空中交通管理阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن خﻻل اتفاق ثنائي مع الوكالة " ايسا " ، استثمرت الوكالة المقدمة لخدمات ادارة حركة السير الجوية التابعة للبرتغال ٣ مﻻيين يورو في تطوير الخدمة " اجنوس " ، وسوف تواصل التعاون في برنامج غاليليو .
葡萄牙空中交通管理提供机构通过与欧空局的双边协定为发展导航重叠系统投资300万欧元，而且将进一步与伽利略方案合作。 - 20- والدول مدعوة إلى المسارعة بتنفيذ النظم الوطنية لمراقبة الاتصالات الملاحية وحركة النقل الجوي التي أدرجت في خططها الإقليمية السابقة للملاحة الجوية بغية التخفيف من اكتظاظ المطارات والمجال الجوي وتسهيل إصلاح السياسة التنظيمية.
请各国迅速落实已列入区域空中导航计划的《全国通讯、导航监视和空中交通管理系统》，以减缓机场和空域的拥挤，促进规章政策的改革。 - وقد اتخذت منظمة الطيران المدني الدولية مبادرة بالغة التعقيد والتأثير من أجل تطوير الاتصالات والملاحة والمراقبة وجوانب إدارة حركة النقل الجوي للطائرات أثناء الطيران من نظام للرصد الأرضي إلى نظام للرصد بواسطة السواتل.
民航组织已采取了极为复杂和具有深远意义的行动，将飞行中的飞机的通讯、导航、监控和空中交通管理等方面的运作由地面系统转变为卫星系统。 - وادراكا من اﻹيكاو لحدود امكانيات نظم المﻻحة الجوية الحالية وضرورة تلبية اﻻحتياجات المقبلة فقد اتخذت خطوات للعمل على استحداث أشياء من ضمنها تكنولوجيات ساتلية لعناصر اﻻستطﻻع والمﻻحة واﻻتصاﻻت دعما ﻻدارة الحركة الجوية العالمية .
民航组织认识到目前空中导航系统的局限性和满足未来要求的必要，已采取步骤促进把卫星技术用于通信、导航和监测系统以支持全球空中交通管理。 - تعد الشبكة العالمية لسواتل المﻻحة العنصر الرئيسي لﻻتصاﻻت بالنسبة لمنظمة الطيران المدني الدولية ، ونظم المﻻحة والمراقبة وتنظيم المرور الجوي ، اذ توفر تغطية مﻻحية على نطاق العالم لدعم جميع مراحل الطيران .
全球导航卫星系统是国际民用航空组织通信、导航、监视和空中交通管理系统的一个主要组成部分，又提供世界范围的导航服务，支持所有阶段的飞行。 - 237- وادراكا من الايكاو لحدود امكانيات نظم الملاحة الجوية الحالية وضرورة تلبية الاحتياجات المقبلة، اتخذت الايكاو خطوات للعمل على استحداث أشياء من ضمنها تكنولوجيات ساتلية لعناصر الاتصالات والملاحة والمراقبة الساتلية دعما لادارة الحركة الجوية العالمية.
民航组织认识到目前空中导航系统的局限性和满足未来要求的必要，已采取步骤促进把卫星技术用于通信、导航和监测系统以支持全球空中交通管理。 - 238- وادراكا من الإيكاو لحدود امكانيات نظم الملاحة الجوية الحالية وضرورة تلبية الاحتياجات المقبلة، اتخذت الإيكاو خطوات للعمل على استحداث أشياء من ضمنها تكنولوجيات ساتلية لعناصر الاتصالات والملاحة والمراقبة الساتلية دعما لادارة الحركة الجوية العالمية.
民航组织认识到目前空中导航系统的局限性和满足未来要求的必要，已采取步骤促进把卫星技术用于通信、导航和监测系统以支持全球空中交通管理。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي التأكيد على أن الادعاءات بارتكاب ما يسمى بانتهاكات لقواعد الحركة الجوية غير صحيحة لأن هيئة الطيران المدني في الجمهورية التركية لشمال قبرص هي السلطة الوحيدة المختصة بتقديم خدمات معلومات الحركة الجوية والملاحة الجوية.
另外，应该强调的是，所谓违反空中交通管理条例的指控无效，因为北塞浦路斯土耳其共和国民航局是提供空中交通和航空信息服务的唯一主管机构。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي التأكيد أن الادعاءات بارتكاب ما يسمى بانتهاكات لقواعد الحركة الجوية غير صحيحة لأن هيئة الطيران المدني في الجمهورية التركية لشمال قبرص هي السلطة الوحيدة المختصة بتقديم خدمات معلومات الحركة الجوية والملاحة الجوية.
另外，应该强调的是，所谓违反空中交通管理条例的指控无法成立，因为北塞浦路斯土耳其共和国民航机关是提供空中交通和航空信息服务的唯一主管机构。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي التأكيد على أن الادعاءات بارتكاب ما يُدعى بانتهاكات لقواعد الملاحة الجوية هي ادعاءات باطلة، إذ إن هيئة الطيران المدني للجمهورية التركية لشمال قبرص هي السلطة الوحيدة المختصة بتقديم خدمات معلومات الملاحة الجوية والطيران.
另外，应该强调的是，所谓违反空中交通管理条例的指控是无效的，因为北塞浦路斯土耳其共和国民航局是提供空中交通和航空信息服务的唯一主管机构。 - وسوف تتضمن في أغلب اﻻحتماﻻت قدرات بث معززة تقترن بمهام اتصاﻻت تكميلية ، تلزم لتطبيقات اﻻعﻻميات اﻻتصالية )اعداد تقارير عن حركة المرور بالطرقات والتنبؤات الجوية وكذلك نظم ادارة اﻷساطيل( ، والمراقبة المستقلة اﻵلية لتنظيم حركة المرور الجوي .
将很可能包括增强的广播能力，并附带补充的通信功能，这将是信息技术应用(公路交通报告和预报，以及车队管理系统)和空中交通管理自动相关监视所需要的。 - وهناك عامل هام آخر روعي عند وضع نُظُم " ADS-B " وهو عدم الحاجة إلى تغيير المعدَّات الموجودة على متن الطائرة أو البُنى التحتية الأرضية المستخدَمة لإدارة حركة الطيران والتي تدعم الرسائل الموحَّدة التي تبثُّها تلك النُّظُم.
开发广播式自动相关监视的另一个重要考虑因素是基于这样一个事实，即不需要对支持标准广播式自动相关监视信息的现有机载设备或空中交通管理地面基础设施做任何改变。 - 153- وأحاطت اللجنة الفرعية علماً بأنَّ الهند تقوم حالياً بتنفيذ نظام الملاحة المعزَّز الثابت بالنسبة للأرض (GAGAN)، المـُعان بنظام GPS، وهو نظام تعزيز فضائي يهدف إلى توفير مزيد من الدقة في تحديد المواقع لتطبيقات الطيران المدني، وإلى تحسين إدارة حركة المرور الجوية.
小组委员会注意到，印度目前正在实施由全球定位系统辅助的地球静止轨道扩增导航系统，这一天基扩增系统用于提高民航应用的定位精确度，并改善空中交通管理。 - وتضمَّنت تلك الشهادة المكتوبة لمحة إجمالية شاملة توضِّح مسائل أهمية التخفيف من الحطام الفضائي، وإدارة حركة المرور في الفضاء، وإزالة الحطام الفضائي واستصلاح بيئة الفضاء، والتوعية بأحوال الفضاء من أجل التقليل إلى أدنى حدٍّ من أخطار الحطام الفضائي على الأنشطة الفضائية.
书面证词包括一份全面概要，对空间碎片缓减、空中交通管理、空间碎片的清除和修复以及为尽量减少空间碎片对空间活动之威胁而开展空间态势认知的重要性加以解释。 - وسيضطلع موظفو العمليات الجوية في هذه الوحدة بعمليات مسح وتفتيش للمطارات ومهابط الطائرات العمودية حسب الاقتضاء في منطقة البعثة، وسيواصلون مساعدة سلطة الطيران المدني بالعراق في المسائل العامة ذات الصلة بتطوير إدارة المطارات والملاحة الجوية والتي تؤثر في البعثة.
该股的空中业务工作人员还将视需要对任务区的简易机场和直升机着陆点进行调查和检查，并继续协助伊拉克民航主管部门处理影响联伊援助团的一般性机场和空中交通管理问题。