空壳公司阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي مناطق الولايات القضائية التي تقدم مرافق خارجية لإنشاء شركات وهمية بسرعة وبتكاليف منخفضة، قد لا يكفي التيقظ أو غيره من التدابير التي تتخذها الدول على أساس الشركات المالكة.
虽然管辖机构提供离岸便利可迅速而廉价地确认空壳公司，但警惕或国家仅依靠所有人公司的其他措施可能是不够的。 - ويمكن أن تشمل هذه التدابير تبسيط عمليات تأسيس وتسجيل الشركات التجارية أو الشركات الوهمية كما ورد في الفقرة 112 أعلاه (وهذه الأخيرة توجد على وجه الخصوص في بعض الولايات القضائية الجزرية).
这类措施可包括简化建立和注册贸易公司或第112段所述空壳公司的程序(后者特别是设在一些岛屿管辖区)。 - وتستخدم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية طائفة واسعة من التقنيات لحجب معاملاتها تشمل استعمال كيانات في الخارج، وشركات صورية، وآليات غير رسمية لنقل الأموال، وحملة النقدية، وترتيبات المقايضة.
朝鲜民主主义人民共和国用各种方式来掩盖交易，包括利用海外实体、空壳公司、非正式转账机制、专人运送现金和易货安排。 - ثم يتم تحويل المبالغ المالية من ذلك الفرع إلى حساب باسم الشركة التجارية أو الشركة الوهمية في أحد فروع مصرف دولي في الدولة المعنية، ولكن بطريقة تحجب الدور الذي اضطلع به المصرف الإيراني.
然后，资金再从该分行转入贸易公司或空壳公司在有关国家的国际银行分行开立的账户，但在转移中掩去了伊朗银行的作用。 - وتلجأ جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أيضا إلى طائفة واسعة من التقنيات للتعتيم على معاملاتها المالية، تشمل استخدام كيانات أجنبية، وشركات وهمية، وآليات تحويل غير رسمية، وناقلي نقدية، وترتيبات للمقايضة.
朝鲜民主主义人民共和国还采用各种手段来掩饰其金融交易，包括使用海外实体、空壳公司、非正规转账机制、现金运送员和易货安排。 - وكانت الطائرة مؤجرة لشركة SP Trading Limited التجارية المحدودة، وهي شركة صورية مسجلة في نيوزيلندا، ثم أُجِّرت بعد ذلك لشركة Union Top Management Ltd، وهي شركة أخرى صورية مسجلة في هونغ كونغ.
飞机租赁给一家在新西兰注册的空壳公司SP贸易有限公司，然后包租给在香港注册的另一家空壳公司Union Top管理有限公司。 - وكانت الطائرة مؤجرة لشركة SP Trading Limited التجارية المحدودة، وهي شركة صورية مسجلة في نيوزيلندا، ثم أُجِّرت بعد ذلك لشركة Union Top Management Ltd، وهي شركة أخرى صورية مسجلة في هونغ كونغ.
飞机租赁给一家在新西兰注册的空壳公司SP贸易有限公司，然后包租给在香港注册的另一家空壳公司Union Top管理有限公司。 - وهذا اﻷمر يسمح للمنظمات اﻹجرامية بإنشاء مؤسسات مالية خارجية وصناديق استئمانية وشركات وهمية وحسابات إسمية واستغﻻلها من أجل إخفاء هوية أصحابها المستفيدين منها لغرض غسل اﻷموال المكتسبة من الجريمة.
这使犯罪集团能够成立和利用境外财务机构、信托、空壳公司、指定代理人户口等来隐藏受益的钱财物主的身份,从而达到清洗犯罪收入的目的。 - وكلتا الشركتين، Excellent Services Finance Limited و Quick Earning Finance Limited، شركتــــان وهميتان، مسجلتان في جزر فرجن البريطانية.
Excellent Services Finance有限公司和Quick Earning Finance有限公司这两家公司均为在英属维尔京群岛注册的空壳公司。 - وبالنسبة لإنتاج اللب والورق، تستخدم الشركات القابضة في الملاذات الضريبية، والشركات الوهمية والمزارع بصورة نشطه في التحايل على اتفاقيات الوقف الاختياري لقطع الأشجار وذلك بحجة الاستثمارات الزراعية أو الاستثمارات في زيت النخيل أو في تنمية مزارع مزعومة.
对于纸浆和纸张生产，常使用公司避税、空壳公司和种植园来绕过暂停采伐规定，借口是农业或棕榈油投资，或声称种植园发展。 - وحسب أحد السيناريوهات التي عُرضت على الفريق، يمكن أن تقدم الشركات التجارية والشركات الوهمية طلبيات سلع من الولايات المتحدة أو أوروبا، بالنيابة عن الشركات الإيرانية، ولكن الطلبيات لا تتضمن أي إشارة إلى جمهورية إيران الإسلامية.
向专家小组介绍的一种情况显示，贸易公司和空壳公司可代表伊朗的公司发出订单，购买来自美国或欧洲的货物，但订单上不提及伊朗伊斯兰共和国。 - ومن خلال عمل الشبكات والشركات الوهمية في هذه التجارة، تتمكن الميليشيات أو المجموعات الإرهابية من تأمين دخل مستقل عن نجاحاتها في حملاتها العسكرية، مما يمكنها من إعادة تجميع صفوفها والظهور على السطح بعد أي هزائم عسكرية ظاهرة.
通过网络和空壳公司参与贸易，民兵或恐怖组织能确保其独立于武装活动成功的收入来源，这使他们能够在表面上的军事失败后重新集结和出现。 - وعلى الرغم من حل شركة إيرانو هند للنقل البحري، ستظل اثنتان من ناقلات النفط الخام وهما السفينة Amin 2 و Tour 2، وناقلة واحدة للسوائب، وهي السفينة سينين، عاملة تحت ملكية شركات وهمية تابعة لشركة إيرانو هند.
尽管IHSC已经解散，但两艘原油油轮(Amin 2和Tour 2)、一艘散装货船(Sinin)仍为IHSC各空壳公司所有，并在这些公司下运作。 - وكانت التدابير تُجرى عادة تحت إشراف من يسمونهم " حراس البوابة " ، وهم غالبا عبارة عن مكتب أو اثنين من المكاتب القانونية في لوغانو، ممن يتخصصون في تأسيس الشركات الصورية فيما وراء البحار.
这些安排通常是通过所谓的 " 看门人 " 主持安排的，多数情况下是卢加诺的一两个精通建立这种境外空壳公司的律师事务所。 - فالإتجار غير المشروع في الأحياء البرية ويمكن أن ينطوي على خليط معقد من الممارسات غير المشروعة، بما في ذلك التهريب غير المشروع والتزوير، والرشوة، والعنف، واستخدام الشركات الوهمية بل وحتى القرصنة على المواقع الحكومية على الإنترنت للحصول على التصاريح أو تزويرها.
野生动物的非法贸易可涉及各种非法做法的复杂结合，包括非法贩运、伪造、行贿、暴力和利用空壳公司，甚至对政府网站的进行黑客攻击以获得伪造的许可。