبشرية - بسبب حرب فضائية.
随着国际社会走向防止外空军备竞赛或管理空间军备竞赛，太空战可能会如何导致核战争----最终伤害人类----的问题是应当得到更认真考虑的问题。 - ومنذ سنة تقريباً، أجريت أول مناورات حربية تمت فيها محاكاة استخدام الأسلحة المضادة للتوابع الاصطناعية والمنظومات الدفاعية المضادة للقذائف الاستراتيجية وأسلحة الليزر ذات القاعدة الأرضية، من أجل مهاجمة أهداف فضائية.
大约一年前进行了首次外空战模拟演习，它模拟使用反卫星武器、战略反导武器和陆基激光武器来打击空间目标。 - وفي هذا الصدد، تعتقد بيلاروس أن تدابير بناء الثقة يجب أن تشمل كذلك عناصر هامة لتكتيكات واستراتيجيات الحرب الحديثة، مثل أنشطة البحرية العسكرية وعنصر القتال الجوي.
在这方面，白俄罗斯认为，建立信任措施也应当涵盖现代战争战术和战略的重要内容，比如海军军事活动以及空战组成部分。 - وعلى غرار السياسة الفضائية الوطنية، ستقوم الاستراتيجية على مبدأ المصلحة المشتركة. فمن مصلحة جميع القوى الفضائية فعلاً أن تشجع الاستخدام المسؤول والسلمي والآمن للفضاء.
像国家外空政策一样，国家外空战略将基于共同利益概念：确保以负责任的、和平的和安全的方式利用外空符合所有航天国家的共同利益。 - إن الحرب المستمرة، التي تقوم بها إسرائيل في قطاع غزة برا وبحرا وجوا قد تجاوزت كل الحدود، رغم نداءات كل شعوب العالم ومنظمات حقوق الإنسان وهيئات الإغاثة الدولية من أجل وقفها.
以色列正在对加沙地带发动海陆空战争，并且不顾全世界各国人民、人权组织以及国际救济机构发出的呼吁，仍继续其侵略行为。 - ومن الأسباب التي سيقت لذلك أنها " غير كافية لكفالة التفوق الدائم في مجال الأسلحة النووية " .
先进的武器层出不穷， " 信息战 " 、 " 太空战 " 成了超级大国军事人员的习用语。